×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Shock! The Aloof Commander Is a Jasmine Flower / Шок! Неприступный командир — цветок жасмина: Розділ 013. Место с хорошим фэншуй

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй сидел за обеденным столом в белой форме командующего. Длинные волосы были небрежно собраны на затылке. Он просматривал документы на планшете, а завтрак перед ним оставался нетронутым — очевидно, ждал Цзян Синяня.


Цзян Синянь отодвинул стул и сел, потом огляделся.


Шэнь Юй не отрывал глаз от планшета.


— Что рассматриваешь?


— Завтрак… ты приготовил?


Шэнь Юй провёл пальцем по экрану.


— Дядюшка Дэ и Сяомэй.


Цзян Синянь слегка нахмурился. Наверное, во время гона он просто не обращал внимания, что в доме есть ещё люди.


Шэнь Юй положил планшет и посмотрел на него.


Цзян Синянь был в форме военной академии. Тёмно-синий китель без единой складки, на груди — оливковая эмблема командного факультета. Галстук завязан безупречно. Весь его вид дышал холодной отстранённостью.


Шэнь Юй потёр подушечками пальцев друг о друга.


Почему ему казалось, что молодой Альфа в таком виде ещё соблазнительнее?


— Я не люблю, когда дома много людей. Дядюшка Дэ и остальные уходят, как только приготовят еду.


Цзян Синянь поднял стакан молока.


— Им так не слишком хлопотно?


И сделал глоток.


Шэнь Юй спокойно ответил:


— Я купил им квартиру в доме напротив. Обычно они живут там и приходят только тогда, когда нужны.


Цзян Синянь едва не подавился молоком. Закрыл рот рукой и закашлялся. Шэнь Юй протянул ему две салфетки.


— Ты… — Цзян Синянь вытер молоко с уголка губ. От кашля глаза увлажнились. — Ты ведь не берёшь взятки и не присваиваешь деньги?


Неужели у командующего настолько высокая зарплата? Это двухуровневая квартира рядом с Синлянем, а значит, практически центр города. И у него не только собственная такая есть — он ещё и другим купил.


— Я похож на бедного?


Цзян Синянь поспешно замотал головой. Он знал, что Шэнь Юй не беден, но не представлял насколько.


— Послезавтра хороший день, — внезапно сменил тему Шэнь Юй. — Пойдём официально зарегистрируем брак.


Цзян Синянь сильнее сжал стакан и робко посмотрел на него.


— Можно задать вопрос?


— Говори.


— Почему ты хочешь на мне жениться? Я сирота. Кроме того, что со мной тебе легче переживать гон, ничем другим помочь не могу.


Их совместимость наверняка была невероятно высокой. Каждый раз, когда феромоны переплетались, Цзян Синяню казалось, что душа взлетает в небо. Значит, ощущения Шэнь Юя тоже не могли быть плохими.


Шэнь Юй откинулся на спинку стула. По его поразительно красивому лицу невозможно было понять, что он думает.


— По-твоему, мне нужно укреплять положение браком?


— Я не это имел в виду. — Цзян Синянь отвёл взгляд и поджал губы. — Просто думаю, что у тебя есть варианты лучше.


— То, что нравится мне, и есть лучший вариант.


Цзян Синянь застыл.


— Ещё вопросы?


Он недоверчиво переспросил:


— Я… тебе нравлюсь?


— Угу. Любовь с первого взгляда. — Шэнь Юй допил молоко и вытер рот. — Можешь считать это влечением к красивому лицу.


— Я выгляжу совершенно обычно.


Шэнь Юй странно на него посмотрел и фыркнул.


— Если ты обычный, как тогда жить всем остальным?


В столице осень уже окончательно вступила в свои права.


На улице, ведущей к военной академии, росли сплошные гинкго. Сейчас они были особенно красивы.


Золотые листья густо покрывали ветви, и стоило подуть ветру, как они с шелестом осыпались, застилая весь тротуар.


По дороге шло немало пар, держась за руки. На каждом лице сияло счастье. Взгляд Цзян Синяня задержался на них лишь на мгновение.


Раньше он всегда думал, что останется один до самой смерти.


На следующий день после того, как получил письмо о зачислении в военную академию, он снова продал феромоны. Тогда ему было семнадцать.


На эти деньги он выбрал себе участок с хорошим фэншуй.


При жизни у него не было достойного дома. Хотелось хотя бы после смерти обрести такой.


Рядом с будущим домом он специально посадил жасмин.


Сначала собирался посадить персиковые деревья. Во дворе приюта росло несколько: весной они очень красиво цвели, а летом давали вкусные персики.


Но старики говорили, что сажать персик у могилы — плохая примета, поэтому он выбрал жасмин. Потом оказалось, что и это не слишком благоприятно. Однако жасмин разросся так хорошо, что после двух посещений Цзян Синянь уже не смог заставить себя выкорчевать его.


Тогда он ещё не знал, что феромоны Шэнь Юя пахнут именно так.


Хм. Совпадение.


— После занятий я приеду за тобой, — голос Шэнь Юя оборвал его мысли.


Цзян Синянь очнулся и по привычке отказался:


— Тебе не будет слишком хлопотно?


— Цзян Синянь. — Шэнь Юй отложил планшет и посмотрел на него. — Повторяю ещё раз: мы уже женаты. Возить тебя на учёбу и забирать после занятий — то, что я должен делать.


Увидев его серьёзное выражение, Цзян Синянь проглотил остальные слова.


— Понял.


Через некоторое время тихо добавил:


— Спасибо.


Стоило Цзян Синяню войти на территорию академии, как на него устремилось бесчисленное количество взглядов. Ничего не поделаешь: лицо у него слишком выделялось.


А в сочетании с выдающимися способностями это заставляло тайно влюбляться в него множество Омег. Хотя, если уж честно, Бет и Альф среди поклонников тоже хватало.


— Ничего себе! Гений Цзян!


— Вот так просто встретили его вживую?!


— Говорят, он пять дней болел. У-у-у, мой малыш, ты уже поправился?


Цзян Синянь полностью игнорировал эти возгласы и шёл прямо к учебному корпусу. Ноги длинные, шаг широкий — несколько человек, хотевших подойти заговорить, попросту не успели его догнать.


В аудитории до его появления стоял гул. Но едва дверь открылась, шум мгновенно стих. Только спустя несколько секунд разговоры возобновились.


Цзян Синянь подошёл к своему месту и стал доставать вещи из сумки. Среди них оказался незнакомый кремово-белый термос, на котором была приклеена записка:


【Пей больше тёплой воды.】


Почерк Шэнь Юя — сильный и уверенный.


Цзян Синянь несколько секунд смотрел на строчку, затем осторожно отклеил записку и приклеил на первую страницу блокнота.


Профессор Хуан вошёл с книгами под мышкой. Увидев Цзян Синяня на месте, немного замедлил шаг, с улыбкой положил книги и подошёл к нему.


— Выздоровел?


Цзян Синянь на секунду растерялся, потом сообразил.


— Да.


— По лицу всё ещё не скажешь. Может, отдохнёшь ещё пару дней? — Профессор Хуан поправил очки, улыбаясь очень доброжелательно. — Всё равно эти знания ты давно освоил.


— Правда уже всё хорошо. В следующем месяце начинается большой экзамен, я хочу нормально подготовиться.


При упоминании экзамена профессор Хуан улыбнулся, чуть наклонился к нему.


— Документ видел?


Цзян Синянь слегка нахмурился.


— Какой документ?


На лице профессора появилось выражение «так и знал».


— Ты хоть иногда играй в телефон, а не только книги читай.


Он достал телефон, несколько раз нажал на экран и протянул Цзян Синяню.


— На этот раз трое лучших по суммарному результату большого экзамена смогут напрямую попасть в резерв Первого флота.


Первый флот. Подразделение, напрямую подчинённое Шэнь Юю.


Общий экзамен проводился раз в три года, условия допуска были исключительно строгими. Цзян Синянь готовился к нему уже два с половиной года.


Профессор Хуан похлопал его по плечу.


— Учитель знает, что попасть в резерв всегда было твоей целью. Такой шанс редкий, используй его как следует. — Он сделал паузу и продолжил: — И от подработок, от которых можешь отказаться, откажись. Тебе бы организм восстановить.


Цзян Синянь немного помолчал и обеими руками вернул телефон.


— Спасибо за совет. Я подумаю.


Профессора Хуана такая реакция ничуть не удивила. Цзян Синянь каждый раз отвечал именно так — и каждый раз всё равно продолжал ходить на работу.

http://bllate.org/book/21308/2237941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу