×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Villain's Guide to Quick Transmigration / Быстрое прохождение: Соблазнить злодея: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синъян — компания с поистине невероятной оперативностью!

Согласовав с Чэнь Мэй точную дату концерта, Хан Цин решил скорректировать свой план действий. В последнее время он слишком часто пересекался с Цзян Мояном, и теперь следовало проявить осторожность, чтобы не перегнуть палку. Ему нужно было немного отдалиться, чтобы шкала симпатии антагониста не росла слишком быстро, иначе он рисковал отправиться на тот свет раньше, чем наступит день концерта. Сам Хан Цин не особо переживал за свою жизнь, но раз уж в оригинальном сюжете Хан Яо прожил такую несчастную судьбу, почему бы не позволить ему пережить грандиозный концерт и восполнить все упущенное?

Вскоре они вылетели обратно.

Первым делом по возвращении домой Хан Цин принялся собирать вещи, чтобы перебраться в дом семьи Хан.

Жилье семьи Хан было местом, куда Цзян Мояну путь заказан. По сути, это был закрытый жилой комплекс, и местная охрана была далеко не робкого десятка. Разумеется, Хан Цин объявил, что уходит в затворничество ради подготовки к концерту. Сейчас он был на пике популярности, так что такой ход пришелся как нельзя кстати. Опубликовав в Weibo пост о своем уединении, Хан Цин отключил все средства связи и принялся наслаждаться спокойной жизнью в кругу семьи.

Хан Чжи и Лян Сы поздно стали родителями, поэтому души не чаяли в сыне, но при этом держали его в строгости, стараясь воспитать достойным человеком. Они возлагали на Хан Яо все свои надежды. В оригинальном сюжете их решение выгнать сына из дома было продиктовано именно тем, что от великой любви рождаются великие требования. Едва Хан Яо ушел, как они тут же пожалели об этом, но оба были уже немолоды, и после его ухода один за другим попали в больницу. Вероятно, они и представить не могли, что их чрезмерная опека в детстве сделает сына настолько решительным и одновременно хрупким, что он ответит на все невзгоды собственной смертью. В конце концов, семья Хан не была главными героями, и в дальнейшем их судьба в книге не описывалась. Но Хан Цин мог легко предугадать финал.

Двое пожилых людей, выгнав сына, сами слегли в больницу, и не успев оправиться от недуга, получили известие о его гибели... Даже если бы они пережили этот удар, вряд ли им оставалось жить долго.

При этой мысли Хан Цин почувствовал неприязнь к CK и Линь Чану.

Впрочем, не стоит торопиться. Как только он разберется с антагонистом, эти двое перестанут быть проблемой.

Хан Яо пришел в себя и поднес ко рту чашку с куриным бульоном.

Хотя в доме была домработница, Лян Сы упрямо продолжала сама варить ему суп. А Хан Чжи, как бы занят ни был, каждый день лично следил за его тренировками. На вид он был строг, но после каждого занятия не скупился на похвалу, будто Хан Цин был величайшим музыкантом в мире.

Не прошло и дня, как Хан Цин получил звонок от Цзян Мояна.

— Где ты? — Цзян Моян на том конце провода изо всех сил пытался сдержать раздражение.

— Я дома.

— Ты вовсе не дома! — Цзян Моян, не в силах подавить гнев, перебил его. — Где ты на самом деле?

— Я правда у себя дома... То, где я жил обычно, было лишь временным пристанищем. Сейчас я в доме, где вырос.

Цзян Моян мгновенно осознал свою несдержанность и поспешно смягчил тон:

— Какой там адрес? — он твердо решил приехать. Даже встреча с родителями Хан Яо его не пугала... В словаре Цзян Мояна никогда не было понятия страха.

Хан Цин послушно продиктовал адрес. В конце концов, Цзян Моян все равно не сможет пройти внутрь.

Цзян Моян быстро повесил трубку, и Хан Цин предположил, что тот уже в пути. Интересно, он и сегодня приготовил ему еду? Наверное, пора сменить меню? На мгновение Хан Цин даже проявил любопытство. Однако Лян Сы быстро отвлекла его внимание.

— Есть сегодня свободное время? — с улыбкой спросила Лян Сы. — Составишь маме компанию, нужно встретиться с парой человек.

Лян Сы очень гордилась Хан Яо, вот только раньше сын не хотел, чтобы посторонние знали, кто его родители, и это приносило им с Хан Чжи огромную печаль. Они хотели бы потакать сыну, чтобы он пользовался их связями, но такой возможности не представлялось. Теперь же Лян Сы была вне себя от радости: наконец-то настал момент, когда она могла вывести сына в свет и похвастаться им.

Хан Цин без колебаний согласился.

Когда миссия будет завершена, ему придется покинуть этот мир, так что сейчас он должен изо всех сил постараться заменить Хан Яо и порадовать эту пожилую пару. По крайней мере, чтобы, узнав о смерти сына, они не были полны горечи и сожалений.

Хан Цин вместе с Лян Сы уехал на машине.

В это же время Цзян Моян как раз подъехал к воротам жилого комплекса. За рулем сидел его секретарь. Взглянув на ворота, он пробормотал:

— Выглядит... все это не так просто.

Цзян Моян промолчал. Для него многое казалось сложным, но в итоге он всегда добивался своего.

Он вышел из машины и вскоре подошел к проходной. Навстречу ему вышли двое охранников:

— Вы к кому?

Цзян Моян обладал острым взглядом и сразу понял, что эти двое — люди подготовленные: бугрящиеся мышцы, уверенная стойка — явно не из простых. Однако в глазах Цзян Мояна это не было чем-то особенным. Ему лишь стало любопытно, из какой семьи этот парень... Хан Чжи, Лян Сы... Имена показались ему смутно знакомыми.

— Я пришел к жильцу по имени Хан Яо, — заявил Цзян Моян.

Охранники даже не сдвинулись с места:

— Предъявите пропуск.

Цзян Моян нахмурился. Неужели здесь такие строгие порядки?

— Я позвоню ему, пусть он вам скажет, — сказал он, доставая телефон.

Но охранники остались непреклонны:

— Пропуск обязателен.

Цзян Моян впервые столкнулся с таким местом, куда так сложно попасть, и сразу нахмурился. Отойдя в сторону, он попытался дозвониться до Хан Яо, но тот не брал трубку... Лицо Цзян Мояна помрачнело. Секретарь с опаской поглядывал на него, не в силах поверить, что настал день, когда перед господином Цзяном захлопнули дверь.

Телефон не отвечал, охрана не пускала — гнев Цзян Мояна достиг предела.

Он с силой пнул дерево у ворот. Удар был настолько мощным, что дерево сильно закачалось. Охранники переглянулись и подошли к нему:

— Добрый день, с вас штраф пятьсот юаней.

Цзян Моян: «………………»

***

Хан Яо не знал, с каким фиаско столкнулся Цзян Моян. Лян Сы отвела его к старому мастеру искусств — частой гостю новогодних гала-концертов, исполнителю национального уровня, чье имя было известно каждому. Увидев Хан Цина, старик громко похвалил его, и было видно, что слова шли от самого сердца.

Хан Яо слегка улыбнулся, поджав губы.

Супруга мастера, наблюдавшая за этим, поспешно добавила с улыбкой:

— Ох, госпожа Лян, какой же у вас сын красавец! Раньше я говорила: если рожу дочь, выдам за вашего парня, а теперь, даже если бы у меня была дочь, я бы не осмелилась сватать ее к вам, такие вы теперь важные!

Лян Сы расплылась в улыбке, хотя на словах принялась скромничать.

— Учитель. — В этот момент кто-то вошел и поклонился мастеру.

Хан Цин показался этот голос знакомым, и он тут же обернулся. Это был Сун Мин!

В оригинальном сюжете не упоминалось, что у Сун Мина был такой влиятельный наставник. Конечно, возможно, это его «эффект бабочки» изменил сюжет, а может, он просто читал слишком невнимательно.

— Хан Яо? — Сун Мин выпрямился и с удивлением произнес его имя.

Хан Цин кивнул:

— Старший коллега.

Лян Сы опешила:

— Это кто?

— Это старший коллега по цеху, он очень меня поддерживает.

Лян Сы, как и любая мать, услышав такое, тут же расцвела и стала необычайно любезна с Сун Мином. Тот был явно польщен таким приемом. Лян Сы увлекла его беседой, а Хан Цин, воспользовавшись моментом, отправился искать что-нибудь перекусить.

Красивые люди имеют свои привилегии: супруга мастера лично приготовила для него немало вкусностей. Поскольку все они были артистами, следящими за своим здоровьем и голосом, еда оказалась по вкусу и Хан Цину.

Он украдкой съел немало, а когда вернулся, Лян Сы уже вовсю беседовала с мастером, а Сун Мин стоял в стороне, листая ноты.

Заметив Хан Цина, Сун Мин отложил ноты:

— Какая встреча, не ожидал увидеть тебя здесь.

— И правда, судьба, — ответил Хан Цин и внимательно посмотрел на лицо Сун Мина. — Ты в последнее время плохо спишь? Выглядишь изможденным, глаза покраснели.

Сун Мин натянуто улыбнулся:

— Нет...

Значит, проблемы с главным героем-атакующим?

Это же тот самый момент, когда чувства главных героев проходят проверку на прочность!

Хан Цин не стал расспрашивать дальше, ведь по сюжету они должны были благополучно преодолеть этот период, после чего их чувства стали бы только крепче. Однако он не ожидал, что Сун Мин сам заведет разговор.

— Тот человек, который без причины пристал к тебе в прошлый раз, его зовут Чэн Чжоу, — Сун Мин помолчал. — Он мой парень. Ты ведь не удивлен? Кажется, ты тоже... я не ошибся?

Хан Цин опустил взгляд на себя.

Неужели даже в теле Хан Яо его душа все еще источает эту гейскую ауру?

Сун Мин не стал ждать ответа, так как отсутствие удивления на лице собеседника подтверждало его догадку.

— Он слишком подозрителен, — вздохнул Сун Мин. — Поэтому в тот день вел себя так грубо, решив, что между нами что-то есть... — Сун Мин выглядел беспомощным. — Мало того, его семья всячески нам препятствует, да и его отношение стало странным. — В глазах Сун Мина промелькнуло отвращение. — В последнее время мы слишком много ссоримся, я устал.

Хан Цин: «???»

Вы же главные герои! Как вы можете говорить, что устали?

Хан Цин приоткрыл рот и прошептал:

— Наверное, это недоразумение? Просто поговорите откровенно.

Сун Мин посмотрел на него и усмехнулся:

— Не хочу. Я действительно устал.

Хан Цин: «...»

Неужели его «эффект бабочки» зашел слишком далеко? Любовь главных героев, которая должна была быть нерушимой, теперь висела на волоске!

Сун Мин лишь слегка коснулся темы и не собирался изливать душу. Закончив, он протянул Хан Цину ноты:

— Посмотри здесь...

Хан Цин не ожидал такой быстрой смены темы, но охотно погрузился в работу.

Когда пришло время расходиться, все остались довольны.

Вернувшись к жилому комплексу, Хан Цин узнал от охраны, что сегодня приходил какой-то свирепый тип, пнул дерево и заплатил пятьсот юаней штрафа. Это известие развеселило его еще больше.

— Вам стоило взять с него побольше, — рассмеялся Хан Цин. Разве состояние Цзян Мояна стоит всего пятьсот юаней?

— Кто к тебе приходил? — нахмурилась Лян Сы. — Неужели кто-то нехороший?

«Нехороший»... Антагонист вполне подходит под это определение.

Хан Цин отмахнулся:

— Нет, это наш босс.

— Зачем он приходил?

— Наверное, решил проявить заботу.

Лян Сы облегченно улыбнулась:

— Если у вас такой хороший босс, то мы с отцом спокойны.

***

В кабинете президента «Синъян Энтертейнмент».

Цзян Моян спросил у секретаря:

— Кто такие Хан Чжи и Лян Сы?

Секретарь, вытирая пот со лба, поспешно начал объяснять.

Лицо Цзян Мояна похолодело, он замолчал. Секретарь застыл в нерешительности.

Но Цзян Моян уже забыл о его существовании.

Неудивительно, что к Хан Яо так сложно попасть... Но что с того, что у него хорошее происхождение? Он все равно добьется своего.

Цзян Моян достал телефон и по привычке просмотрел новости о парне.

Увидев, что ветка обсуждения пары Хан Яо и Сун Мина разрослась до невероятных размеров, Цзян Моян помрачнел.

Разве у Сун Мина нет этого Чэн Чжоу? Почему он все еще крутится вокруг Хан Цина?

А когда он наткнулся на пост о том, что за кулисами шоу кто-то высмеял Хан Яо, и «король сцены» Сун Мин встал на его защиту, лицо Цзян Мояна стало чернее тучи. В тот раз он опоздал всего на шаг, иначе защитником Хан Цина был бы он.

Раздражение росло, и Цзян Моян с силой швырнул телефон на стол.

Секретарь покосился на экран — с такой силой он точно должен был треснуть.

***

Хан Цин дома написал две песни, и благодаря советам двух мастеров искусств их уровень заметно вырос. Чтобы отпраздновать успех, он решил немного подразнить антагониста.

Открыв телефон, он увидел уведомление из новостного приложения.

Хан Цин уже хотел привычно смахнуть его, но взгляд замер.

«Король сцены Сун Мин подписывает контракт с Mingcheng Records».

Черт возьми! А как же обещание идти рука об руку с главным героем-атакующим в его студии и создавать легенды? Хан Цин невольно вспомнил тот взгляд Сун Мина.

Дело пахнет керосином.

Сюжет снова рухнул!

***

Шок, который испытал Хан Цин из-за новости о Сун Мине, был настолько сильным, что он на время забыл о планах на антагониста. И пока он пребывал в раздумьях, пытаясь понять, где именно произошел сбой, антагонист сам позвонил ему.

Хан Цин ответил.

Цзян Моян на той стороне, казалось, хотел что-то сказать, но внезапно замолчал. Хан Цин слушал его дыхание и молча ждал.

— Ты... видел новости?

— Да.

— И ты видел новость о Сун Мине?

Хан Цин слегка нахмурился. Он-то думал, что Цзян Моян потерял интерес к Сун Мину и переключился на него, так к чему эти вопросы?

— Видел, — ответил он довольно холодно.

Цзян Моян почувствовал холод в голосе Хан Цина, и внутри у него все закипело от тревоги.

— Ты собираешься поздравить Сун Мина? — низким голосом спросил Цзян Моян.

Хан Цин задумался. Почему антагонист спрашивает об этом? Неужели он сам решил пойти поздравить Сун Мина? Тогда он, конечно, должен присутствовать! Сейчас отношения главных героев висят на волоске, и если антагонист вклинится, он легко сможет увести главного героя! Он должен следить за ситуацией! Выбрать момент, чтобы помешать, и не дать чувствам между ними прорасти.

— Собираюсь.

«Бац» — антагонист безжалостно сбросил вызов.

Хан Цин почувствовал раздражение.

Хотя в прошлом мире Гу Синдуань тоже не отличался приятным характером, с ним было куда проще — он сам лез на рожон. А мысли Цзян Мояна были для него загадкой: только показалось, что он начал проявлять интерес, как тут же снова переключился на Сун Мина. Почему он такой переменчивый? Лучше бы он пошел соблазнять главного героя!

Конечно, об этом Хан Цин мог только мечтать.

Он не удержался и позвонил Сун Мину.

— Ты подписал контракт с Mingcheng?

— Да, — в голосе Сун Мина звучала легкость, будто он сбросил с плеч тяжелый груз. — Хан Яо, спасибо, что позвонил.

Хан Цин замер. Интуиция подсказывала, что все плохо: состояние Сун Мина было похоже на окончательное прощание с главным героем.

Нужно встретиться и разузнать все подробнее.

— Поздравляю, — тихо сказал он.

— Восьмого числа у меня закрытая вечеринка, будут только друзья. Хан Яо, придешь?

Хан Цин не ожидал приглашения, но тут же кивнул:

— С удовольствием.

Сун Мин, похоже, был очень занят, поэтому быстро попрощался. Хан Цин погрузился в раздумья... Он, конечно, не знал, что Чэн Чжоу снова пришел к его бывшей квартире и начал крушить дверь. Но не успел тот прорваться внутрь, как появился Цзян Моян со своими людьми. У Чэн Чжоу были свои методы, но Цзян Моян оказался еще большим наглецом. Чэн Чжоу, еще не окрепший «дракон», не мог тягаться с «местным тираном» Цзян Мояном.

Чэн Чжоу в ярости ударил Цзян Мояна.

Тот лишь усмехнулся, хотя сам был не менее взбешен:

— Не смог удержать своего человека, а теперь пришел тут геройствовать? — Цзян Моян был в ярости. Ты, черт возьми, не уследил за своим парнем, он то и дело подкатывает к Хан Яо, а я еще даже не начал злиться!

Двое мужчин по-детски подрались, а их охранники не решались вмешаться.

Через полчаса они снова оказались в той же больнице.

Цзян Моян выглядел как настоящий бандит, особенно после драки, и медсестра, глядя на него, боялась даже подойти. Цзян нахмурился, и девушка едва не расплакалась.

Чэн Чжоу усмехнулся, ему уже заканчивали перевязку.

Цзян Моян с мрачным лицом поднялся, не давая медсестре больше к себе прикасаться, и в таком потрепанном виде вышел прочь. Сев в машину, он спросил водителя:

— Мы едем домой?

— ...Нет, ты возвращайся, пусть пришлют секретаря Ли.

Водитель, хоть и не понял зачем, выполнил приказ.

Секретарь Ли был его доверенным лицом.

Хан Яо — звезда, он сейчас на пике популярности, и его чувства к нему не должны стать достоянием общественности, иначе это погубит парня. Хотя Цзян Моян порой и задумывался о жестких методах, в итоге он себя сдерживал. Ему нравился Хан Яо, особенно то, как он сиял на сцене. Поэтому он выбрал секретаря Ли, чтобы тот сопровождал его.

Впереди еще много поездок к Хан Яо.

— Едем в тот жилой комплекс, — скомандовал Цзян Моян, как только секретарь Ли сел в машину.

Секретарь Ли опешил:

— С-снова туда?

— Поехали.

Секретарь Ли про себя проворчал, что внутрь все равно не попасть... но послушно повел машину к месту назначения.

Цзян Моян был приметным, а его аура — тем более. В прошлый раз он произвел на охрану неизгладимое впечатление, поэтому, как только машина приблизилась, охранники вышли и с подозрением уставились на него. Секретарь Ли почувствовал, как по спине побежали мурашки, но, взглянув на Цзян Мояна, увидел, что тот спокойно идет вперед, совершенно не замечая охраны.

На ходу Цзян Моян достал телефон и набрал Хан Цина.

Охранники пристально следили за его ногами, не зная, то ли опасаться, что он снова пнет дерево, то ли надеяться, что он это сделает, чтобы выписать еще один штраф...

В этот раз Хан Цин ответил.

В конце концов, антагониста нельзя слишком долго игнорировать, а то еще окажется в объятиях главного героя.

Хан Цин быстро подошел к воротам, чтобы встретить Цзян Мояна.

Его лицо явно работало как пропуск: как только охрана увидела его, они тут же с улыбками открыли ворота. Цзян Моян невольно нахмурился и широким шагом вошел внутрь.

http://bllate.org/book/21333/2164056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу