Чжуан Цяо уставился в экран, погружённый в раздумья.
Сосед за стенкой – личность тёмная, намерения его неясны, да и на вид он доверия не внушает. Похоже, не к добру всё это.
Он пролистал списки международных и отечественных преступников в розыске, но ничего не нашёл.
Интуиция подсказывала, что перед ним либо «созревающий» преступник, либо латентный психбольной.
Экран замерцал. Он закрыл глаза и вздохнул.
Ладно, бог с ним, хоть вокруг и кишат опасности, но срок сдачи инновационного проекта всё ближе, нужно срочно дописать заявку.
Он мучительно и механически строчил текст, когда в самый разгар его страданий раздался стук в дверь.
– Войдите.
Как только дверь открылась, он сразу пожалел об этом. Ну почему опять явился этот назойливый мертвец!
Мертвец без тени смущения стоял на пороге, скупой на слова:
– Плановая проверка электросети.
Чжуан Цяо почувствовал смутную тревогу:
– Почему опять осмотр?
Как и ожидалось, Гуй Фань проигнорировал его вопрос и прямо вошёл. Чжуан Цяо в панике убрал недавно купленные книги «Материалы ФБР по расследованию дел серийных убийц», «Демон рядом со мной», «Портрет убийцы» и настороженно уставился на вошедшего.
Последние пару дней этот тип под предлогом "износа проводки и плановой проверки завхоза" то и дело без предупреждения вламывался в его кабинет. Это определённо была слежка, он прощупывал расписание, выжидая удобного момента для нападения!
Гуй Фань подошёл к распределительному щитку, открутил крышку, и, видимо, почувствовав на себе изучающий взгляд, повернул голову и посмотрел на Чжуан Цяо. Этот ледяной взгляд в сочетании с отвёрткой в руке заставил Чжуан Цяо вздрогнуть и тут же отвернуться. Он заставил себя сосредоточиться на экране, делая вид, что спокойно стучит по клавишам.
Пока он печатал, то внезапно почувствовал, что что-то не так.
В голове пронеслись саундтреки из всех фильмов ужасов, какие он только знал. Медленно обернувшись, он почувствовал, как у него волосы встают дыбом…
Гуй Фань, неизвестно когда закончив осмотр, стоял у него за спиной, скрестив руки на груди.
Его мертвенно-зелёные глаза, не моргая, в упор сверлили Чжуан Цяо. Неизвестно, как долго он так стоял и наблюдал.
Словно разряд тока прошиб позвоночник Чжуан Цяо, и в кровь ударил адреналин:
– Ты... Ты чего удумал?!
Гуй Фань не шелохнулся, игнорируя его вопрос.
Удушающая тишина и пристальный взгляд давили на него, не давая дышать:
– Я тебя предупреждаю! Если ты будешь вот так на меня пялиться, я...
Только тогда взгляд Гуй Фаня слегка изменился.
Затем он заговорил. Если бы Чжуан Цяо не был до смерти напуган, этот голос показался бы ему даже приятным.
– Твоя тема… – медленно произнёс он, – в ней же нет никакой новизны..
Чжуан Цяо опешил и только потом осознал, что тот смотрит не на него, а на экран компьютера перед ним.
Его разум опустел.
– Подглядывать в чужой монитор... У тебя вообще совесть есть?! Погоди, что ты сейчас сказал?
– Ты пишешь, что раньше этот метод применяли в области А, и она имеет сходство с областью Б, поэтому ты решил исследовать практическое применение этого метода в области Б, – констатировал Гуй Фань. – У тебя в заголовке написано "Инновационный план". Какая тут инновация?
У Чжуан Цяо отвисла челюсть, кровь ударила в голову, и вся недавняя тревога мигом испарилась.
Этот тип что, всерьёз решил обесценить его исследование? Он ставит под сомнение его профессионализм как учёного?
– Ты думаешь, управлять пространственной формой плазмы так же просто, как ребёнку мять пластилин? По-твоему, оптимизация качества исходного сигнала - это просто покрутить ручки настройки?
Выражение лица Гуй Фаня, так и говорило: «Да что тут сложного-то?» Гнев Чжуан Цяо вспыхнул с новой силой. Да, сложность исследования была не запредельной, но это всего лишь скромный городской грант, бюджет там и до пятидесяти тысяч не дотягивал. Они что, ждут от него переворота в науке?
– Научная работа - это такая же работа, большую часть времени это рутина, откуда каждый день браться гениальным идеям? – грудь Чжуан Цяо бурно вздымалась. – Физика уже полвека топчется на месте без серьёзных прорывов. Я прикладник, ты ждёшь, что я прямо здесь и сейчас рожу тебе новый кварк? В наше время инноваций "с нуля" почти нет, за счастье считается продвинуться со ста до ста одного!
Он разразился длинной, пафосной тирадой. Но, как назло, его собеседник никак не отреагировал, будто вся его страстная защита была лишь не имеющим значения фоновым шумом.
Чжуан Цяо готов был зубы в порошок стереть от ярости.
И тут его собеседник спросил:
– А что такое кварк?
Чжуан Цяо опешил, и в голове у него сверкнула молния.
– Чего? – он чуть не раздавил мышку. – Ты даже не знаешь, что такое кварк, а берёшься критиковать моё исследование?
Можно было подумать, что этот человек не электрик, а основоположник квантовой теории поля.
Гуй Фань замолчал, всем своим видом показывая, что не желает с ним разговаривать. Его неразговорчивость в таких ситуациях была очень кстати и позволяла идеально уклоняться от любых словесных атак.
Чжуан Цяо был взбешён непреклонным поведением Гуй Фаня:
– Ты физику вообще учил?! Стоишь тут, несёшь всякую чушь! Ты из какой страны вообще приехал? У вас там в рамках обязательного образования про кварки не рассказывают?
Гуй Фань снова уклонился от вопроса, медленно развернулся и, не торопясь, снял щупы мультиметра с распределительного щитка у стены, убрал прибор в свой старый потрёпанный инструментальный ящик для инструментов, явно собираясь смыться.
Он пришёл под видом осмотра, а на деле, кроме того, что нёс чушь о его исследовании, ничего и не сделал.
Терпение Чжуан Цяо лопнуло. Этот человек явился неизвестно откуда, тыкал пальцем в его работу и теперь просто так сваливает?!
– Сделай милость, – процедил Чжуан Цяо сквозь зубы, – найди какую-нибудь среднюю школу, послушай пару уроков физики, разберись в самых базовых понятиях, а уже потом приходи меня поучать!
Гуй Фань застегнул молнию на поясной сумке с инструментами. Вид у него был абсолютно невозмутимый: ни тени обиды или желания поспорить. Проходя мимо стола Чжуан Цяо, он протянул руку и ткнул в ковариантную производную на экране:
– Здесь ошибка.
Чжуан Цяо опешил, прищурился, внимательно посмотрел и нахмурился.
И правда, в члене взаимодействия лагранжиана в одной формуле пропущена мнимая единица.
Он дописал мнимую единицу и и вдруг, осознав произошедшее, резко обернулся вслед уходящему «мертвецу». Но тот двигался с какой-то сверхъестественной скоростью и уже исчез из виду.
Этот случай одновременно привёл Чжуан Цяо в ярость и в замешательство. Он терзался весь остаток дня, даже кусок в горло не лез, в груди всё так и сдавило от досады. Уставившись на экран компьютера, он с тоской дописывал заявку, и как он ни смотрел на заголовок «Инновационный план», он резал ему глаза.
Нет уж, нет, он глубоко вздохнул, нельзя позволять какому-то непонятному типу влиять на своё настроение.
Это был всего лишь мимолётный жест, что этот парень, который даже не знает кварков, вообще понимает?
К трём-четырём часам дня чувство жжения в желудке наконец пересилило негодование. Потирая пульсирующие виски, он вышел из кабинета, решив хоть что-нибудь съесть.
Увы, за последние два дня столпы науки ничуть его не защитили. Пройдя немного вперёд по аллее у бокового входа, Чжуан Цяо резко зажмурился, словно увидел нечто оскверняющее взор.
Мир тесен, а враги всегда рядом!
Этот назойливый покойник был прямо перед ним. Вместе с другим рабочим он возился у смотрового люка, обнесённого ярко-жёлтой ограничительной лентой.
Чжуан Цяо резко свернул в сторону, скрывшись среди деревьев.
Он ни за что! Ни за что! Больше не будет контактировать с этим мертвецом.
Пока он, крадучись, обходил их стороной, из боковой двери быстрым шагом вышел мужчина и сел в припаркованный неподалёку чёрный седан. Он завёл мотор, проехал немного по дорожке и замер. Он уставился на открытый люк кабельного канала, затем на Гуй Фаня, который сидел на корточках перед машиной, его лицо стало крайне мрачным.
– Эй! – громко посигналил мужчина. – Вы что делаете? Перегородили мне выезд, как я, по-вашему, должен проехать?
Гуй Фань даже головы не поднял, просто ткнул пальцем в надпись на предупредительном знаке «Ремонт электропроводки, высокое напряжение, опасно».
– У меня срочное дело! – мужчина разозлился ещё сильнее, голос взвился на несколько тонов выше. – Мне нужно срочно ехать подписывать контракт! Контракт на несколько миллионов, если сорвётся, ты компенсируешь?!
Гуй Фань никак не отреагировал, другой рабочий подошёл к машине и объяснил:
– Идут испытания под высоким напряжением, прерывать процесс нельзя. Пожалуйста, подождите ещё немного.
– Я не могу ждать! – нетерпеливо сказал водитель. – Сколько это займёт? Десять минут? Пять минут?
– Мы не можем сказать точно, нужно найти место неисправности.
– Вы что, шутите?! – водитель вспотел от волнения. – Уберите это всё поскорее, дайте мне выехать! Я вашего начальника знаю, мне пары слов хватит, чтобы тебя уволили!
Он всё больше распалялся и ещё несколько раз нажал на клаксон.
Гуй Фань нахмурился и повернул голову, уставившись на машину. Аккумулятор под днищем начал издавать зловещий гул.
В этот момент рядом с машиной вдруг раздался голос:
– Рискни-ка нажать ещё раз.
Гул прекратился.
Водитель повернул голову и увидел стоящего перед машиной молодого человека, который, нахмурившись, смотрел на него.
Водитель оглядел его с головы до ног:
– Ты ещё кто?
Чжуан Цяо поленился отвечать на его вопрос, просто поднял руку и указал на знак вдалеке:
– Не видишь, там написано "Пожарный проезд, стоянка запрещена"? Ты нарушил правила парковки и ещё обвиняешь людей в том, что они ремонтом тебе путь перекрыли?
– Да у вас тут парковочных мест кот наплакал…
– Ты ещё смеешь сигналить? – перебил его Чжуан Цяо. – Вокруг учебных корпусов сигналить запрещено, ты не знаешь? Контракт на несколько миллионов! А тут наверху электронный синхротрон за несколько миллиардов эксперименты ставит! Если ты помешаешь получению данных, убытки покрыть сможешь?!
Мужчина открыл рот, собираясь что-то сказать, но Чжуан Цяо не дал ему и слова вставить.
– Срочное дело - так такси вызови! У тебя ума на это не хватает, ты только на рабочих и давишь! С такой способностью адаптироваться ты собрался контракты на миллионы заключать?!
Лицо мужчины побагровело, он резко распахнул дверцу и едва не сбил Чжуан Цяо. Он с убийственным взглядом уставился на него, но в итоге ничего не сказал, схватил телефон и, громко возмущаясь, быстрым шагом направился прочь.
Чжуан Цяо смотрел на удаляющуюся спину, полную убийственной ауры, и вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок.
Он резко обернулся, и, конечно же, эти призрачные, безэмоциональные глаза снова смотрели на него.
Чжуан Цяо инстинктивно отступил на пару шагов и едва не врезался в кого-то.
– Ой, осторожнее, – раздался женский голос.
Чжуан Цяо обернулся и увидел Сун Цюинь из соседнего кабинета. Она с любопытством посмотрела на чёрный автомобиль и вдруг удивлённо сказала:
– Ой! Это же не машина племянника декана Суня?
Чжуан Цяо резко обернулся, вытаращив глаза:
– Что?! Какого ещё декана Суня?
– Ну нашего, заместителя декана по научной работе, – сказала Сун Цюинь. – У него племянник свою компанию открыл, Сунь, кажется, тоже там долю имеет. Я как-то раз была у него в кабинете, видела, как племянник с документами приходил, просил подписать.
Чжуан Цяо медленно, с трудом сглатывая, повернул одеревеневшую шею и посмотрел на Гуй Фаня.
Гуй Фань, поймав его взгляд, помолчал немного и неуверенно сказал:
– Спасибо?
– Спасибо, чёрт возьми! – голос Чжуан Цяо был полон отчаяния.
Они что, рождены, чтобы изводить друг друга? Мало того, что этот тип вечно возникает из ниоткуда и портит ему настроение, так ещё и вечно притягивает неприятности. То рой ядовитых пчёл, то теперь конфликт с начальством. Каждый раз, при встрече с этим типом, ничего хорошего не жди!
Может, он и впрямь злой дух, что привязался к нему?!
Он указал на Гуй Фаня, его палец слегка дрожал от волнения:
– Ты… Ты знаешь, что такое запретительный ордер?
По лицу Гуй Фаня невозможно было понять, знает он или нет.
– С сегодняшнего дня, – Чжуан Цяо провёл на земле черту, – ты и я соблюдаем дистанцию больше десяти метров. В любое время, в любом месте, иначе я подам на тебя в суд за преследование!
Гуй Фань посмотрел на него, помолчал немного, а затем внезапно встал.
Чжуан Цяо сглотнул:
– Ты... Пост охраны отсюда всего в двадцати метрах…
Не успел он договорить, как тот сделал шаг назад.
Чжуан Цяо осёкся.
Тот, словно оценивая на глаз, отступил ещё на шаг.
Чжуан Цяо постоял немного в оцепенении, выдавил из себя «отлично», затем развернулся и пулей вылетел с места происшествия, оставив Гуй Фаня одного стоять в жёлтой оградительной ленте и молча смотреть вслед его поспешно удаляющейся фигуре.
Отчёт о работе за 5 день:
Объект задания требует соблюдать дистанцию, что может создать неудобства для дальнейшей работы.
Он, судя по всему, любит остросюжетные триллеры.
Резолюция архангела:
Сколько живу, такого ещё не видела!!
Ты, ангел, и вместо того чтобы делать жизнь людей лучше, ещё и создаёшь им проблемы?!
Вы у меня самый худший выпуск!! Самый худший!!
Комментарии переводчиков:
конечно, по нему вообще не видно что он тебя испугался бро
– bilydugas
как же мне заходит то, как Гуй Фань кошмарит Чжуан Цяо
– shèng dé
http://bllate.org/book/21300/2162279
