×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Help! I Can't Get It Up [ABO] / Спасите! Я не могу быть альфой [ABO]: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие два урока пролетели незаметно.

Хотя миры были разными, за исключением биологии, другие естественные науки преподавались примерно так же, а вот в гуманитарных дисциплинах, вроде географии, истории и обществознания, разница была существенной.

Как назло, следующие два урока — биология и обществознание — оказались слепыми зонами Жуань Сусу.

Хотя она и сохранила память прежней владелицы тела, та была отъявленной двоечницей, которая едва знала основы, да и то на уровне здравого смысла.

Эта девушка-альфа уже много лет не слушала учителей всерьез, и программа выпускного класса казалась ей глубже, чем омут в Таньшуй. А Жуань Сусу, чтобы вникнуть в суть, приходилось еще и заниматься сложной адаптацией чужих воспоминаний.

Для нее слова учителя звучали как небылицы — она ровным счетом ничего не понимала!

Будучи в своем мире обычной ученицей выпускного класса со средними оценками, Жуань Сусу всегда могла понять суть объяснений, если внимательно слушала. Поэтому ситуация, в которой она не понимает ни слова, была для нее в новинку.

Для выпускницы, которая вот-вот должна сдавать экзамены, это было почти так же страшно, как сесть за парту, получить лист с заданиями и осознать, что не можешь решить ни одного. Жуань Сусу, никогда не бывшая двоечницей, запаниковала — чисто инстинктивный страх школьницы перед лицом неизвестности.

Промучившись пол-урока, она хотела было сдаться: база была слишком слабой, слушать — только время терять.

Она посмотрела на Лю Цзина и Бай Ханьюя в переднем ряду — те, судя по всему, уже видели десятый сон, уткнувшись в парты.

Жуань Сусу на мгновение подумала, что ей вовсе не обязательно быть такой героиней, и можно просто лечь и поспать.

В конце концов, пережить перемещение души — событие само по себе невероятное, и то, что она сейчас спокойно сидит в классе и пытается вникнуть в материал, уже можно считать подвигом! Она буквально следовала своему долгу ученицы до конца.

Этим она была обязана своему врожденному оптимизму.

Папа Жуань когда-то говорил: пусть его дочка по характеру мягкая, но на людях за нее можно не волноваться.

Во-первых, с детства он учил ее рукопашному бою — как-никак, дочь владельца спортзала, в обиду себя не даст.

Во-вторых, он прекрасно знал свою дочь. Не смотрите, что она выглядит такой нежной и хрупкой, внутри она очень стойкая, обладает широкой душой и умеет быстро отпускать проблемы, поэтому и к новой обстановке приспосабливается легко.

Все-таки родная кровь, он вырастил ее сам, и в этом отец не ошибся.

Если бы Жуань Сусу была хоть капельку более склонна к унынию, она бы сейчас не сидела здесь с невозмутимым видом, даже испытывая стыд за свое желание все бросить.

Да, стоило ей подумать о том, чтобы поспать, как в следующую секунду она почувствовала вину за эту слабость.

Честно говоря, Жуань Сусу и раньше не отличалась особым усердием, иначе не имела бы средних оценок.

Хотя она не была гением, но и глупой ее назвать нельзя, верно?

Ну, оптимистка Жуань Сусу ни за что не признает себя глупышкой, в крайнем случае — посредственностью.

У нее не было особого таланта к учебе, да и усердием она не блистала. Она просто делала то, что положено: училась в отведенное время и выполняла задания учителя, о самостоятельной подготовке речи почти не шло.

Поэтому, по сравнению с теми, кто был средним, но старался, или с теми, у кого был светлый ум, ее средние результаты были вполне закономерны.

Возможно, из-за чрезмерного оптимизма она не была ими недовольна — в конце концов, так она жила с самого детства. У Жуань Сусу не было грандиозных целей, она не предъявляла к себе высоких требований: главное — поступить в вуз, желательно на бюджет.

Правда, с ее средними баллами поступить в хороший вуз было делом сомнительным, поэтому еще летом после десятого класса она решила: в выпускном классе надо поднажать!

Жаль только, что в самом начале учебного года она переместилась в этот мир, став девушкой-альфой, такой же выпускницей.

Судя по воспоминаниям, эта девушка была бунтаркой, в чьем лексиконе слова учеба просто не существовало. Вероятно, из-за того, что она росла в обеспеченной семье, имеющей деньги и влияние, ей не нужно было ни о чем беспокоиться, и у нее не было особых желаний.

Она даже не задумывалась о будущем, а если и пыталась, то не находила ничего стоящего и бросала это дело.

Жуань Сусу хоть и не имела грандиозных целей, но бунтаркой не была.

Она понимала, что главная задача ученика — учиться. Теперь, когда она стала девушкой-альфой, вполне вероятно, что вернуться назад не получится, а значит, будущее этой девушки стало ее будущим.

По крайней мере, она должна нести ответственность за свою жизнь.

Первым делом нужно хотя бы поступить в университет.

Приняв решение, Жуань Сусу выпрямилась: слушать! Сколько получится, столько и запомнит.

По крайней мере, нужно показать правильное отношение.

Жуань Сусу стойко выдержала два урока, хотя пару раз была готова сдаться, особенно когда двое альф в переднем ряду спали так сладко, что не проснулись даже на перемене.

Взгляд на них лишь подрывал ее решимость.

К счастью, соседи Жуань Сусу слева и справа проявляли усердие: переведенный ученик был погружен в чтение, а Гу Мо что-то записывал в тетрадь. Их сосредоточенность вдохновила Жуань Сусу, и она, повернувшись, уставилась на доску с горящими глазами.

Учителя биологии и обществознания, проходя по классу, наткнулись взглядом на внимательные глаза Жуань Сусу на задней парте и невольно замерли, на мгновение забыв, о чем собирались рассказывать.

Лишь благодаря многолетнему опыту они подавили удивление и продолжили урок.

Они думали, что Жуань Сусу просто решила развлечься и быстро устанет, но девушка проявила невероятное упорство до самого конца!

Учителя были не только озадачены, но и тронуты.

Эта известная на всю школу хулиганка начала слушать уроки! Неизвестно, почему и как долго это продлится, но такое стремление к знаниям не могло не радовать педагогов.

После урока учителя не раз бросали взгляды в тот самый угол на последней парте, который раньше старались обходить стороной. А после последнего урока учитель обществознания даже улыбнулся Жуань Сусу и одобрительно кивнул.

Увы, очки учителя скрывали его взгляд, и Жуань Сусу совершенно не уловила этого доброго жеста.

То, что заметили учителя, не укрылось и от Гу Мо, сидевшего рядом.

На самом деле, еще когда Жуань Сусу достала ручку и начала делать записи в учебнике, Гу Мо заподозрил неладное.

Их лидер, которая с самого первого класса только и делала, что рисовала шпаргалки перед экзаменами, вдруг начала слушать уроки?!

Гу Мо нахмурился и безмолвно наблюдал за ней.

Учитывая, что сегодня лидер вела себя крайне странно, он лишь на мгновение удивился, увидев, как она делает то, чего никогда не делала раньше, и постепенно успокоился.

С лидером явно что-то не так — в этом Гу Мо уже не сомневался.

Только вот понять, что именно, он пока не мог, а лидер явно не собиралась давать ему объяснения.

Поэтому Гу Мо молча отвел взгляд, решив пока придержать вопросы при себе.

Ему нужно было наблюдать дальше.

Жуань Сусу ничего этого не замечала, а те двое, проспавшие до самого звонка, и подавно.

Как только прозвенел звонок, Лю Цзин и Бай Ханьюй синхронно вскочили и повернулись к ней.

Лю Цзин зевнул, явно только проснувшись, и проговорил охрипшим голосом:

— Босс, давай покончим с этим быстро, мы будем ждать твоего триумфального возвращения.

Жуань Сусу:

— Хорошо.

Какая преданность! Даже проснувшись, не забыли об этом деле.

Жуань Сусу, которая даже не спала, лишь спустя мгновение поняла, что Лю Цзин говорит о ее дуэли с переведенным учеником.

Вспомнив о нем, она невольно повернула голову.

Нань Чэнъюй уже встал и слегка развернулся, собираясь уходить.

Бай Ханьюй поспешно окликнул его:

— Эй, переведенный, ты что, сбежать решил?

Нань Чэнъюй медленно повернулся. Он не смотрел на Бай Ханьюя, его взгляд был прикован к Жуань Сусу:

— Мне тебя ждать?

Жуань Сусу:

— А?

Нань Чэнъюй, увидев растерянность девушки-альфы, слегка нахмурился и, набравшись терпения, пояснил:

— Идем вместе? Или мне идти первым?

Жуань Сусу и так казалось, что переведенный ученик ведет себя довольно агрессивно, а от этого нахмуренного взгляда он стал выглядеть еще грознее!

http://bllate.org/book/21296/2159545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу