×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Shock! The Aloof Commander Is a Jasmine Flower / Шок! Неприступный командир — цветок жасмина: Глава 008. Ты ревнуешь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Синянь даже не посмотрел, чем Шэнь Юй машет перед ним. Он смотрел только в его глаза — в этих фиолетовых глазах будто была сила, способная околдовать человека.


— Ручку.


Шэнь Юй вложил ручку ему в ладонь. Цзян Синянь опустил голову, не читая содержание документов, и легко поставил подпись точно там, куда указывал палец Шэнь Юя.


Почерк у Цзян Синяня был красивый — изящный, аккуратный и со своим характером.


Шэнь Юй дождался, пока он закончит, забрал бумаги, убедился, что всё правильно, закрыл их и бросил на другой конец дивана.


Поднял Цзян Синяня за подбородок и наклонился к его губам.


Цзян Синянь тут же ответил, обвил руками его шею и всем телом прижался к нему.


Поцелуй был успокаивающим. Шэнь Юй терпеливо проводил языком по его губам, иногда легко задевая зубами.


Цзян Синяню было приятно, из горла вырывались тихие звуки, тело полностью обмякло и держалось только благодаря руке Шэнь Юя на талии.


Когда поцелуй закончился, Цзян Синянь слегка запыхался, влажные янтарные глаза смотрели на него.


— Ещё… — тихо попросил он, вцепившись в край рубашки Шэнь Юя.


Шэнь Юй ничего не сказал, лишь снова коснулся губами уголка его рта.


— Не так, — недовольно пробормотал Цзян Синянь и потянулся к его губам. — Как только что…


Шэнь Юй отвернулся и положил ладонь ему на шею, слегка размял.


— Нельзя.


— Почему? — Цзян Синянь нахмурился, уголки губ опустились.


— Фэн И сказал, что тебе нужно отдыхать. — Шэнь Юй подушечкой пальца стёр влагу с его губ.


Цзян Синянь уткнулся ему в шею и перестал двигаться.


Шэнь Юй подождал. Уже хотел облегчённо выдохнуть, когда почувствовал лёгкую боль сбоку шеи.


Цзян Синянь его кусал.


Несильно, скорее в знак недовольства.


Шэнь Юй позволил, продолжая медленно гладить по спине.


Куснув несколько раз, Цзян Синянь сам отпустил и кончиком языка лизнул маленький след от зубов.


— Ещё будешь спать?


Цзян Синянь покачал головой и потёр глаза.


— Больше не хочу.


— Тогда ты…


Цзян Синянь вдруг что-то вспомнил и резко выпрямился.


— Я же несколько дней занятий пропустил?


— Мм. Тебе оформили освобождение на пять дней.


Цзян Синянь вскинул голову так резко, что потянул поясницу. Тихо прошипел и нахмурился.


— Тогда у меня наверняка куча заданий.


Шэнь Юй не успевал за скачками его мыслей, но ладонью всё же слегка размял ему поясницу.


— Заданий?


— Угу. — Цзян Синянь полез за телефоном, разблокировал экран и объяснил: — Ты не знаешь, профессор Хуан обожает задавать домашнюю работу. Если не сдашь вовремя — снизит текущий балл, и полной стипендии не видать.


— Ты же гений. Гениям тоже надо делать домашнюю работу?


— Я не гений. — Цзян Синянь глянул на него и тут же возразил. — Вот ты — да. В двадцать один год уже был на фронте.


Шэнь Юй не ответил. Вдруг наклонился ближе, приблизил нос к защитному пластырю на его шее и легко вдохнул.


Приподнял край пластыря и внимательно прислушался к запаху. Манящий персиковый аромат стал намного слабее, уже не был таким густым и приторно-сладким.


Он понял: симптомы гона Цзян Синяня постепенно отступают.


Из глубины сердца поднялось странное чувство утраты, но Шэнь Юй быстро его подавил.


Цзян Синянь заметил его движение и повернул голову.


— Что такое?


Шэнь Юй выпрямился и поднял его с дивана.


— Ничего.


Усадив Цзян Синяня на диван, он достал из шкафа прикроватный столик, установил перед ним, затем передал свой планшет.


— Что ещё нужно?


— Черновики и ручка.


Шэнь Юй по очереди всё принёс. Цзян Синянь привычно вошёл в аккаунт военной академии, открыл раздел с заданиями, посмотрел на ряд незавершённых пунктов с красными отметками и тихо вздохнул.


Поднял голову на Шэнь Юя.


— Можешь распечатать мне несколько тестов?


Шэнь Юй кивнул и указал на многофункциональное устройство в углу.


— Могу. Но как ты мне их передашь?


Цзян Синянь замер, пальцы бессознательно ковыряли край планшета.


— Мы… не добавлены друг у друга в WeChat?


Шэнь Юй поднял бровь и молча посмотрел на него.


Цзян Синянь тут же достал телефон, разблокировал, открыл QR-код WeChat и жалобно посмотрел на Шэнь Юя.


Когда Цзян Синянь решал задачи, он был совсем не похож на того человека, который висел на Шэнь Юе.


На лице никаких эмоций, взгляд сосредоточен на листе, только когда решение заходило в тупик, он вращал ручку между пальцами.


Время от времени поднимал голову, убеждался, что Шэнь Юй рядом, и снова продолжал вычисления.


Подписав документ, Шэнь Юй поднял взгляд и как раз встретился с его глазами.


— Что?


Цзян Синянь покачал головой, легонько постучал кончиком ручки по черновику.


— Ничего.


Шэнь Юй посмотрел на него несколько секунд и только потом вернулся к документам.


Некоторое время в комнате слышались лишь шорох ручки по бумаге и редкий шелест переворачиваемых страниц.


Пока внезапно не зазвонил телефон Цзян Синяня.


Он удивился, словно не привык, что ему вообще кто-то звонит. Посмотрел на экран — Фэн И.


Цзян Синянь подсознательно посмотрел на Шэнь Юя.


— Отвечай, — сказал тот, помолчал и добавил: — На громкой связи.


— Генерал Фэ…


— Я же сказал звать меня братом.


Цзян Синянь проглотил остаток обращения и с запинкой произнёс:


— Брат… И…


Шэнь Юй отложил ручку и посмотрел на него.


— Ой, даже представить не могу, как красиво наш младший Синянь будет звать «брат», когда голос окончательно восстановится.


Цзян Синянь сжал губы, уши покраснели — явно смутился от поддразнивания.


— Как себя чувствуешь? Ещё где-нибудь болит?


— Уже нет. Только если резко потянуть поясницу, немного больно.


— Ну это совершенно нормально. В следующий раз скажи тому старому скоту, чтобы был с тобой нежнее.


Цзян Синянь не осмелился ни ответить, ни поднять голову, лишь ковырял край столика.


— Сегодня вечером свободен?


— Наверное… да.


Только тогда Цзян Синянь поднял глаза на Шэнь Юя. Мужчина сидел, закинув ногу на ногу и откинувшись в кресле. Длинные волосы были собраны, на носу — очки в золотой оправе, придававшие ему более мягкий вид.


Вот только глаза, смотревшие на Цзян Синяня, были холодными.


Шэнь Юй едва заметно кивнул, и Цзян Синянь тут же поспешил подтвердить:


— Да, свободен.


— Отлично. Сегодня мой день рождения, вечером поужинаем вместе.


Пальцы Цзян Синяня перестали ковырять стол.


— Но я не подготовил тебе подарок.


— Ничего. Если ты придёшь, это уже лучший подарок. Тогда договорились. Чуть позже пришлю адрес ресторана, и заодно прихвати своего командира.


«Своего командира»…


Цзян Синянь ещё не успел осмыслить фразу, как Фэн И отключился.


— Он часто тебе звонит? — спросил Шэнь Юй, помня, что друзьями они стали лишь вчера.


Цзян Синянь открыл историю переписки и показал экран.


— Это первый раз.


— Почему зовёшь его братом?


— Он сам велел.


— И ты так его слушаешь?


Цзян Синянь заметил, что настроение Шэнь Юя упало, и сладко ему улыбнулся.


— Я тебя тоже слушаюсь.


— Например?


— Когда говоришь не двигаться — не двигаюсь. Сказал не целовать — я и не целовал.


— Тогда кого ты слушаешь больше?


Цзян Синянь даже не задумался.


— Тебя.


Шэнь Юй больше ничего не сказал, только смотрел. Под этим взглядом Цзян Синяню стало не по себе. Он долго вспоминал, на каком моменте успел его разозлить, затем отодвинул столик и подошёл к Шэнь Юю.


— Ты не рад.


— Нет такого.


— Есть. Когда ты недоволен, глаза у тебя ледяные.


— Они от природы такие.


Цзян Синянь протиснулся между его коленями и обхватил лицо ладонями.


— Нет. Когда ты счастлив, глаза у тебя очень красивые, будто затягивают человека внутрь.


Шэнь Юй снова промолчал.


Цзян Синянь ещё раз прокрутил в голове весь разговор и осторожно начал:


— Это потому, что я ответил брату И… м-м…???


Не успел договорить, как Шэнь Юй указательным и большим пальцами сжал его губы, превращая их в плоский утиный клюв.


Если он ещё раз услышит из уст Цзян Синяня это обращение, то не исключено, что пойдёт и убьёт Фэн И.

http://bllate.org/book/21308/2237936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода