×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Wealthy Family's Cannon Fodder Starts Going Wild / Пушечное мясо богатого семейства слетает с катушек: Глава 12. Угощение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Шэнь Синчжо мгновенно потемнело.

В своём кругу он привык: если сказал — значит так и будет. Никому и в голову не приходило сомневаться в его словах, особенно когда речь шла о деньгах.

И только Лу Жань посмел.

Характер тут же дал о себе знать.

— Это что значит? Ты мне не веришь?

Лу Жань рассмеялся, будто услышал нечто совершенно нелепое:

— Ты сам вспомни, чего натворил. С какой радости мне тебе верить?

Шэнь Синчжо подавился ответом.

Увидев, что тот не торопится переводить деньги, Лу Жань не стал ждать. Убрал телефон и вернулся за стойку.

Как раз подошёл очередной посетитель, и он привычно начал принимать заказ.

У Шэнь Синчжо внутри стало ещё тяжелее.

Получалось, Лу Жань не просто ему не доверял — он вообще не воспринимал его слова всерьёз.

Стиснув зубы, Шэнь Синчжо решительно подошёл к кассе.

— Телефон сюда.

Лу Жань моргнул.

Неужели этот тип действительно решил добровольно побыть дойной коровой?

Он тут же снова открыл QR-код для оплаты.

Шэнь Синчжо быстро перевёл деньги.

— Всё. Теперь пошли.

Лу Жань проверил поступление и остался за стойкой.

— Хорошо. Чуть позже скажу хозяину.

Шэнь Синчжо нахмурился:

— Чуть позже? Ты меня разыгрываешь?

Сзади подошёл новый покупатель.

Лу Жань махнул ему, чтобы отошёл с прохода, и раздражённо спросил:

— А в вашей корпорации Шэнь сотрудники при увольнении просто хлопают дверью и уходят? Передавать дела никому не надо?

Конечно, Лу Жань мог уйти прямо сейчас.

Но портить отношения с хозяином закусочной из-за внезапной прихоти Шэнь Синчжо он не собирался.

Тот несколько секунд не находил ответа, после чего с кислой миной ушёл и сел в стороне.

Лу Жань поговорил с хозяином и продолжил работать до самого вечера.

Шэнь Синчжо всё это время просидел там же.

Терпением он и в лучшие дни не отличался. Деньги заплатил, а его ещё и заставили ждать полдня — к вечеру он уже почти взрывался.

— Ты вообще сегодня собираешься уходить?!

Лу Жань никуда не торопился.

Складывая свои вещи, он поднял голову:

— Ты ведь ни дня толком в семейной компании не работал, да?

Попал точно в больное место.

Шэнь Синчжо мгновенно замолчал.

В этот момент от входа раздался голос:

— Брат Чжо!

В закусочную вошёл ярко одетый молодой мужчина. По одному виду было понятно — из той самой компании Шэнь Синчжо.

Он сразу направился к нему:

— Брат, реально ты! Я ещё с улицы смотрю — вроде похож.

Шэнь Синчжо был не в настроении и даже глаз не поднял.

— Вали. Не до тебя.

Пришедший не обиделся.

Он посмотрел на Лу Жаня за стойкой, потом на Шэнь Синчжо и, решив, что всё понял, наклонился к его уху:

— Брат, это тот самый незаконнорождённый, про которого Синжань рассказывал?

Шэнь Синчжо застыл.

Первым порывом было поправить его, но привычка взяла верх: он промолчал, не желая разоблачать ложь Шэнь Синжаня.

Парень многозначительно подёргал бровями:

— Такие дела оставь мне! Я в этом мастер!

Он подошёл к кассе и с самой дружелюбной улыбкой обратился к Лу Жаню:

— Ты ведь друг брата Чжо? Мы как раз собирались в бильярд. Поедешь с нами?

Шэнь Синчжо поначалу решил, что приятель собирается устроить Лу Жаню неприятности, и уже хотел вмешаться. Но, услышав приглашение, остановился.

Если они поедут вместе, там будет его территория.

В любом случае лучше, чем оставаться здесь и обслуживать толпу незнакомцев.

Лу Жань несколько секунд разглядывал незваного знакомого.

День складывался неплохо: он получил двойную зарплату и рассчитался с хозяином за отработанные дни.

Настроение было прекрасным.

— Почему бы и нет? — с улыбкой согласился он.

Все вместе они поехали в клуб на окраине города.

Клуб занимал две соединённые между собой башни-близнецы, но для обычных посетителей была открыта только одна.

Оказавшись в отдельном зале, Лу Жань увидел немало знакомых по прошлой жизни.

На самом деле он знал почти всех друзей Шэнь Синчжо.

Тогда, едва вернувшись в семью Шэнь, Лу Жань изо всех сил старался стать частью их жизни. Даже если какие-то привычки компании Шэнь Синчжо вызывали у него сильный дискомфорт, он пытался их принять.

Но из-за отношений с Шэнь Синжанем его всё равно отталкивали, что бы он ни делал.

Позвавшего его сегодня молодого человека звали Чэнь Шэн.

В прошлой жизни тот не раз создавал Лу Жаню проблемы, стараясь угодить Шэнь Синжаню и Шэнь Синчжо.

У Лу Жаня даже руки зачесались.

Он уже ждал подходящего момента опробовать Чэнь Шэна первым.

Но стоило Шэнь Синчжо войти, как несколько человек в зале сами обступили его.

— Брат Чжо, бизнес у Желтоволосого накрылся. Он просил спросить, можешь что-нибудь сделать? — заговорил один.

Лу Жань спокойно взял стакан воды, но при прозвище Желтоволосого тут же навострил уши.

Шэнь Синчжо от этой темы тоже заболела голова.

— Он сам не понимает, кого умудрился задеть? А я-то что сделаю?

Остальные согласно закивали.

Кто-то сочувственно вздохнул, кто-то откровенно злорадствовал.

Только Лу Жань ничего не понимал.

Кого же Желтоволосый умудрился обидеть?

Вот почему одно видео, которое Лу Жань выложил в сеть, раздулось до такого масштаба.

Значит, кто-то действительно целенаправленно давил его семью.

После короткой паузы один из молодых богачей не выдержал:

— Вообще странно. Как Желтоволосый вообще мог пересечься с тем человеком из семьи Цзи?

В голосе звучало не только любопытство, но и тщательно скрываемая зависть.

Будто само знакомство с тем человеком уже было поводом для гордости.

При упоминании этой темы многие оживились.

Чэнь Шэн таинственно понизил голос:

— В день происшествия я видел Желтоволосого. Говорят, всё вышло совершенно случайно.

— Случайно? Повезло ему, — фыркнул кто-то.

— Да я серьёзно. Вы же знаете, как он ездит. Если по дороге ни во что не врежется, ему будто плохо становится.

— Неужели в этот раз в машину семьи Цзи въехал?

— Да ему хоть восемьсот жизней дай — не посмеет!

— Да дослушайте вы! — Чэнь Шэн хлопнул себя по бедру. — Говорят, тот человек просто случайно всё увидел.

Лу Жань слушал-слушал и вдруг замер.

Постепенно дошло: речь, похоже, о том самом случае с Дахуаном.

Кто-то не поверил:

— Да ладно. Просто увидел — и полез вмешиваться? Семья Цзи такая сердобольная?

— Тьфу! — Чэнь Шэн раздражённо хлопнул по ноге. — Вы забыли, что у того человека с ногами случилось?

В зале мгновенно стало тихо.

Продолжать сплетню никто не решился.

Шэнь Синчжо и самому было неприятно это слушать.

В тот день Желтоволосый фактически выполнял его поручение. А вспоминать, что именно ему поручили… пока совершенно не хотелось.

К тому же крах семьи Желтоволосого сильно ударил и по его студии.

— Всё, хватит толпиться. Столы свободны — идите играйте.

После слов Шэнь Синчжо компания постепенно разошлась.

Чэнь Шэн, закончив сплетничать, вспомнил о первоначальной цели.

Он посмотрел на Лу Жаня и многозначительно протянул:

— Значит, ты тот самый из семьи Шэнь…

— Стоп. — Лу Жань поднял ладонь. — Я не из семьи Шэнь. Моя фамилия Лу. Я человек, которого второй молодой господин Шэнь нанял за деньги.

Он сказал это так уверенно, что Чэнь Шэн растерялся.

Шэнь Синчжо, услышав «я не из семьи Шэнь», тоже на мгновение замер.

Чэнь Шэн посмотрел на одного, на другого и совсем перестал понимать, хорошие у них отношения или плохие.

Так ему всё-таки издеваться над Лу Жанем или нет?

Но потом он вспомнил, что и с Шэнь Синжанем знаком довольно хорошо, а Шэнь Синчжо всегда всё ему позволял.

Заступиться за Синжаня — точно не ошибка.

— Да ладно, чего так официально? Раз уж приехал — все свои. — Чэнь Шэн уселся рядом и прищурился. — Тогда, может, сегодняшний ужин за счёт брата Лу?

Этим приёмом они пользовались постоянно.

Такие, как Лу Жань, «незаконнорождённые дети» обычно отчаянно пытались попасть в их круг. Даже если денег не хватало, всё равно стиснув зубы оплачивали счёт, лишь бы не потерять лицо.

По меркам этой компании способ считался ещё довольно «мягким».

Шэнь Синчжо сидел на диване в стороне с бокалом в руке.

Он слышал Чэнь Шэна и прекрасно понимал, что тот делает.

Но останавливать не стал.

Он всё ещё помнил, как Лу Жань заставил его весь день просидеть в закусочной, и немного злился.

Когда Шэнь Синжань его раздражал, тот хотя бы умел сказать пару приятных слов и успокоить.

Шэнь Синчжо решил дождаться, пока Лу Жань сам попросит помощи, и только тогда вмешаться.

Он краем глаза наблюдал за ним.

Но услышал:

— Конечно. Ешьте сколько хотите, выпивку тоже любую заказывайте!

Лу Жань согласился настолько охотно, что Чэнь Шэн остолбенел.

Он подозрительно посмотрел на него и подозвал официанта:

— Тогда я не буду скромничать?

С некоторым сомнением он заказал две бутылки вина.

Цен в меню клуба не указывали.

В этом просто не было необходимости.

Чэнь Шэн не понимал настоящего отношения Шэнь Синчжо к Лу Жаню. Он был избалованным богатеньким сынком, но не идиотом, поэтому ограничился двумя бутылками и не стал совсем уж перегибать.

Однако Лу Жань оказался крайне недоволен такой «осторожностью».

Он забрал электронное меню и, даже толком не глядя, заказал больше десятка бутылок.

Рот Чэнь Шэна медленно открылся.

Закончив, Лу Жань ещё и похлопал его по плечу:

— Зови остальных. Пусть тоже выберут, что хотят.

Взгляд Чэнь Шэна изменился мгновенно.

От первоначальной оценки с лёгким презрением он сразу перескочил к искреннему уважению.

Шэнь Синчжо понятия не имел, что они там творят.

Лу Жань всё не просил помощи. Шэнь Синчжо терпел, терпел — и наконец не выдержал.

Нарочно усмехнулся:

— Угощаешь? Твоей зарплаты хватит хотя бы на бутылку воды?

Лу Жань, прикусив край стакана, с самым невинным видом посмотрел на него:

— Я сказал, что угощаю. А кто сказал, что платить буду я?

Шэнь Синчжо не понял.

Лу Жань улыбнулся:

— Меня сюда привёл ты. Конечно, платит второй молодой господин Шэнь.

В прошлой жизни Лу Жань уже попадался на такой трюк.

Только вернувшись к Шэням, он вообще не представлял, какие суммы здесь считаются обычными расходами.

Когда Чэнь Шэн предложил ему угостить всех, Лу Жань хотел понравиться компании и, ничего не понимая, согласился.

Он даже приготовился отдать все деньги, которые были на счету.

А при расчёте выяснилось, что всех его накоплений не хватит даже на малую долю одного ужина Шэнь Синчжо.

Тогда над ним вдоволь посмеялись.

На этот раз он не собирался быть таким дураком.

Услышав объяснение, Шэнь Синчжо едва не рассмеялся от злости.

Злился он по-настоящему.

Но где-то глубоко внутри одновременно пряталось странное одобрение.

Хитрый. Даже мелкие схемы придумывать научился.

Вот только самого Шэнь Синчжо ещё никто так не обводил вокруг пальца.

Он уже хотел выругаться, но опустил взгляд и встретился с глазами Лу Жаня.

Юноша сидел, прикусив стакан, и понемногу пил воду.

Когда он поднял лицо, в тёмных глазах ещё не исчезла лукавая искорка.

Из-за того, что Лу Жань смотрел снизу вверх, слегка опущенные уголки глаз делали его неожиданно послушным и милым.

Куда приятнее обычного мрачного взгляда.

Злость Шэнь Синчжо тут же растаяла больше чем наполовину.

Чэнь Шэн тем временем решил подружиться с Лу Жанем поближе.

Он плюхнулся рядом на диван и без церемоний потянулся обнять его за плечи.

Шэнь Синчжо поднял глаза и уставился на эту руку.

Не успев даже подумать, резко бросил:

— Ты куда руки тянешь? Не лапай его.

#

http://bllate.org/book/21306/2174069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода