×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Master Lets Me Live Forever Reborn / Учитель, позволь мне любить тебя вечно: Перерождение: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16: Запертый в теплом источнике

Первый луч света пробился сквозь веки. Су Сы открыл глаза и первым делом увидел потолок Дворца Санье.

Он жив.

— Очнулся?

Голос принадлежал не Сюй Суну.

Су Сы с трудом повернул голову. Бе Шаньсюэ, придерживая его за запястье, поднес к подбородку раскрытый веер и медленно обмахивался им.

— Малыш Чу Ци, а у тебя, оказывается, немало врагов.

Голос Бе Шаньсюэ звучал мягко, даже с какой-то приторной нежностью.

Су Сы попытался осторожно пошевелить левым плечом — оно отозвалось лишь онемением и слабостью. В его персиковых глазах, скрытых за вуалью из акульего шелка, промелькнул блеск. Не дождавшись ответа, Су Сы на мгновение замолчал. Бе Шаньсюэ смотрел куда-то вдаль, в уголках его глаз притаилась улыбка.

Сердце Су Сы на миг сжалось.

— Хорошо, тогда я пойду, загляну позже.

— Бэйцянь? Лекарство готово?

— Эти несколько дней за мной ухаживал третий старейшина?

Сюй Сун, как и прежде, проигнорировал вопрос Су Сы. Он поставил чашу с отваром и, не оборачиваясь, вышел. Сюй Сун не ответил, лишь забрал из рук Су Сы лекарство.

Странно. Клинок был отравлен, так почему он выжил?

— Как долго… я был без сознания?

— Хм, именно столько.

— Выпей лекарство, а потом иди искупайся.

— М-м.

Лекарство горчило, но вкус казался до странности знакомым.

— Угрозы жизни нет, плечо скоро придет в норму.

— М-м.

— Ты мне веришь?

Сюй Сун сел рядом с Су Сы с чашей в руках.

— Так долго?

Су Сы подался вперед. Сюй Сун лишь хмыкнул носом.

— Яд оказался не таким сильным, у твоего тела прекрасный иммунитет, отрава быстро вышла.

— Четыре-пять дней.

— Иди купаться.

Су Сы кивнул, опираясь на вторую руку, и залпом выпил горький отвар. К счастью, рука осталась на месте. Он-то думал, что в этот раз точно погибнет — все же против него работал профессиональный убийца.

Бе Шаньсюэ, продолжая говорить, отпустил запястье Су Сы.

— Не я его убил.

Во Дворце Санье стояла тишина. Через несколько мгновений Бе Шаньсюэ подошел к Сюй Суну, слегка принюхался к запаху лекарства, словно проверяя, достаточно ли долго тот варился. Бе Шаньсюэ плавно взмахнул веером и перевел взгляд.

— Чжу Суйюй мертв.

В это Су Сы поверить было трудно. Он задал вопрос, не задумываясь.

— М-м.

Голос Сюй Суна оставался привычно холодным. Когда стих шорох веера Бе Шаньсюэ, воцарилась гнетущая тишина. В душе Су Сы созрело решение. Он посмотрел вслед уходящему Сюй Суну и на мгновение протянул руку. Лишь сейчас он заметил, что на нем белое, как снег, одеяние. Кто-то его переодел. Сюй Сун?

Су Сы прижал ладонь к груди. Сквозь тонкую ткань он почти физически ощущал шрам, оставшийся на сердце. Если это сделал Сюй Сун, то его личность была полностью раскрыта. Вопрос сорвался с губ сам собой:

— Моя одежда…

— Бе Шаньсюэ переодел.

Хорошо…

Су Сы снова откинулся на край кровати. Недомогание было сильным, но вполне терпимым. От горячего пара в купальне мышцы расслаблялись, и, следуя совету Сюй Суна, Су Сы направился к источнику.

Едва он вошел в воду, как до него донеслись торопливые шаги и легкий звон серебряных колокольчиков. Ань Няньсин?

Звуки доносились издалека, поэтому разобрать слова было сложно, но, кажется, Ань Няньсин кричала: Старейшина… они… пришли!

Су Сы с сомнением прислонился к краю бассейна. Рана на плече осталась сухой, но под воздействием жара все равно ныла. Он попытался разложить все по полочкам. Сначала убийца расправился с Тун Си, пытаясь подставить его, но так как характер ран не совпал, первая попытка провалилась. Затем убийца убил Чжу Суйюя, намерение подставить его стало еще очевиднее, но он случайно оказался рядом, и тогда его попытались устранить напрямую — снова неудача.

Су Сы прищурился и тихо выдохнул. Убийца слишком хорошо его знает. Возможно, это кто-то из Павильона Мороза и Снега. Кроме Сюй Суна, лучше всех его знают только там. Да и гу-червь — скорее всего, тоже дело их рук.

Су Сы начал мысленно перебирать новых учеников. Кто же этот убийца?

В этот момент снаружи поднялся шум.

— Скорее! Выдайте нам Чу Ци!

— Ваш новый ученик из Секты Юньинь совершил убийство! А старейшины его покрывают!

— Наш господин погиб безвинно! Раз ваша секта не вмешивается, мы пойдем жаловаться властям!

Голоса доносились со стороны Платформы Падающих Облаков. Дворец Санье стоял на самой вершине, поэтому звуки были отчетливо слышны. Семья Чжу пришла требовать справедливости.

Су Сы поднялся из воды, оделся и направился к Платформе. Раз это дело связано с ним, отсиживаться трусом было глупо. Он толкнул дверь одной рукой — та даже не шелохнулась. Су Сы удивленно поднял бровь. Наложено ограничение. Сюй Сун запер его здесь.

Ругань внизу становилась все яростнее. Сюй Сун никогда не умел оправдываться. Все началось из-за него, так почему Сюй Сун должен нести этот груз?

Су Сы сложил печати, пытаясь развеять запрет, но даже когда он взмок от пота, дверь не поддалась ни на йоту. Сюй Сун…

Обессиленный Су Сы прислонился к дверному косяку, чувствуя собственную беспомощность. Из доносившихся снизу выкриков он смутно начал понимать суть дела. Убийца оставил нож, который он сам когда-то выбросил, рядом с телом Чжу Суйюя. У Су Сы с Чжу Суйюем была вражда. На теле покойного остались следы от его клинка с двумя лезвиями. В ту же ночь Су Сы получил тяжелое ранение. Все улики указывали на него.

Ругань становилась все грязнее. Су Сы поднялся, вцепившись в дверь, но выйти так и не смог. К оскорблениям в свой адрес он был равнодушен. В прошлой жизни он занимался грязным делом, так что привык к проклятиям. Каждый раз, убивая, он слышал в ответ лишь ядовитые проклятия, летящие прямиком в ад. Но проклинать его можно, а вот Сюй Суна — нет.

Су Сы несколько раз собирал остатки внутренней энергии и ударял по запрету, но тот даже не дрогнул. С тремя десятками процентов оставшейся энергии он не был ровней Сюй Суну. Разрушить печать он не мог.

— Сюй Сун! Выпусти меня!

Возможно, печать была связана с самим заклинателем. Су Сы стучал по ней, выкрикивая имя. Как он и думал, Сюй Сун его слышал. Через пару мгновений запрет стал двойным.

Голоса снизу не утихали:

— Не выпускаете? Хорошо! Тогда я дойду до самого Императора! Наш господин — премьер-министр, и у семьи Чжу есть небольшой вес при дворе. Вы, видимо, привыкли здесь властвовать? Сейчас в фаворе у Императора Секта Приходящей Луны, слышали о Лунной Страже? Не думайте, что если вы выглядите как небожители, то вам все сойдет с рук. Эй, ты! Сюй Бэйцянь, верно? Вы хоть понимаете, что идете против императорского двора? Нам не составит труда стереть с лица земли Государство Ваннань. В конце концов, есть Секта Приходящей Луны, не так ли?

Мужчина не унимался.

— Мы не пошли к властям лишь из уважения к Секте Юньинь. Отдайте его, и для семьи Чжу вопрос будет исчерпан. Но если вы продолжите покрывать убийцу, мы заставим Гору Туояо и Секту Юньинь пожалеть об этом. Ну что? Подумали?

Каждое слово впивалось в него, как игла. Сердце охватил жар, он сполз по стене, словно проваливаясь в преисподнюю. В его нынешнем состоянии он не мог сдержать гу-червя.

Пока он пытался привести дыхание в норму, он почувствовал, как запрет слегка задрожал.

— Сюй Сун!

Он тут же обернулся. Печать рассыпалась, и в дверях показался Юнь Цюлуо — глава Секты Юньинь.

— Ты и есть Чу Ци?

Су Сы из последних сил постарался выглядеть достойно.

— Отведи меня… на Платформу Падающих Облаков.

— Хорошо. Пожалуй, я даже переоценю тебя.

Юнь Цюлуо выглядел как молодой человек, но на деле ему было уже больше сотни лет. Через мгновение ноги Су Сы коснулись камней Платформы Падающих Облаков. Обе стороны конфликта замерли.

— Глава Секты Юньинь? Не ожидал, что у меня хватит веса, чтобы выманить главу, который годами не выходил из уединения.

Мужчина, что до этого громко ругался, лицемерно сложил руки в приветственном жесте.

— Должно быть, это и есть тот самый серийный убийца. Глава рассудит здраво: мы, семья Чжу, заберем его, и впредь будем жить мирно.

Юнь Цюлуо не ответил, лишь перевел взгляд на Су Сы. Тот сделал шаг вперед. Этот абсурдный фарс должен был закончиться. Но едва он успел ступить, как перед ним возник Сюй Сун.

— Он не убийца.

— Старейшина Сюй, вы до сих пор будете его выгораживать?

Не дожидаясь ответа, Юнь Цюлуо шагнул вперед и, сложив пальцы в заклинании, окутал Су Сы сияющим лучом, плотно его связав. Сюй Сун мгновенно оказался перед Юнь Цюлуо. В его руке начал материализоваться Меч Рассеивающегося Тумана.

— Юнь Цюлуо.

Его голос звучал ледяным холодом.

— Сюй Бэйцянь.

Юнь Цюлуо обменялся с ним взглядом и короткой фразой, а затем повернулся к представителю семьи Чжу.

— Раз человек из семьи Чжу вступил в Секту Юньинь, он стал моим учеником. До тех пор, пока он не изгнан, его жизнь и смерть находятся под моей юрисдикцией. Мои ученики не будут переданы в чужие руки. Кроме того, вы только что оскорбили нашего старейшину и проявили неуважение к самой секте. Как глава, я не могу проглотить это оскорбление.

Юнь Цюлуо щелкнул пальцами, и луч света ударил прямо в наглого мужчину.

— Мой характер всегда был не самым лучшим. Следите за своим языком. Смерть вашего сородича я расследую сам. Чу Ци будет заключен в водную темницу на одни сутки в качестве наказания, пока не найдется истинный убийца.

Сказав это, он снова посмотрел на мужчину из семьи Чжу. Тот был так подавлен, что не мог вымолвить ни слова. Юнь Цюлуо продолжил:

— Раз у вас нет возражений, можете идти.

Закончив, он взмахнул рукой, возводя барьер, надежно отгородивший Платформу от внешнего мира, и укрепил защиту всей секты. Меч Сюй Суна исчез, он сделал несколько шагов назад.

— Отдай его мне.

— Не отдам.

В голосе Юнь Цюлуо промелькнула насмешка.

— Что происходит, Сюй Бэйцянь? Я ушел в уединение на пару лет, а ты уже успел завести любимого ученика?

— Юнь Цюлуо.

Голос Сюй Суна стал тяжелее.

— Сюй Бэйцянь! Не думай, что на этом все закончится. Я сказал, как его накажут, так и будет.

Юнь Цюлуо приподнял бровь.

— Даже если это не он совершил убийство, он принес Секте столько проблем — разве он не заслуживает наказания? Даже в уединении я знал, как обнаглела Секта Приходящей Луны. Ты витаешь в облаках, а я — глава, на чьи плечи ложится весь этот хлам, я каждый день разгребаю за вами проблемы.

Закончив, он резко сменил тон и поманил Ань Няньсин.

— Ученица, пойдем, приготовь учителю что-нибудь вкусное. Ю Чжоу, веди этого Чу Ци в водную темницу.

Су Сы чувствовал, как обжигающие лучи сковывают движения, причиняя нестерпимую боль. Однако, слушая их разговор, он понял, что этот старый лис Юнь Цюлуо ничуть не изменился. Все такой же несерьезный и безалаберный.

— Младший брат Чу Ци, прошу прощения.

Когда Су Сы погрузился в воду, оковы исчезли. От соленой воды рана на плече заныла так, что перехватило дыхание. Пока Ю Чжоу уводил его, он смутно слышал обрывки разговора Юнь Цюлуо и Сюй Суна. Сознание путалось, но одну фразу он все же расслышал.

— Ты ранен?

Вопрос был адресован Сюй Суну.

В холодной воде Су Сы закрыл глаза, размышляя. И правда, даже если Юнь Цюлуо после уединения стал сильнее, он не мог так легко разрушить двойную печать Сюй Суна. Сюй Сун действительно ранен? Когда это случилось?

http://bllate.org/book/21323/2163195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода