×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Heavenly Born, Earthly Carried / Рожденный небесами: Властелин пяти миров: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бянь Луаньфэн опустил правую руку и с горечью спросил:

— Почему ты ушла, даже не попрощавшись?

Цзю Синьи поджала губы, нахмурилась и ответила:

— А с какой стати я должна была тебе говорить?

— Я знаю о твоих опасениях, — сказал Бянь Луаньфэн, — но раз уж ты собралась куда-то уйти, то должна была хотя бы предупредить меня.

Бянь Луаньфэн внезапно наклонился и поцеловал её. Отстранившись, он проговорил:

— Ну и что ты на это скажешь?

Цзю Синьи посмотрела в его серьезное лицо и тяжело вздохнула:

— Раз ты поглотил мою душу, то должен был всё понять. Я хочу отомстить за отца. Смерть отца — это кровная обида, которую нельзя оставить без отмщения. Как я могу не ответить на такое?

— Но это не повод исчезать без предупреждения, — возразил Бянь Луаньфэн.

Цзю Синьи посмотрела на него:

— А что мне оставалось делать?

— Я помогу тебе. Если не получится за десять лет, значит, потратим сотню. Я помогу тебе отомстить.

В красивых глазах Цзю Синьи на мгновение промелькнула надежда, но она тут же вздохнула и сердито буркнула:

— Легко сказать. Мне не нужна твоя помощь.

Бянь Луаньфэн разозлился:

— Ты сама-то понимаешь, в каком состоянии сейчас находится твоё тело? Тебе нужно залечивать раны, а не бросаться мстить. Король демонов Цзяо — это повесток уровня Ступени Магического Монарха, а ты достигла лишь Ступени Пожирания Небес. Ты что, решила покончить с собой?

На глазах Цзю Синьи выступили слёзы:

— Я и не говорила, что иду мстить прямо сейчас. Сначала я восстановлю силы, а потом уже пойду.

— Когда твой отец в последний миг просветления отправил тебя в мир людей, разве ты хоть что-то узнала об этом месте? — продолжал Бянь Луаньфэн. — Ты — представительница расы демонов, совершенно не знаешь здешних сил, да еще и ранена. Если твою личность раскроют, чем это будет отличаться от самоубийства?

Цзю Синьи отвернулась и зашагала прочь, не желая его слушать. Бянь Луаньфэн бросился вдогонку и схватил её за руку.

— Сначала пойдем со мной, — твердо сказал он.

Зеленоватый и черный потоки света устремились вдаль. Когда наступила ночь, они опустились на безлюдной улице.

— Где это мы? — спросила Цзю Синьи.

— Городок Минцзинь, — ответил Бянь Луаньфэн. — Небольшое селение. Сначала найдем, где остановиться, всё обдумаем, а потом двинемся дальше.

Меньше месяца прошло с тех пор, как она попала в мир людей. Всё это время Цзю Синьи приходилось лишь бежать, спасая свою жизнь, и она не знала ни одного спокойного дня. Теперь, когда город погрузился в ночную тишину, они нашли постоялый двор и устроились на ночлег.

Посреди ночи, когда Цзю Синьи стало немного лучше, она опустила голову и прошептала:

— Почему ты мне помогаешь? Ты ведь хочешь получить то самое…

Бянь Луаньфэн прекрасно понял, о чем она говорит.

— Я рядом с тобой вовсе не ради этого, — ответил он.

Цзю Синьи подняла взгляд, пытаясь понять, лжет он или нет, и снова спросила:

— Тогда почему, когда ты меня видишь, то постоянно либо обнимаешь, либо целуешь?

— Я просто не хочу, чтобы ты тревожилась, — ответил Бянь Луаньфэн.

Он достал из пространственного кольца десять угольно-черных нефритов и протянул их девушке. Цзю Синьи невольно ахнула от удивления. Она подбежала к Бянь Луаньфэну и тонкими пальцами взяла один камень, чтобы внимательно его рассмотреть.

— Нефриты Души Демона, — прошептала она. — Да еще и с тысячелетней выдержкой. Где ты их взял?

Много лет назад демоны хотели провернуть сделку с кланом Луань, но в подробности Бянь Луаньфэн не вдавался. Просто позже отец передал эти камни ему, посчитав, что в будущем они пригодятся. Кто бы мог подумать, что они действительно пойдут в ход.

— Когда вернулся домой, вспомнил, что у меня осталось их десять штук, — сказал Бянь Луаньфэн. — Подумал, что они тебе пригодятся, и взял с собой.

Цзю Синьи приоткрыла рот от изумления:

— Ты понимаешь, что даже в мире демонов такие вещи невероятно ценны?

— И на сколько они помогут тебе восстановить силу души?

— Если судить по их возрасту, мне хватит семи или восьми штук, — ответила Цзю Синьи. — Меньше чем через полгода основа моей души будет полностью восстановлена.

Бянь Луаньфэн взял её тонкую ладонь и вложил в неё все десять камней.

— Забирай всё.

Цзю Синьи не стала отказываться. Она кивнула, сжала нефриты в руке и смущенно проговорила:

— Спасибо тебе. Как-нибудь потом я верну тебе десять штук.

Бянь Луаньфэн посмотрел на её бледное лицо, и сердце его сжалось от жалости.

— Полгода — это замечательно. Я всё время переживал за тебя. Восстановить кровь легко, а вот дух — сложно. Хорошо, что они оказались полезны.

Цзю Синьи кивнула.

— Не стоит благодарности, — сказал Бянь Луаньфэн. — В конце концов, это я поглотил твою силу души, так что это мой долг.

Цзю Синьи, словно о чем-то задумавшись, покачала головой.

— Синь-эр, ты поймешь, что у меня на сердце, — добавил Бянь Луаньфэн. — Не нужно быть со мной такой вежливой. Приступай к медитации, восстанавливайся. А через несколько дней обсудим, где тебе лучше обучаться.

Цзю Синьи улыбнулась — легко и искренне.

— Хорошо.

Сама не зная почему, она прониклась к нему глубоким доверием. Бянь Луаньфэн наблюдал за тем, как вокруг девушки заструилась демоническая энергия, пока она поглощала камни. На душе у него было одновременно и радостно, и тревожно. Он просто сидел и смотрел на неё.

Прошло несколько дней. Цзю Синьи наконец открыла глаза. Увидев, что Бянь Луаньфэн по-прежнему сидит рядом и наблюдает за ней, она почувствовала, как на душе стало теплее.

Цзю Синьи потянулась и произнесла:

— Не думала, что нефриты обладают таким удивительным эффектом. Сила души действительно значительно восстановилась. Правда, теперь нужно сделать перерыв, прежде чем поглощать следующие.

— Хорошо, — сказал Бянь Луаньфэн. — Тогда я расскажу тебе о силах сект в мире людей.

Он подробно пересказал всё, что знал. О многом Цзю Синьи уже была наслышана. Её лицо заметно порозовело, и она взглянула на него:

— Похоже, Дворец Шэнькунь мне подходит больше всего. А ты куда направишься?

— Можно и так, — ответил Бянь Луаньфэн. — Но сначала ты должна как следует освоить ту технику сокрытия дыхания, что я тебе дал.

Цзю Синьи кивнула:

— Разумеется. Так куда ты пойдешь?

— Я хочу вступить в Секту Тяньган. Мы с тобой обе знаем техники демонов, но в будущем призраки и духи могут стать нашей общей угрозой.

— А как же твоя техника «Магическое искусство Кровавого Солнца»? — спросила Цзю Синьи. — Ты же знаешь её. Этого вполне хватит, чтобы справиться с призраками.

— Но в мире людей демоническая ци — редкость. Я хочу изучить еще одно мастерство, чтобы эффективнее противостоять культиваторам демонов и нечисти.

Цзю Синьи усмехнулась:

— Что, хочешь научиться сражаться и против моего народа?

Бянь Луаньфэн рассмеялся:

— Разве я смогу поднять руку на тебя, раз я хочу тебе помочь?

Цзю Синьи бросила на него выразительный взгляд.

Луна светила ярко, звезд не было, и прохладный ветер приносил облегчение. Бянь Луаньфэн и Цзю Синьи, держась за руки, гуляли по городку, над которым еще не взошло утреннее солнце.

Цзю Синьи вдохнула полной грудью:

— В мире людей очень красиво.

— А как в мире демонов? — спросил Бянь Луаньфэн. — Как там?

— Там нет луны, зато есть два кровавых солнца, — ответила она. — Горы, реки, озера — всё либо черное, как тушь, либо цвета крови.

Бянь Луаньфэн кивнул и не стал больше спрашивать, боясь расстроить её.

— Пойдем, я угощу тебя человеческим завтраком.

Поплутав немного, они набрели на утренний чайный ларек. Держа в руках теплую чашку чая, Цзю Синьи внезапно почувствовала, как напряжение отступает. Она сделала маленький глоток. Это было чувство покоя, которого она не знала уже очень долгое время.

Цзю Синьи снова посмотрела на юношу, сидевшего напротив.

http://bllate.org/book/21327/2163330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода