×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Miss Xia's Nth Rejection / Мисс Ся говорит «нет»: n-я попытка: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Извинения

Прошло немало времени, прежде чем Цзян Лянь вернулась в отдельный кабинет. Едва переступив порог, она увидела Ся Сяньсянь, от которой веяло таким холодом, что, казалось, воздух вокруг неё начал замерзать.

Цзян Лянь села на своё место, опустив голову. Она не решалась взглянуть на Ся Сяньсянь, напоминая провинившегося ребёнка, который боится гневного выговора матери.

Ся Сяньсянь задала вопрос, в голосе её слышались нотки допроса:

— Почему ты не дала сдачи?

Цзян Лянь чувствовала себя ужасно обиженной. На самом деле, после того как её ударили, она первым делом подумала о мести, но в тот момент ей так сильно хотелось в туалет, что она решила отложить сведение счётов на потом. Разве можно признаться в таком? Это же так стыдно.

Цзян Лянь молчала, продолжая сидеть, уткнувшись в пол. Наконец, Ся Сяньсянь с досадой вздохнула:

— Эх, в следующий раз, если подобное повторится, можешь ни о чём не переживать и просто врезать в ответ. Не думай о том, кого можешь обидеть.

Ся Сяньсянь решила, что Цзян Лянь стерпела обиду из-за опасений перед Мо Цюй, хотя на самом деле причина была лишь в желании поскорее попасть в уборную и нежелании тратить время на Линь Цзыхань — мстить она всё равно собиралась, вот только вслух об этом, конечно, не сказала.

— Сяньсянь, не злись, в следующий раз я обязательно дам сдачи, — Цзян Лянь чувствовала себя довольно радостно. Значит, Сяньсянь всё-таки заботится о ней, иначе не стала бы так злиться.

— Официант, оплата картой.

Ся Сяньсянь достала из сумочки карту и протянула её официанту. Тот провёл оплату и вернул карту обратно.

— Будем рады видеть вас снова!

Цзян Лянь взяла Ся Сяньсянь под руку, и они вышли из ресторана, направившись в ювелирный отдел на третьем этаже.

Когда продавщица за прилавком увидела, что обе девушки одеты в брендовые вещи, выполненные на заказ, её тон мгновенно стал подобострастным:

— Добрый день, леди. Что бы вы хотели приобрести? Я с радостью помогу вам с выбором.

Цзян Лянь указала на кольцо с бриллиантом в форме сердца:

— Сяньсянь, как думаешь, это подойдёт? Может, возьмём его в качестве наших помолвочных колец?

Продавщица поспешила извлечь кольцо из витрины, чтобы продемонстрировать его:

— У вас прекрасный вкус! Это изделие разработано нашим креативным директором в США, Холафом. Основа кольца выполнена из золота, чтобы подчеркнуть тёплое сияние розового бриллианта в форме сердца. Контур украшен мелкими розовыми бриллиантами круглой огранки, а по бокам закреплены два камня в форме капли. Во всём мире таких колец всего двадцать.

— Берём это, проводите оплату, — Ся Сяньсянь протянула карту.

Продавщица была искренне удивлена: она никак не ожидала, что сегодняшние клиентки окажутся настолько состоятельными — даже не раздумывали перед покупкой.

— Сяньсянь, на церемонии помолвки ты сама наденешь его мне на палец, хорошо?

— Договорились. Пока я его подержу.

Ся Сяньсянь убрала футляр с кольцом в сумочку.

— Время позднее, давай я подвезу тебя домой.

— Хорошо.

Ся Сяньсянь отвезла Цзян Лянь домой, а затем отправилась к себе.

Едва открыв дверь, она увидела Цзи Чуньчунь, которая лежала на диване и смотрела развлекательное шоу. Заметив, что Ся Сяньсянь вернулась, та тут же вскочила и бросилась к ней с крепкими объятиями.

— Древние говорили: один день без встречи — как три осени. Сяньсянь, мы не виделись всего десять с лишним часов, а я уже так сильно-сильно скучала! — тараторила Цзи Чуньчунь, чмокнув Ся Сяньсянь в щеку.

— Ладно, хватит баловаться, я пойду в душ, — Ся Сяньсянь отстранила её и направилась в ванную.

— У-у-у… Всего-то пару дней прошло, а ты уже устала от меня, начала считать надоедливой! Сяньсянь, неужели ты меня больше не любишь? — притворно обиделась Цзи Чуньчунь.

Ся Сяньсянь понимала, что та просто кокетничает, поэтому не придала значения её словам, лишь рассеянно бросила через плечо:

— Люблю.

Услышав этот ответ, Цзи Чуньчунь на мгновение помрачнела. Надув губы, она тихо прошептала себе под нос:

— Если бы действительно любила, то не стала бы жениться на другой, не считаясь с моими чувствами...

Приняв душ, Ся Сяньсянь вернулась в свою комнату, просмотрела документы, как обычно, и легла спать. Чудесным образом Цзи Чуньчунь в ту ночь так и не пробралась к ней в постель.

http://bllate.org/book/21324/2163245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода