×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Worried Myself Sick Saving My Villainous Shizun! / Я весь извелся, спасая наставника-злодея! 😵‍💫: Розділ 6. Главный герой наверняка теперь по гроб жизни мне благодарен!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождь стеной валился с небес, с шумом обрушиваясь на землю. Тень приблизилась и нависла над ним, накрыв своей мрачной громадой. От давящего чувства, будто гора легла на плечи, Е Цин почти не мог дышать.

Кто он — добро или зло?

Спасение или беда еще страшнее?

Е Цин осипшим голосом, заикаясь от тревоги, заговорил:

— Цяньбэй… ваша милость… я… ваньбэй[1] запомнит на всю жизнь. Не знаю, что я могу… что мог бы сделать для цяньбэя.

Его не сильно богатый жизненный опыт подсказывал: помощь всегда дается с условием.

После долгого, в несколько вздохов, тревожного молчания прозвучал ледяной вопрос:

— Как думаешь, что с твоими способностями ты можешь для меня сделать?

Голос человека в черном не выражал ни капли чувств, но Е Цину послышалась насмешка: самонадеянность «муравья» показалась ему забавной.

Однако привыкший к обыденности Е Цин был рад этому презрению. Оно означало, что добычей этого человека он не станет.⁠⁠​​‌​​‌‌‌​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Только он успокоился, как человек в черном, будто что-то припомнив, переменил тон:

— Хотя есть одно дельце.

Сердце Е Цина резко подпрыгнуло.

Хэ Юньли, придерживая рукав кончиками пальцев, медленно провел по нему сверху вниз. Он представлял, как говорил бы на его месте шифу, и усердно копировал его манеру «то отпускать, то заманивать».

— Слыхал о секте Юньсяо?

Е Цин не понимал намерений человека в черном. Голос его, сливаясь с ночной мглой, казался холоднее дождя.

Секта Юйсяо?

Звучит знакомо, но не припоминается. В мире культиваторов школ с «юй» и «сяо» в названии не сто, так пятьдесят. Все и не упомнишь.

— Не слышал.

Хэ Юньли мысленно помрачнел.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Днем столько раз повторил — и все впустую. Название их секты что, настолько непримечательно?

С обидой он продолжил «по сценарию»:

— Да, Юньсяо — название и впрямь не из тех, что врезаются в память. Но в прошлом у нее было другое имя — секта меча Чжэнцин!

С учетом дневного провала Хэ Юньли подробно раскопал историю Юньсяо и отыскал ее довольно известного предшественника — секту Чжэнцин.

К ней некогда принадлежал предок-основатель Юньсяо. Секта в свое время процветала, но погибла в походе на дракона. Можно ли считать новообразованную Юньсяо законной наследницей Чжэнцин — вопрос спорный. Но поскольку сейчас никто иной не называл себя «преемником Чжэнцин», то слегка примазаться, пожалуй, можно. В конце концов, истоки учения одни, так что это не совсем обман. Наверное.

Секта меча Чжэнцин!

Е Цин изумленно распахнул глаза. Он попал в этот мир лишь год с небольшим назад и историю культиваторов почти не изучал. Он понятия не имел, какое место в ней занимает мечная секта Чжэнцин.

Но это название он видел в «руководстве по заданиям», что выдала ему система. Судя по скупым подсказкам руководства, в середине и ближе к концу его ждало множество побочных заданий, связанных с этой самой «сектой Чжэнцин». В руководстве о ней говорилось: «пришедшая в упадок легендарная мечная секта, оставшаяся без преемников».

И разве не остались там лишь слепой глава да слабоумный ученик?

Почему же возможность из поздних этапов объявилась так рано?⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

И что нужно человеку в черном?

Он в обеих жизнях не отличался проницательностью и не мог разгадать подвоха. Ему удалось лишь догадаться, что происхождение человека в черном непростое, и на «секту Юйсяо» у него какие-то планы.

Слишком запутанно. От одних мыслей Е Цина охватывал ужас.

Ошеломленное, «потерявшее дар речи» лицо главного героя весьма порадовало Хэ Юньли.

— Не смотри, что нынче она неприметна: в прошлом у нее была славная история. За последние пять-десять тысяч лет, если речь заходила о пути меча, никому было не обойти двух иероглифов — «Чжэнцин».

Хэ Юньли говорил и при этом проверял, понял ли главный герой его мысль: мол, наша секта сейчас выглядит как заштатная школка, но когда-то она была очень даже знаменита.

Чтобы у главного героя отложилось в памяти, он еще и особо выделял ударения в тех местах, что считал важными.

Слыша его «скрипящий от натуги» тон, Е Цин внутренне содрогнулся: у этого человека вражда с сектой меча Чжэнцин?

Он нервно сглотнул. Раз человек в черном зашел так далеко, Е Цин понял, что ответить:

— Что я могу сделать для цяньбэя?⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Даже если перед ним главный злодей, ради спасения жизни придется плясать под его дудку.

Хэ Юньли остался доволен: похоже, главный герой клюнул. Он заложил руки за спину:

— Вступай в секту Юньсяо. Только после этого можно поговорить, что ты сделаешь для меня.

Человек в черном хочет, чтобы он проник в секту Юйсяо лазутчиком?

Е Цин не забыл, что лазутчик с древности — одна из опаснейших профессий. Умники и те часто плохо кончали, а уж он тем более.

— Я… не способен… боюсь, не справлюсь и подведу цяньбэя.

Услышав это, Хэ Юньли тоже вспомнил: у Е Цина пустой духовный корень, он вовсе не может практиковать. Для вступления в секту он не очень-то подходит.

И верно: чтобы добиться от человека послушания, надо дать и какую-то выгоду.

Подумав, он вынул флакон с пилюлями и бросил Е Цину:

— Это предоплата.

Едва флакон оказался в руках Е Цина, как раздался ясный звук уведомления:⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

SYSTEM MESSAGE

— [Динь! Идет проверка…]

Только теперь он вспомнил, что его система умеет «распознавать сокровища». Правда, распознает она только настоящие сокровища, а на вещи недостаточного качества и смотреть не станет.

«Презирающая бедных и привечающая богатых» тварь!

Е Цин впервые активировал эту функцию.

SYSTEM MESSAGE

[Проверка завершена! Пилюля Цянькунь, восьмой порядок.

Действие: лечение ран высшего уровня, выведение ядов высшего уровня, сбор Духа высшего уровня, очищение сердца высшего уровня, промывка костного мозга высшего уровня…]

Золотых строк было больше десятка, у Е Цина даже в глазах зарябило. Проще говоря, это была чрезвычайно роскошная пилюля на все случаи: болезнь лечит, здоровому силу прибавляет. Из-за слишком широкого набора свойств каждое отдельное действие уступало специальным пилюлям восьмого порядка, но все равно намного превосходило пилюли седьмого.

Еще недавно Е Цин изводился из-за пилюли Промывки костного мозга третьего порядка, а теперь перед ним такое «божественное снадобье». Но радости он не чувствовал ни капли.

С каждой ступенью ценность пилюль растет в геометрической прогрессии, а между седьмым и восьмым порядком и вовсе пролегает водораздел.

Первые еще могут готовить алхимики высокого ранга, а для вторых нужен алхимик особого ранга.

Но разве к алхимику особого ранга так просто попасть? Поэтому пилюли восьмого порядка чаще всего не имеют рыночной цены. Даже для учеников первоклассных школ это бесценное сокровище. А человек в черном отдал его так запросто.

У всякого дара есть своя цена.

Е Цин боялся, что сумеет взять, но не сумеет воспользоваться.

— Ешь. Или боишься, что я отравил?

От поторапливающего голоса Е Цин вздрогнул и мгновенно пришел в себя. Он понял: права сказать «нет» у него нет.

Эта пилюля — и награда, и проверка. Он нужен человеку в черном, убивать его не станут. Но вполне могли подмешать в пилюлю что-нибудь — для контроля или чтобы в любой момент лишить жизни, обеспечив послушание.

Он не хотел ее есть.

— Не смею! Просто эта пилюля с первого взгляда необыкновенная. Ваньбэй без заслуг не смеет принимать такую награду.

Какой вежливый.

Хэ Юньли и впрямь было слегка жаль пилюли. Но забрать подаренное значило бы растерять весь с таким трудом созданный образ.

— Заслуги и вину, награды и наказания я определяю сам. Эта пилюля Цянькунь тебе полезна. Дана тебе — значит, ешь.

Сейчас у Е Цина был пустой духовный корень, плохое тело, да еще и застарелые недуги. Чтобы это здоровье, которое и среди смертных-то не назвать крепким, годилось для совершенствования, нужен был бы курс не из одной сотни процедур.

Но времени и возможности не было. А сам Хэ Юньли давно миновал стадию промывки костного мозга и таких пилюль с собой не держал. Поискав в запасах, он понял: лучше всего подходит именно Цянькунь.

Когда пилюля полностью усвоится, она, конечно, не превратит духовный корень Е Цина из пустого в сокровище, но доведет тело до начальных требований захудалой бессмертной школы. С таким вступить в секту Юньсяо будет проще, и это не будет выглядеть так, будто он протащил его по знакомству.

А о пустом духовном корне Хэ Юньли и не переживал с самого начала.

Да, пустой корень — не приговор. Если не жалеть ресурсов и сил, можно не только заставить его работать, но даже превратить множественный корень в одиночный. Иначе почему у наследников великих кланов почти у всех благоприобретенные одиночные корни?

«Безнадежным» пустой корень считается только потому, что требует вливания колоссальных средств, о которых обычным людям и помыслить страшно.

Но, повторюсь: у Хэ Юньли есть шифу — святой алхимии.

— Ешь давай. — видя, что Е Цин не двигается, Хэ Юньли снова поторопил.

Настойчивое принуждение принять лекарство на месте лишь укрепило Е Цина в догадке: с пилюлей что-то не так.

— Ваньбэй не смеет!

Хэ Юньли понял.

Это как на Новый год, когда старшие раздают красные конверты: по обычаю младшие должны для виду отказываться. И если старший и впрямь хочет дать, одних уговоров мало.

Поэтому он шевельнул пальцами, поднял Е Цина за шею в воздух, разжал ему рот и протолкнул пилюлю прямо в глотку. Опыт скармливания диким кошкам пилюль стерилизации отточил его технику принудительного кормления до совершенства: движение вышло плавным, как вода, без единой запинки.

Е Цин опомниться не успел, как пилюля уже соскользнула в горло. Когда его отпустили, он стоял совершенно ошарашенный. Ему казалось, будто его, как цыпленка, схватили за шею: он казался себе маленьким, жалким, беспомощным.

Осознав, что «принятие лекарства» стало свершившимся фактом, он еще долго не мог прийти в себя.

В народе это называется «остолбенеть от ужаса».

Хэ Юньли, глядя на его «спокойную» реакцию, про себя кивнул, оставшись доволен своей техникой «безболезненного» кормления.

Вскоре после того, как пилюля попала внутрь, Е Цин ощутил, как по всем четырем конечностям и костям разливается тепло. Слух и зрение обострились, тело наполнилось безграничной энергией.

Так вот она какова, духовная сила?

Неудивительно, что люди наперебой рвутся совершенствоваться. Одна пилюля — и такой эффект. А если по-настоящему ступить на путь бессмертных, то, верно, весь мир станет открыт: лети куда хочешь, делай что хочешь.

Почувствовав, что такое духовная сила, даже всегда считавший себя равнодушным к мирскому Е Цин невольно ощутил легкую тягу к пути бессмертных. Он мысленно усмехнулся: наверное, именно поэтому в современных играх и раздают «пробные карты».

Хэ Юньли достал еще два флакона с пилюлями.

Для никогда не практиковавшего Е Цина сила пилюли восьмого порядка была слишком мощной: прими он ее напрямую, тело бы просто разорвало. Поэтому перед тем, как скормить ее, Хэ Юньли запечатал большую часть лекарственной силы духовной энергией. В течение нескольких следующих месяцев эта сила будет высвобождаться порциями, поэтапно укрепляя тело Е Цина.

Эти две бутылочки как раз и должны помочь усваивать лекарственную силу. Иначе его смертное тело, приняв удар всей мощи разом, испытало бы страшные муки.

Хэ Юньли хотел было объяснить, но решил, что уж слишком сложно, а долгие речи повредят образу «высокого мастера». Взвесив, он опустил подробности и лишь велел:

— Принимай по одной пилюле из каждого флакона раз в пять дней. И лучше успей вступить в секту Юньсяо, пока они не кончились.

Все-таки прерывать курс лечения было бы очень вредно для результата.

У Е Цина в голове мелькнуло: «Так и знал». Эти пилюли — временное «противоядие» к некоторым компонентам пилюли Цянькунь. Отныне его жизнь будет держаться на этих крохотных шариках.

Леденец и цепь. Он — зверь, которого приручает человек в черном. Но выбора не было. Он принял лекарства и, склонив голову, коснулся ею земли:

— Ваньбэй благодарит цяньбэя за милость. Готов служить вам, не жалея ни печени, ни мозга.

Хэ Юньли про себя кивнул.

Главный герой оказался благодарным и порядочным ребенком. Уладить его будущую вражду с шифу будет несложно.

Теперь он смотрел на Е Цина, как теща на зятя: чем дольше смотрел, тем больше тот ему нравился.

В обычной ситуации Хэ Юньли тут же поднял бы Е Цина с колен, но сейчас он играл «отшельника-мастера», поэтому продолжал холодным голосом:

— Печень с мозгом не понадобятся. Просто хорошенько исполни то, что обещал.

Е Цин стиснул зубы:

— Ваньбэй повинуется.

Вспомнив, что за главным героем охотятся неизвестные силы, Хэ Юньли предложил:

— Ночь темна, дождь злой. Я провожу тебя до ближайшего города.

Не дожидаясь отказа, он мягкой волной духовной силы втянул Е Цина под зонт. Теплый ветерок коснулся юноши, и насквозь промокшая одежда вмиг стала сухой.

Хэ Юньли намеренно показал Е Цину свою силу и, как и рассчитывал, получил от главного героя изумленный взгляд.

Только оказавшись под зонтом, Е Цин разглядел его как следует.

Спицы у зонта были пепельно-белыми и очень частыми. Купол — кожаный, похоже, из шкуры какого-то демонического зверя. Даже не активированный, он явно был не простым предметом.

Снаружи, за зонтом, бушевала ледяная дождливая ночь, а под ним было тепло и уютно, будто в другом мире. В воздухе плыл легкий аромат трав и деревьев, успокаивая и расслабляя.

— Бессмертные с песней встречают меня, поджидая у нефритового древа. — продекламировал Хэ Юньли строку из стихов о странствиях к бессмертным. — Сяоцзяхо[2], а ты чего ищешь в совершенствовании?

Он решил воспользоваться дорогой, чтобы поболтать с героем и укрепить их связь.

Внезапная «ласковость» человека в черном ошеломила Е Цина. Похоже, после его клятвы тот и впрямь стал считать его своим.

Вопрос был не из трудных:

— Чтобы выжить!

— И все? А еще?

Разве у главного героя не должно быть более великой цели?

Е Цин задумался. Если и есть еще что-то, то это…

— Месть!

— Вот как? И кому же?

Е Цин осекся. Он не знал, мудро ли рассказывать этому человеку, что за гибелью рода Е стоит что-то еще.

Видя, что тот молчит, Хэ Юньли предположил сам:

— Хочешь отомстить тем, кто тебя унижал?

— Нет! Я не хочу им мстить.

Е Цин покачал головой. Презрение сильных и лесть перед ними и впрямь отвратительны, но он не видел смысла доказывать что-то таким людям. Правильнее — вовремя уйти и держаться от них подальше.

Возможно, такой настрой — одна из причин, почему ему не суждено стать сильным.

— У меня когда-то был дом… а потом его не стало.

Семья Е из Чанцзяня не была ему кровной, но хотя бы несколько месяцев о нем заботилась. Он занял тело прежнего Е Цина — значит, должен нести и его долг.

Разве того еретика не казнили?

Хэ Юньли ненадолго озадачился, а потом и сам понял странность. Конечно, говорить такое не слишком-то вежливо, но «гибель родителей» — стандартный набор почти для всех главных героев, и причины тому обычно непростые. Если связать это с погоней за Е Цином, выходило, что правда о гибели рода Е не так проста, как в расследовании.

— Есть план мести?

— Стать сильнее!

Стать сильнее?

До безобразия бесхитростный план.

Хэ Юньли многозначительно подсказал:

— Тогда хватайся за нынешнюю возможность.

Пусть их секта не славится именем, но несколько ее наставников — люди весьма и весьма способные.

Однако Е Цин понял эти слова как намек на сделку: «он работает лазутчиком у человека в черном, а тот помогает ему стать сильнее».

— Ваньбэй понимает.

Разговор подошел к концу, и Хэ Юньли решил заканчивать с медленным дорожным темпом.

Он поднял руку и нажал Е Цину на плечо:

— Держись крепче.

Сказав это, он легонько повернул ручку зонта.

Е Цин лишь заметил, как после этих слов пейзаж вокруг стремительно понесся назад. Когда же все снова обрело четкость, они уже стояли внутри городских стен.

Здесь не было дождя, и в небе висел молодой месяц.

В ясной ночи городская стража расхаживала по стенам с зоркими, как факелы, взглядами. Но двое, появившиеся прямо у нее под носом, не привлекли ни малейшего внимания.

Этот город был городом культиваторов и находился под управлением павильона Линъинь. Стражники здесь были сплошь культиваторами, вдобавок город защищали тщательно выстроенные оборонительные формации. Но человек в черном пронес его внутрь бесшумно и беспрепятственно.

Е Цин не знал, насколько это выдающийся уровень. Он лишь был уверен: старший хозяин рода Линь со ступенью формирования Зародыша Души средней стадии так не смог бы.

Этот город был безопасен, а столь дальнее перемещение должно было надолго сбить преследователей со следа. Хэ Юньли предложил:

— Здесь и расстанемся. Буду ждать от тебя добрых вестей.

Он не собирался раскрывать свою личность. Согласно «руководству», сбрасывание маски — важнейший сюжетный ход. Если сбросить ее удачно, можно разом обелить «злодея, творившего зло» в начале. Он планировал дождаться, пока главный герой вольется в Юньсяо, а потом уже выбрать момент и раскрыть правду. И было бы еще лучше, если бы удалось перевести эту симпатию на шифу.

Чем больше Хэ Юньли думал, тем сильнее убеждался, что постиг самую суть шаблонов новелл. Светлое будущее шифу и секты Юньсяо уже не за горами.

Перед расставанием он снял с пояса одну из нефритовых подвесок и отдал Е Цину:

— С этой вещью ты будешь считаться моим последователем. В опасности она защитит твою жизнь.

Е Цин принял подвеску.

— Помни: не нарушай уговора. — снова напомнил Хэ Юньли.

Пилюля Цянькунь отдана, артефакт вручен. Если теперь главный герой сбежит, он останется в большом убытке.

— Ваньбэй не посмеет! — Е Цин осторожно взглянул на Хэ Юньли. — Как ваньбэю связаться с цяньбэем?

Уже хочет с ним связаться. Судя по «руководству», это признак роста симпатии.

Хэ Юньли остался доволен и невольно улыбнулся. Но Е Цин увидел в его улыбке ледяной смешок, который заставил его вздрогнуть. Его мелкую уловку — прощупать личность человека в черном — раскусили?

Е Цин в страхе ждал наказания, но человек в черном лишь развернулся и холодно бросил:

— Когда понадобится, я сам тебя найду.

С этими словами он исчез.

Выходит, на этот раз его простили.

Е Цин обмяк всем телом и опустился на землю, будто его только что вытащили из воды.

Теперь он стал марионеткой человека в черном. Единственный козырь в руках — не слишком-то надежная система.

Как тут переломить игру?

Вспомнив о системе, он заодно открыл ее страницу.

После выполнения задания [Уйти от погони] система выдала подарочный набор с пилюлей пятого порядка на выбор. Раньше Е Цин принял бы его как сокровище. Но теперь у него была лучшая пилюля Цянькунь, так что набор большой ценности уже не представлял. Пусть пока полежит.

Высветилось новое задание:

SYSTEM MESSAGE

Основное задание: [Вступить в бессмертную секту]

Статус:

ОБЫЧНОЕ

Описание: некий странный мастер спас тебя от погони, даровал тебе возможность и указал путь — тебе, жаждущему пути бессмертных. Что это — судьба или беда, пока не разглядеть. Но на одной чаше весов — серая, полная унижений жизнь, на другой — тернистое, но безграничное будущее. Кажется, выбор очевиден. Иди же, прими участие в большом отборе учеников и вступи в желанную секту!

Описание задания почти совпадало с его ночными приключениями. Выходит, все идет по плану?

Е Цин обрадовался и испугался одновременно.

Человек в черном и впрямь опасен. Но пока он остается в рамках основного сюжета, надежда переломить ход игры еще есть.

Хэ Юньли стоял на углу улицы и тайком наблюдал за Е Цином. Из города он пока не ушел, потому что не мог.

Сам он не умел тихо проходить сквозь стражу и защитные барьеры. Попасть в город удалось лишь благодаря зонту в руке. Зонт был создан из костей зверя Цзоуюй, умершего своей смертью, и обладал способностью к перемещению. Но после использования он мог сработать вновь лишь спустя двадцать четыре стражи[3].

Придется дождаться рассвета, когда откроют ворота.

Эх! Хочешь красоваться перед людьми — пострадай в одиночку.

В горном лесу за городом Цин.

Вскоре после того, как Хэ Юньли увел Е Цина, неподалеку от места их встречи вдруг шевельнулась трава. Откинув рваный соломенный плащ, поднялся захмелевший белобородый старик.

— Кажись, кто-то тут дрался? — он огляделся, но увидел лишь пустой лес. — Приснилось, что ли?

Затем он снова повалился на землю и захрапел.

На рассвете старик наконец продрал глаза. Зевнул, пошарил рядом, подобрал тыкву-горлянку с вином и меч. Закинув меч за спину, он отхлебнул вина и зашагал вдаль:

— Лечу на мече, ветер подо мной…


[1] Ваньбэй (辈) — «младший»; почтительное самоназвание младшего по возрасту или положению в разговоре со старшим.

[2] Сяоцзяхо (小家伙) — «малыш», «мелкий»; ласково-снисходительное обращение к младшему.

[3] Стража (时辰) — китайская мера времени, равная двум часам. Двадцать четыре стражи — двое суток.

Нравится глава? Ставь 👍
✦ ·· ✦

http://bllate.org/book/21304/2300564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу