×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Shock! The Aloof Commander Is a Jasmine Flower / Шок! Неприступный командир — цветок жасмина: Розділ 006. Помолвленная пара

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Синянь спал крепко и ни разу не проснулся, проспав с утра до самого окончания рабочего дня Шэнь Юя.


Закончив дела, Шэнь Юй посмотрел на время — рабочий день уже закончился. Он встал, размял затёкшие плечи, подошёл к двери комнаты отдыха и осторожно её приоткрыл.


В комнате было темно, лишь настенный светильник давал слабое сияние. Цзян Синянь всё ещё спал, почти не сменив позы, утонув в постели. Дыхание ровное и глубокое.


Шэнь Юй некоторое время постоял у двери. Убедившись, что тот не собирается просыпаться, вернулся к столу и нажал кнопку внутренней связи.


— Линь Хуэй, принеси ещё документов, которые нужно срочно обработать.


В таком состоянии Цзян Синянь, проснувшись, снова станет цепляться за него и требовать феромоны. Лучше воспользоваться моментом и сделать побольше работы.


Линь Хуэй быстро принёс целую стопку, тихо положил на стол.


— Босс, заказать еду?


— Пока нет. — Шэнь Юй взял верхний документ и снова сел.


Вскоре в дверь кабинета постучали. Не дождавшись ответа Шэнь Юя, Цзян Чжунцин сам открыл дверь и вошёл.


— Да ладно, солнце сегодня с запада взошло? — Он в несколько шагов оказался у стола, упёрся ладонями в столешницу, наклонился и уставился на Шэнь Юя. — Наш трудолюбивый великий командир Шэнь, который работает круглый год без выходных, вдруг взял три дня отпуска?


Шэнь Юй не поднял головы, кончик ручки скользил по документу.


— Устал. Решил отдохнуть.


— Просто отдохнуть? — Цзян Чжунцин поднял бровь, явно не поверив. — Тогда почему первым делом после возвращения ты вызвал Фэн И? Только не говори, что умудрился травмироваться, пока отдыхал.


Шэнь Юй не ответил и продолжил читать.


Цзян Чжунцин обошёл стол, присел на край и костяшкой пальца постучал по столешнице.


— Эй, не прикидывайся глухим. Я слышал, что сегодня, когда ты приехал в Синлянь, у тебя на руках был человек.


Шэнь Юй отложил ручку, откинулся на спинку кресла и, закрыв глаза, потёр переносицу. Возражать не стал.


Глаза Цзян Чжунцина тут же округлились, голос взлетел:


— Да ладно! Правда?! Я думал, какой-то идиот сплетни распускает! Кто это? Кого ты держал? Он ещё здесь?


Шэнь Юй нахмурился и бросил на него взгляд.


— Тише.


Цзян Чжунцин замер. В следующую секунду перевёл взгляд на комнату отдыха и понизил голос:


— Ты… ты ведь не довёл человека до такого состояния? Поэтому и притащил Фэн И в такой спешке?


— Если тебе настолько нечего делать, могу отправить на несколько месяцев к границе.


— Не-не-не. — Цзян Чжунцин поспешно замахал руками, наклонился ещё ближе, лицо сияло любопытством. — Ну скажи! Кто это? Я его знаю?


Шэнь Юй вспомнил три страницы наград в личном деле Цзян Синяня и то лицо, которое постоянно появлялось на форуме академии. Кивнул.


— Должен знать.


Цзян Чжунцин не выдержал:


— Тебя посадят, если ты просто назовёшь имя?


Шэнь Юй ничего не сказал, закрыл глаза и решил отдохнуть.


— Тогда кто вы теперь друг другу? Встречаетесь? Или просто партнёры по постели?


— Помолвленная пара.


Цзян Чжунцин застыл с открытым ртом. Несколько секунд так и не мог его закрыть, потом сухо рассмеялся.


— …То есть ты взял три дня отпуска и за это время успел завести себе жениха? Шэнь Юй, так шутки не рассказывают.


Шэнь Юй открыл глаза и посмотрел на него как на идиота, не желая ничего объяснять. Затем взял документы с края стола, сразу перелистнул на последнюю страницу и быстрым уверенным росчерком поставил подпись.


Ещё до того, как он узнал прошлое Цзян Синяня, эти бумаги уже были готовы.


Жениться на Цзян Синяне — это был самый ответственный способ решить случившееся, который Шэнь Юй мог придумать.


А узнав всё остальное, он захотел этого ещё сильнее.


Он понял, что ему больно за этого маленького Альфу.


Если Фэн И прав и лишь перед ним Цзян Синянь способен показывать эту беззащитную, самую настоящую сторону, для Шэнь Юя это будет счастьем.


Он сделает всё, чтобы сохранить эту с таким трудом уцелевшую наивность. У Цзян Синяня нет семьи — тогда Шэнь Юй станет его первым родным человеком.


Не говоря уже об их пугающе высокой совместимости и том первобытном импульсе, который просыпается в нём при одном взгляде в эти глаза.


Цзян Чжунцин посмотрел, как он закончил подписывать, забрал документы и открыл первую страницу. Заявление на регистрацию брака в Синляне и брачный договор.


— Ты серьёзно? — Голос Цзян Чжунцина напрягся.


Шэнь Юй защёлкнул колпачок ручки. Раздался тихий щелчок.


— А похоже на шутку?


Цзян Чжунцин прижал бумаги к столу с ощутимым хлопком.


— Если ты женишься, тогда Чжао Шоань…


Шэнь Юй взял стакан и сделал глоток. На лице никаких эмоций.


— А моя женитьба какое имеет к нему отношение?


— Он столько лет в тебя влюблён, и ради своего готов на всё. Не боишься, что он что-нибудь устроит?


Шэнь Юй поставил стакан. Дно глухо стукнуло о стол.


— Он тоже любит меня уже много лет, — сказал он ровно, глядя на Цзян Чжунцина. — А, нет. Тайно влюблён уже лет семь-восемь.


Об этом Шэнь Юй узнал от кое-кого, когда тот сам к нему прилип.


Ванная была наполнена паром, зеркало запотело. Шэнь Юй прижал раскалённого человека к холодному стеклу, пальцы впились в мягкую кожу на талии, голос охрип.


— Чего вдруг такой активный?


Цзян Синянь запрокинул голову, мокрые волосы прилипли ко лбу, и всхлипывая позвал:


— …Шэнь Юй…


Шэнь Юй остановился, согнутым пальцем приподнял его подбородок и заставил встретиться в зеркале со своим изучающим взглядом.


— Ты меня знаешь?


— …Да. — Взгляд Цзян Синяня был рассеянным, но ответ уверенным. — Давно тебя люблю.


Шэнь Юй нарочно остановил все движения, большим пальцем провёл по его нижней губе.


— Насколько давно?


— Восемь лет.


— Не перепутал?


— Не перепутаю. — Цзян Синянь с трудом повернул голову и горячей щекой потёрся о его запястье. — Не перепутаю.


Цзян Чжунцин подавился этой фразой.


— Эй, я вообще спрашивал?! Ты чем сейчас хвастаешься?


— Я хвастаюсь?


— … — Цзян Чжунцин безмолвно скривился. — Серьёзно, Чжао Шоань — псих. Если узнает, что ты женишься, неизвестно, что вытворит.


— Пусть попробует.


— Цк. — Цзян Чжунцин всё ещё не верил и продолжил расспрашивать: — Ты… что-нибудь к нему чувствуешь? Не женись на человеке только из чувства ответственности.


Шэнь Юй легко постучал пальцами по столу.


— Почему любовь с первого взгляда не считается чувствами?


— Любовь с первого взгляда считается. Но когда эти слова произносишь ты, Шэнь Юй… — Цзян Чжунцин нахмурился, подбирая выражение. — Это звучит абсурдно, понимаешь?


— Я тоже человек. — Шэнь Юй откинулся в кресле и скользнул по нему взглядом. — Тебе можно влюбиться в Фэн И с первого взгляда, а мне нельзя?


Цзян Чжунцин резко вдохнул, кончики ушей покраснели.


— Кто, мать твою, влюбился в Фэн И с первого взгляда?!


Шэнь Юй не ответил. Только спокойно смотрел.


— У меня это… чувства, которые появились со временем. — Под его взглядом Цзян Чжунцину стало неловко, он отвернулся и потёр нос. Голос стал тише. — А тот человек согласился?


Шэнь Юй не успел ответить. Дверь комнаты отдыха с лёгким щелчком открылась.


Оба одновременно повернули головы.

http://bllate.org/book/21308/2237934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу