×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Help! I Can't Get It Up [ABO] / Спасите! Я не могу быть альфой [ABO]: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два главных героя скандальных хроник сошлись лицом к лицу.

В задней части класса два альфы безмолвно смотрели друг на друга. Атмосфера была тяжелой и напряженной, даже окружающие одноклассники притихли, невольно затаив дыхание.

Изначально это касалось лишь тех, кто сидел поблизости, но на перемене в задних рядах воцарилась пугающая тишина. Ученики с передних парт, не слышавшие шокирующих слов Бай Ханьюя, постепенно заразились этим настроением. Молчание передавалось от одного к другому, и вскоре затих весь класс. Даже те, кто не понимал, в чем дело, невольно поддались общему настрою и с растерянным любопытством уставились на задние ряды.

Даже не зная сути конфликта, ребята с передних парт мгновенно вычислили главных героев. В конце концов, кто во всей школе, да что там — во всей параллели, еще не слышал о противостоянии школьного хулигана Жуань Сусу и новенького, который выглядел настолько круто и эффектно?

К тому же в толпе их было невозможно не заметить. Особенно стоящего новенького: его выдающийся рост и внешность делали его ходячим источником света, который трудно игнорировать.

Что у них опять стряслось? Снова повздорили из-за школьной красавицы?

Не факт. Новенький уже был на мушке у Жуань Сусу, и, скорее всего, если бы он случайно задел хулигана, вся его шайка тут же взорвалась бы от ярости.

Одноклассники с передних рядов, снедаемые любопытством, не могли перестать строить догадки. Но из-за гнетущей тишины в классе никто не решался спросить вслух, оставалось лишь наблюдать и следить за развитием событий.

И не только в классе — снаружи тоже начали собираться зеваки. Проходя мимо 9-го класса третьего года обучения, они видели, как два обсуждаемых всей школой персонажа стоят друг против друга, и не могли удержаться, чтобы не остановиться и не поглазеть.

Класс словно замер под нажатием кнопки паузы.

Впрочем, затишье длилось недолго: не прошло и двух секунд, как кто-то пошевелился. Первым из этого странного оцепенения вышел новенький.

Жуань Сусу, стоявшая с ним лицом к лицу, видела всё яснее всех. Она заметила, как новенький молча смотрел на нее пару секунд. В его красивых янтарных глазах по-прежнему не было ни ряби, ни волнения. Он выглядел настолько спокойным и невозмутимым, словно вовсе не слышал слов Бай Ханьюя. Он просто случайно встретился с ней взглядом, задержался на мгновение и равнодушно отвел глаза.

Пока Жуань Сусу всё еще пребывала в состоянии позора, новенький уже спокойно отвел взгляд, развернулся и, под ошеломленным взглядом Жуань Сусу, не спеша сел на свое место. Затем он достал из парты какую-то книгу и углубился в чтение.

Жуань Сусу замерла.

И это всё?

Она оцепенело смотрела на новенького через проход. Тот был так сосредоточен на книге — во всяком случае, куда сосредоточеннее, чем когда смотрел на нее. Казалось, он действительно читал, а не просто делал вид.

Что это за реакция такая?

Жуань Сусу была в замешательстве. Неужели он не слышал, что только что сказал Бай Ханьюй? Не может быть. Реакция Лю Цзина и Бай Ханьюя была слишком бурной, и очевидно, что новенький вошел как раз в тот момент, когда прозвучала та фраза.

Даже если бы он ничего не слышал, разве его не должно было удивить, что весь класс вдруг замолчал?

Однако новенький никак не отреагировал. Слышал он или нет, он вел себя так невозмутимо, словно происходящее вокруг его совершенно не касалось.

Внезапно Жуань Сусу тоже успокоилась. В одно мгновение она всё поняла.

У новенького просто такой холодный и отстраненный характер. Даже если бы он всё услышал, он не принял бы это близко к сердцу. Если ему самому на это наплевать, то почему она должна так переживать?

К тому же, если хоть немного поразмыслить, сразу станет ясно, насколько абсурдно прозвучали слова Бай Ханьюя. Даже она, человек, способный понять, как женщина-альфа может влюбиться в мужчину-альфу, считала это нелепостью. А уж в глазах остальных, где любовь между альфами — нечто почти невозможное, это выглядело тем более странно. Особенно учитывая, что они были соперниками, и всего несколько часов назад, на глазах у всего класса, женщина-альфа бросила мужчине-альфе вызов. И вдруг — влюбилась?

http://bllate.org/book/21296/2159542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу