Телефон Гу Яньта снова зазвонил.
— Шеф, я проверял соседа Хуан Чуфэна по комнате и обнаружил кое-что важное. Я взял образцы, их нужно немедленно отправить в отдел вещественных доказательств! — торопливо сообщил Чэнь Чэнь.
— Поехали! Расскажешь в машине!
Чэнь Чэнь подбежал к потрёпанному джипу, распахнул пассажирскую дверь — и увидел сидящего там Лу Чжэна.
— Молодой кра… то есть господин Лу, а вы здесь откуда?
Чэнь Чэнь покосился на Гу Яньта, многозначительно подмигнул ему и поднял большой палец.
А шеф-то времени зря не теряет! И дело расследует, и мужика заодно клеит. Вот это да!
— Хватит болтать! Садись и докладывай! Господин Лу — временный консультант, которого я специально пригласил из Юйчуаньского университета. Он будет помогать нам с расследованием! — Гу Яньта сердито посмотрел на Чэнь Чэня.
— Слушаюсь, шеф!
Чэнь Чэнь поспешно забрался на заднее сиденье и потряс пакетом с вещественными доказательствами:
— Шеф, ты правильно предположил. Этот Хуан Чуфэн действительно очень подозрителен.
— Его сосед сказал, что той ночью спал особенно крепко и ничего необычного не слышал? — спросил Лу Чжэн.
— Молодой кра… то есть консультант Лу, откуда вы знаете? — Чэнь Чэнь просунул голову между передними сиденьями, но Гу Яньта тут же оттолкнул его обратно.
— Сиди нормально! — Гу Яньта завёл машину.
— Ай! Шеф, можно полегче?! Я вообще-то головой на жизнь зарабатываю! — возмутился Чэнь Чэнь. — Сосед Хуан Чуфэна рассказал, что в ночь убийства вернулся в общежитие около десяти. Хуан Чуфэн всё это время читал, но он особо за ним не следил. Они и обычно почти не общаются. Во-первых, Хуан постоянно участвует в проектах научного руководителя, поэтому уходит рано, а возвращается поздно. Во-вторых, он очень гордый и не желает водиться с такими небогатыми студентами, как они. Да и специальности у них разные, так что пересекаются редко.
— Но у самого Хуан Чуфэна семья тоже небогатая, разве нет? Я слышал, родители у него нездоровы и почти не имеют дохода, а учился он всё это время на стипендии и благодаря чужой помощи. Лу Юй ведь тоже ему помогал? — Гу Яньта посмотрел на Лу Чжэна.
Тот кивнул:
— Да. Лично с Хуан Чуфэном я не знаком, но Лу Юй часто о нём рассказывал. Хотя «помогал деньгами» — не совсем верно. Хуан Чуфэн слишком гордый и не хотел принимать материальную помощь от однокурсников. Поэтому Лу Юй помог ему попасть в несколько проектов, которые его научный руководитель вёл совместно с другими организациями. Так и решились его финансовые проблемы. Насколько я слышал, в последнее время он зарабатывал вполне неплохо.
Чэнь Чэнь продолжил:
— По словам соседа, перед сном он обычно выпивает стакан медовой воды. В ту ночь он умылся, выпил её и лёг. Когда он сам собрался спать, было уже немного за одиннадцать, а Хуан лежал в постели. Обычно сосед и без того спит крепко, но в ту ночь спал особенно хорошо — до самого утра ни разу не проснулся. Сейчас все заняты докторскими диссертациями и встают рано. Проснувшись, он как раз увидел, как Хуан надевает куртку и выходит. Поэтому, естественно, решил, что тот всю ночь провёл в общежитии. С того дня Хуан Чуфэн там больше не появлялся. А в общежитии для докторантов режим довольно свободный, поэтому дежурная тоже не заметила, чтобы ночью кто-нибудь выходил.
— Значит, время на преступление у Хуан Чуфэна действительно было. От общежития докторантов до дома Лу Юя пешком всего пятнадцать-двадцать минут, — кивнул Гу Яньта.
— Хуан Чуфэн — один из лучших студентов химического факультета. Точно рассчитать дозу, чтобы сосед проспал особенно крепко, но при этом не слишком долго, для него, вероятно, не составило бы особого труда, — заметил Лу Чжэн.
— И что же ты добыл в качестве улики? — спросил Гу Яньта.
— Я заметил, что сосед у него тот ещё неряха и чашку вообще никогда не моет. Вот и взял немного остатков из чашки и с носика кулера. Шеф, давай хвали меня! — самодовольно заявил Чэнь Чэнь.
— Хитрожопый! — Гу Яньта одобрительно поднял большой палец.
— Это ты меня похвалил или обругал? — пробормотал Чэнь Чэнь.
Лу Чжэн вдруг снова улыбнулся.
Гу Яньта покосился на него и ни с того ни с сего произнёс:
— Ты бы пореже улыбался.
— Что? — Лу Чжэн растерялся.
— Ничего. Я хотел сказать, без улыбки ты выглядишь солиднее. А то ещё примут за студента! — поняв, что ляпнул лишнее, Гу Яньта кашлянул и поспешно сменил тему: — Ты ведь давно подозревал Хуан Чуфэна?
— Я и есть студент. Я ещё не окончил университет, — беспомощно напомнил Лу Чжэн, а затем всё же ответил: — Как вы сами сказали, это только подозрение. Доказательств нет. Просто несколько месяцев назад Лу Юй случайно упомянул, что Хуан Чуфэн приходил к нему домой чинить систему видеонаблюдения.
— Что?! Почему ты не рассказал о такой важной зацепке? Хуан Чуфэн химию изучает — откуда он умеет чинить камеры?
— Потому что я и сам не был уверен. Я не мог понять, какой мотив мог быть у Хуан Чуфэна для убийства. По рассказам Лу Юя, он был хорошим человеком.
— Сначала проведём экспертизу образцов. А потом найдём повод притащить его на допрос. Посмотрим, долго ли он будет молчать!
Гу Яньта вдавил педаль газа, и джип помчался к городскому управлению.
Городское управление полиции.
— Шеф! Этот «Ню-Би» и правда, мать его, ню-би! Мы с Лян Шанем столько времени его прессуем — и давили, и уговаривали, а он ни в какую не признаётся, что торговал наркотиками. Упёрся: наркотики и телефон ему кто-то подбросил, чтобы подставить. Может, всё-таки сами его допросите? — с бессильным видом отчитался Ма Цинь.
Только закончив говорить, он заметил стоящего рядом с Гу Яньта Лу Чжэна и снова вытаращил глаза:
— Это же… тот, кто вчера сообщил об убийстве?!
— Ма Цинь, ты можешь хоть раз не устраивать представление из каждой мелочи? Один ты у нас такой впечатлительный! Представляю ещё раз: господин Лу по рекомендации профессора Чэня временно будет работать у нас психологическим консультантом. Если меня не будет и возникнут вопросы, можете обращаться к нему. Он лучший ученик профессора Чэня — страшно талантливый! — с совершенно серьёзным видом объявил Гу Яньта.
Выслушав эту хвалебную речь, Лу Чжэн и бровью не повёл:
— Здравствуйте, офицер Ма. Я Лу Чжэн. На самом деле ничего сверхъестественного во мне нет. Я просто изучаю психологию и пока ещё даже не окончил университет.
Ма Цинь наконец перестал таращиться.
Такой молодой парень, да ещё богатый наследник — и сможет работать в полиции? Сам Ма Цинь когда-то тоже блистал в полицейской академии, а на первом выезде на место преступления его всё равно вывернуло наизнанку. Но потом он вспомнил, каким специалистом в своё время был профессор Чэнь. Раз уж именно профессор рекомендовал Лу Чжэна, совсем бесполезным тот быть не должен.
И Ма Цинь невольно проникся любопытством к новому консультанту.
— Консультант Лу, есть идеи, как расколоть этого «Ню-Би»? — спросил Гу Яньта.
— Начальник Гу наверняка опытнее меня в обращении с подобными прохвостами.
Лу Чжэн жестом подозвал Гу Яньта и, наклонившись к самому его уху, тихо произнёс несколько фраз.
От его дыхания по уху Гу Яньта словно пробежала дрожь, и вся кровь в теле мгновенно хлынула в одно определённое место. Что именно говорил Лу Чжэн, он расслышал лишь вполуха.
Гу Яньта, Гу Яньта, зря ты, что ли, тридцать лет прожил?! Раньше ведь с тобой такого не бывало. Может, у тебя брачный сезон начался?
— Я в туалет!
Гу Яньта поспешно скрылся в уборной и закурил. Вышел он только после того, как «флаг» наконец опустился.
--------------------------------
Комната для допросов.
Гу Яньта с самым свирепым видом уставился на сидевшего напротив наглого наркодилера.
— Имя?
— Ню-Би! Господин полицейский, меня уже несколько раз спрашивали!
— Какой ещё, к чёрту, Ню-Би! Хочешь, я сегодня из тебя Гоу-Би* сделаю?!
[*Гоу-Би (狗逼, gǒubī) — грубое ругательство, буквально «собачья п***а»; употребляется как оскорбление вроде «ублюдок», «мудак».]
Гу Яньта пинком отправил Ню-Би на пол.
Тот медленно поднялся, вытер кровь с ободранного носа и протянул с наглой ленцой:
— Господин полицейский, на дворе уже две тысячи девятнадцатый. У вас что, до сих пор в моде выбивать признания силой? Вот выйду отсюда — жалобу на вас накатаю!
Гу Яньта холодно усмехнулся:
— Сначала попробуй отсюда выйти. Ещё раз спрашиваю: как зовут?
— Ню Бо. Довольны?
— Какие у тебя отношения с Чжан Бинем?
— Чжан Бинь? Какой ещё Чжан Бинь? Господин полицейский, людей с таким именем полно. Откуда мне знать, о каком из них вы изволите говорить?
— Хватит придуриваться! О том Чжан Бине, который покупал у тебя белый товар!
— Белый товар? Господин полицейский, что это за жаргон такой? Ничего не понимаю.
— Не прикидывайся. Думаешь, отвертишься от наркотиков, найденных у тебя дома, и списка наркоманов в телефонных контактах?
— Господин полицейский, я уже сто раз говорил: понятия не имею ни о каких наркотиках и списках. Мой телефон был при мне. После драки его забрали полицейские из участка. Зачем мне оставлять мобильник дома? Чтобы он в стационарный превратился? Меня точно подставили! Это всё Ша-Эр , этот ублюдок! Завидует, что я красивый и увёл у него бабу. И пару дней назад тоже он на меня напал. А я вообще законопослушный гражданин!
Дверь открылась.
В комнату вошёл Лу Чжэн. Не говоря ни слова, он положил на стол стопку фотографий.
— О, а вот и добрый полицейский пожаловал. Господин полицейский, я правда ничего не знаю ни о каких наркотиках! Это всё Ша-Эр меня подставляет. Не верите — притащите его сюда, я ему прямо в лицо всё скажу!
— Сначала посмотри на фотографии, — спокойно произнёс Лу Чжэн.
Ню Бо взял снимки — и резко втянул воздух.
Пусть он и был наглым мелким хулиганом, настолько жуткое зрелище ему довелось увидеть впервые.
— Э-это… Это же место аварии? Господин полицейский, вы меня напугать хотите? Я вообще-то законопослушный гражданин!
— Я не пытаюсь тебя напугать, Ню Бо. Посмотри внимательно. Это Чжан Бинь, — всё так же спокойно продолжил Лу Чжэн. — Чжан Бинь увидел то, чего видеть не следовало. Поэтому аварию специально подстроили, чтобы заставить его замолчать. Распутывая эту цепочку, полиция вышла на тебя. Думаешь, теперь сумеешь остаться в стороне? Выйдешь за двери управления — следующим человеком на таких фотографиях станешь ты. Думаю, ты прекрасно представляешь, на что способны стоящие за этим люди.
Ню Бо мгновенно покрылся холодным потом.
— Господин полицейский, я тут ни при чём! Я только продавал ему наркотики! О других его делах вообще ничего не знаю!
— Вот как? «О других его делах»? — переспросил Лу Чжэн. — Ню Бо, тебе сейчас нужно понять одну вещь. Если будешь сотрудничать со следствием, мы сможем обеспечить твою безопасность. Но если продолжишь упираться и откажешься говорить, то после того, как выйдешь за двери городского управления, я уже не смогу гарантировать, что произойдёт дальше. Твоя девушка, которую ты увёл у Ша-Эра, недавно забеременела. Если это смогли узнать мы, неужели ты думаешь, что те люди не смогут?
Ню Бо опустил голову. Было очевидно, что его уверенность пошатнулась.
Лу Чжэн продолжил:
— Мы выяснили, что в ночь гибели Чжан Бинь договорился встретиться именно с тобой для передачи товара. Если сейчас согласишься сотрудничать со следствием, дашь показания и назовёшь того, кто за всем стоит, мы сможем ходатайствовать перед судом о снисхождении и постараться добиться смягчения наказания. Даже если тебе плевать на себя, подумай хотя бы о своём ещё не родившемся ребёнке.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/21301/2867249
