×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Salted Fish Senior Sister is the Villain's Dark Moonlight / Ленивая старшая сестра — роковая любовь злодейки: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Янь получила желаемые духовные камни и осталась довольна. Она попыталась успокоить Ци Фэя:

— Я, конечно, немного бестолковая, но не до такой же степени, чтобы совсем не уметь за себя постоять. К тому же со мной мой меч, его дух, думаю, довольно силен. Учителю не стоит так сильно волноваться.

Ци Фэй лишь холодно усмехнулся. Именно из-за этого духа меча он и волновался.

Происхождение его было туманным, он был пропитан злобой, и даже наличие мечевой ци не делало его похожим на настоящего духа меча — скорее, он походил на порождение мира демонов. Но если бы он был замаскированным коварным демоном, от него бы исходила соответствующая аура, а ее не было. Никто не знал, что это за тварь.

Его чересчур черные, пугающе глубокие глаза совсем не предвещали ничего доброго.

Этот субъект обладал огромной силой, и только благодаря древним печатям, наложенным на него, Ци Фэю удавалось подавлять его мощь с помощью меча.

Больше всего сбивало с толку то, что Ци Фэй ощущал от него частицу ауры самой Мин Янь. Он обошел всех знаменитых лекарей, пытаясь вылечить свою ученицу, поэтому эта аура — аура души его подопечной — была ему до боли знакома.

Изначально, оставляя Юань Сюньци в секте Ваньцзянь, Ци Фэй еще тешил себя надеждой, что они с Мин Янь могли бы сойтись, но после встречи с Фэн Юйсы эти мысли окончательно улетучились.

Неужели души с врожденным телом меча стали настолько обыденными, что за несколько месяцев можно встретить сразу двоих?

— Это точно старый хрыч Дань Чэньцзы всё выдумал!

Ци Фэй злился всё больше. Хорош гусь, воспользовался его отеческой любовью к ученице и выманил целых десять тысяч высших духовных камней. В следующий раз, пролетая мимо Западного болота, он обязательно сведет с ним счеты.

— Нет, — Ци Фэй поднялся по нефритовым ступеням, его белоснежное одеяние струилось, словно Млечный путь, упавший на землю. В уголках его губ заиграла жестокая усмешка. — Сяо Мин, мой талант в оценке людей всегда был безупречен. Я вижу, что твой дух меча одержим тобой сверх меры. Тебе будет безопаснее остаться в секте Ваньцзянь.

В каком-то смысле учитель был прав.

Мин Янь быстро спрятала камни обратно в мешочек для хранения и, ведя себя крайне непочтительно, легко бросила:

— Хм... на самом деле, учитель, ваше мнение для меня не так уж важно. Я пришла лишь поставить вас в известность.

Стоявший рядом Бай Цзинъюй, казалось, усмехнулся, но тут же принял серьезный вид.

Когда он молчал, его глаза были закрыты, скрывая ясные, светлые зрачки. Никто не знал, что этот взгляд способен прозревать пути судьбы.

Но в тот миг, мельком взглянув на старшую сестру, он увидел лишь вздымающуюся черную мглу, густую, словно пелена, преграждающую путь его взору.

Он не видел будущего своей старшей сестры.

Покинув дворец Хэцин, Мин Янь всё еще чувствовала за спиной тяжелый, полный обиды взгляд Ци Фэя. Она опустила глаза, не выражая никаких эмоций.

— Старшая сестра! — запыхавшаяся девушка промчалась сквозь цветник. На ее нежном лбу и кончике носа выступили капельки пота, но она не обращала на это внимания, лишь небрежно вытерла их рукавом. На ее миловидном, сияющем лице читались волнение и застенчивость. — Простите, пожалуйста, за то, что А-Ци сказал вам в прошлый раз! Он сделал это ради меня. Если вы все еще злитесь, то... то накажите меня! — Сун Цинъюэ закусила губу. Хотя она говорила это, руки, спрятанные в рукавах, нервно сжимались.

Мин Янь посмотрела на лицо, похожее на ее собственное на пять частей, и слегка улыбнулась:

— Я не злюсь, младшая сестра, не переживай.

Она считала, что у нее довольно спокойный характер, и действительно не испытывала гнева.

— Правда? Сестра, вы такая добрая! — девушка сладко улыбнулась, ее глаза засияли, превратившись в полумесяцы.

Мин Янь бросила взгляд на рукав Сун Цинъюэ и заметила кончик темляка для меча — работа была тонкой, но явно незаконченной.

— Младшая сестра, ты сейчас делаешь темляк?

Сун Цинъюэ покраснела, опустила голову и ответила совсем тихо:

— ...Да. В прошлый раз я заметила, что темляк старшего брата немного потерся, и подумала, что стоит подарить ему новый... Сестра, не поймите неправильно! Я просто... я просто хотела отблагодарить его за помощь!

С каждым словом она краснела всё сильнее, пока голос не стал едва слышным. Она была похожа на нежный, благоухающий цветок персика.

Мин Янь погладила подбородок и рассудительно проанализировала:

— Неплохо, неплохо. Ши Цзяньчэнь души не чает в своем мече. Если ты подаришь ему темляк, он наверняка обрадуется. Но у меня дела, — она виновато улыбнулась, — поэтому не смогу составить тебе компанию.

Сун Цинъюэ осталась стоять на месте, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Мин Янь. Застенчивость на ее лице постепенно сменилась досадой.

Она вытащила темляк из рукава. Почему Мин Янь никак не отреагировала, увидев ее близость со старшим братом? Неужели ей совсем не нравится такой холодный и благородный человек, как Ши Цзяньчэнь?

— Хозяйка, вместо того чтобы испытывать Мин Янь, лучше следуй плану и поскорее покори Ци Фэя и Ши Цзяньчэня, — раздался бесстрастный электронный голос.

Сун Цинъюэ подумала, что это разумно. Она воспряла духом и широко улыбнулась:

— Ты права. Раз уж мне выпал такой шанс — превратиться из простой служанки в ученицу секты Ваньцзянь, обрести такой талант и красоту, — я обязательно должна найти самого подходящего учителя и спутника жизни. Пусть те, кто смотрел на меня свысока, увидят: я, Сун Цинъюэ, не стану, как они, рано выходить замуж и всю жизнь прозябать в грязи. И спасибо тебе, система, спасибо, что сделала меня такой совершенной, — прошептала девушка с искренней благодарностью.

Мин Янь так счастлива, ее все любят в секте. Если она сама немного поборется за внимание святого меча и старшего брата, разве в этом есть что-то плохое?

***

Вернувшись в свой дворик, Мин Янь сложила заранее собранные вещи в мешочек.

Духовные камни получены, учитель позлился — теперь можно и уходить. Что касается Ши Цзяньчэня, Цзян Хэна и остальных, она подумала, что им наверняка все равно, что она не попрощалась.

— Мы можем идти, — Мин Янь похлопала по рукояти меча Фубай. — Ты уже обрел разум, сам сможешь лететь на мече?

Почувствовав прикосновение хозяйки, меч радостно потерся о ее ладонь и закивал. За эти дни ржавчина на его клинке полностью сошла, и теперь он сиял, как тысячу лет назад.

Фэн Юйсы коснулся тыльной стороны ладони Мин Янь своими холодными пальцами. Маленькая красная родинка под правым глазом, казалось, стала ярче, выделяясь на его неестественно бледном лице и придавая ему болезненный вид.

— Госпожа.

Его длинные ресницы дрогнули, он смотрел на нее сверху вниз, и вид у него был необычайно красивый.

— После окончания этого путешествия мы сможем вернуться на Священную гору?

Священная гора... Ее дворцы давно превратились в руины. С тех пор как она умерла, туда никто не ступал. Там остались лишь вечный холодный ветер и снег — возвращаться было не к чему.

Мин Янь не стала говорить ему правду и ответила уклончиво:

— На Священной горе суровые морозы, зачем туда возвращаться?

Юноша был высокого роста, и когда он стоял слишком близко, Мин Янь приходилось задирать голову, чтобы смотреть на него, что утомляло шею.

Фэн Юйсы усмехнулся:

— Я там вырос, и вы, госпожа, всегда жили на Священной горе. Это ведь наш дом.

Мин Янь поперхнулась слюной и зашлась в кашле.

Ее снисходительность к Фэн Юйсы объяснялась лишь страхом, что он может сойти с ума, но теперь казалось, что он никогда особо нормальным и не был.

Зачем безгранично прощать того, кто причинил тебе боль, и грезить о совместном будущем? Видимо, Фэн Юйсы слишком долго был заперт в мече Фубай, и его рассудок помутился.

Как ни крути, у монстра и предателя, который его спас, не могло быть будущего.

Она оттолкнула Фэн Юйсы, схватила меч и направилась к выходу, бросив на ходу:

— Поговорим об этом позже.

Мин Янь намеренно избегала знакомых и спустилась с горы по каменным ступеням.

Вокруг нее плыли облака. Она обернулась:

— Иди за мной, не броди где попало.

Фэн Юйсы медленно следовал за ней. В последние дни он вел себя слишком странно и пугающе, поэтому неудивительно, что люди начали подозревать его. Он ясно чувствовал, как пустота прощупывает его насквозь, выискивая скрытую в нем тьму и злобу.

Это было похоже на ауру того человека в белом.

Фэн Юйсы прекрасно понимал: чтобы остаться рядом с ней, как обычный человек, он должен скрыть все свои порочные мысли.

Монстр остается монстром не только из-за своей жестокости, но и из-за умения быть коварным и скрытным.

Он скрывался очень хорошо.

Фэн Юйсы спокойно закрыл глаза, и когда гнетущая аура рассеялась, уголки его губ тронула легкая улыбка.

— Хорошо, — ответил он, перешагнул через несколько ступеней и поравнялся с Мин Янь.

— Можно мне взять вас за руку? — пряди волос, упавшие на лоб, разметал ветер. В его затихших глазах блеснул огонек, и он тихо спросил.

— Нельзя, — Мин Янь, утомленная его настойчивостью, решила, что, раз она наконец покидает эту тесную секту, пора постепенно отдаляться от него, чтобы он оставил свои надежды. — Пока я официально не приняла тебя, не смей распускать руки, не смей брать меня за руку, обнимать или целовать. Мне это не нравится. И еще, — добавила она, — мне нравятся только честные и добрые люди. Конечно, в будущем не смей называть меня госпожой. Я ведь видела, как ты рос, поэтому называть меня тетушкой будет вполне уместно.

http://bllate.org/book/21328/2163376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу