×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Help! I Can't Get It Up [ABO] / Спасите! Я не могу быть альфой [ABO]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Школьный врач еще раз просканировала тело Жуань Сусу, но результат остался прежним: никаких отклонений.

Из воспоминаний прежней владелицы тела Жуань Сусу уже знала, что технологии в этом мире гораздо развитее, чем в ее родном. Поэтому, когда врач достала изящный прибор, прикрепила его к ее запястью и просканировала с головы до ног, а затем, совершив пару манипуляций на своем наручном оптическом компьютере, менее чем через минуту подняла голову и объявила, что с пациенткой все в порядке, Жуань Сусу, хоть и была внутренне поражена, внешне не стала уподобляться деревенщине и сохранила подобающее достоинство.

После того как Жуань Сусу еще несколько раз заверила всех, что чувствует себя прекрасно, трое парней-альф наконец выдохнули с облегчением.

Сейчас шли уроки. Жуань Сусу, которая всю жизнь была прилежной ученицей, никогда в жизни не прогуливала занятия. Поэтому, даже несмотря на то, что произошедшее заставляло ее жаждать уединения, чтобы прийти в себя, она приняла решение вернуться в класс.

— Вернуться на уроки? — когда Лю Цзин услышал это, он был в шоке. — Ты серьезно, босс? Мы с таким трудом получили законный повод прогулять, зачем возвращаться?

— Вот именно, — удивился Бай Ханьюй. — Босс, с каких это пор ты стала так тянуться к знаниям?

— По-моему, босс тянется не к знаниям, а к школьной красавице, — Гу Мо, наблюдавший за тем, как Жуань Сусу слезает с больничной койки, недобро приподнял бровь.

Не успела Жуань Сусу и слова сказать, как Лю Цзин принялся энергично кивать своей вызывающе красной шевелюрой и подначивать:

— О-о-о! Не виделись всего ничего, а босс уже начал скучать по нашей школьной красавице?

— Ха-ха, — тихо усмехнулся Бай Ханьюй. — По-моему, босса просто задел тот новенький.

— Справедливости ради, новенький действительно неплох, — Гу Мо погладил подбородок, словно вспоминая внешность переведенного ученика.

— Пф! — Лю Цзин презрительно фыркнул. — Что у тебя за вкус? До нашего босса ему как до луны!

— Точно, Гу Мо, ты что, ослеп? Наш босс определенно красивее! — Бай Ханьюй согласно закивал и одарил Жуань Сусу заискивающей улыбкой.

— Черт! Я вовсе не имел в виду, что босс хуже него! — Гу Мо, на которого двое друзей набросились с критикой, словно он был предателем, тут же возмутился и вступил в спор.

Слушая перепалку трех альф, Жуань Сусу едва заметно поморщилась.

Почему она решила вернуться на уроки? Вовсе не из тяги к знаниям и не из любви к школьной красавице! Просто она не хотела больше находиться в этой ситуации.

Говорят, трое женщин — это уже целый балаган, но трое парней-альф справляются ничуть не хуже. Стоило этой компании собраться вместе, как о тишине можно было забыть. Уж лучше сидеть на уроке: учитель далеко, на ухо не кричит и не пытается втянуть тебя в свои разборки.

Эта троица вместе с Жуань Сусу составляла неформальную школьную четверку, банду хулиганов Первой средней школы Нового города. Насколько дерзкими и холодными они казались снаружи, настолько же ребячливыми и нелепыми были внутри, вечно препираясь из-за всякой ерунды.

— Босс! Смотри на этого Гу Мо! Он посмел заступиться за того новенького! — Лю Цзин плюхнулся рядом с Жуань Сусу и, широко раскинув руку, по-мальчишески обнял ее за плечи, жалуясь на товарища.

Жуань Сусу мгновенно окаменела, вытаращив глаза. Она боялась пошевелиться.

О боже, кто-нибудь, спасите ее! Она — невинная девушка, которая даже за руку ни с кем из парней не держалась, она совершенно не привыкла к такой близости!

Для Лю Цзина это был просто дружеский жест, но для Жуань Сусу это выходило за рамки нормальной социальной дистанции, особенно с представителем противоположного пола. Даже понимая, что в ее нынешнем статусе это вполне естественно, она не могла смириться с этим эмоционально.

Она медленно, стараясь не привлекать внимания, высвободилась из объятий Лю Цзина, встала и отошла на пару шагов, увеличивая дистанцию. Затем, стараясь выглядеть невозмутимой, она повернулась к нему и сухо улыбнулась:

— Ха-ха, Гу Мо прав. Тот новенький действительно довольно симпатичный.

— Босс?! — Лю Цзин недоверчиво уставился на нее. — Ты защищаешь своего соперника?

Гу Мо снова приподнял бровь и прямо сказал:

— Босс, ты сегодня ведешь себя очень странно.

Бай Ханьюй промолчал, но его взгляд был полон недоумения.

— Неужели? — под пристальными взглядами трех парней Жуань Сусу почувствовала себя очень неуютно.

Ее характер был совершенно иным! Прежняя альфа отличалась вспыльчивым нравом, была из тех, кто лезет в драку по любому поводу, дерзила всем подряд и считала себя центром вселенной — типичная бунтарка. Если бы здесь была она, то, услышав похвалу в адрес своего соперника, закатила бы глаза и безжалостно отчитала Гу Мо, а то и пнула бы его.

Но она… она не могла даже мысленно закатить глаза, да и не хотела. Она искренне считала, что новенький из воспоминаний действительно симпатичный. К тому же она не понимала: как можно сравнивать внешность парня и девушки? На каком основании они вообще решили, что Жуань Сусу как альфа-девушка красивее парня-альфы?

Только что переместившись в этот мир, Жуань Сусу еще не успела составить план жизни, поэтому действовала интуитивно. Но, встретившись взглядами с тремя одинаково озадаченными лицами, она поняла, что так дело не пойдет.

Особенно ее беспокоил Гу Мо с его небесно-голубыми волосами. В памяти она знала, что он — мозг их четверки. Пусть он и носил вызывающую прическу, он был отличником, стабильно входящим в пятерку лучших в классе! Его яркие волосы словно излучали свет разума, предупреждая: не делай глупостей, иначе вызовешь подозрения.

Жуань Сусу моргнула. В душе она не хотела жить по правилам прежней альфы, но реальность подсказывала: если измениться слишком резко, можно провалиться. Значит, нужно действовать постепенно.

— Черт! — неожиданно выпалила Жуань Сусу.

Трое парней вздрогнули. Не от испуга, а от того, как странно прозвучало это ругательство. Оно не звучало как истинное проклятие, скорее как чтение текста по бумажке. Слишком мало напора.

Впрочем, раз босс не собиралась их по-настоящему ругать, недостаток напора был понятен.

Жуань Сусу, не подозревая о мыслях альф, постаралась вжиться в роль. Скрестив руки на груди, она слегка задрала подбородок, скосила глаза и, подражая тону прежней владелицы, холодно бросила:

— Вы что, отвыкли от того, что я иногда бываю с вами мягкой? Обязательно нужно нарываться на грубость?

Достаточно грозно? Взгляд правильный? Может, стоит глаза вытаращить сильнее? Ох, актерство — это так сложно!

Как оказалось, актерская игра Жуань Сусу была вполне сносной. Как только Лю Цзин увидел, что их вспыльчивый босс вернулся, все его сомнения испарились. Он снова вскочил с койки, придвинулся к Жуань Сусу, снова обнял ее за плечи и даже толкнул своей мощной грудью в плечо, ухмыляясь:

— Хе-хе, со мной можешь быть мягкой, а на этих двоих негодяев кричи сколько влезет!

Жуань Сусу снова оказалась в тисках альфы. Она снова напряглась, ее наигранная холодность мгновенно улетучилась, и она инстинктивно захотела вырваться, но, вспомнив, как на нее смотрели трое парней, сдержалась.

— Босс, ты не знаешь, пока ты была без сознания, эти двое — Гу Мо и Бай Ханьюй — один был спокойный как удав, а второй вообще в компьютере сидел и посмеивался! Только я один за тебя переживал! — продолжал жаловаться Лю Цзин.

— Да ты достал уже, детский сад какой-то! — Бай Ханьюй рассмеялся и пихнул Лю Цзина ногой.

Тот ловко увернулся, увлекая за собой Жуань Сусу. После их возни напряженная атмосфера окончательно испарилась.

Жуань Сусу тоже расслабилась. Глядя на дурачащихся подростков, она невольно улыбнулась. Сама она была выпускницей, ровесницей этих ребят, и благодаря воспоминаниям прежней хозяйки, которая росла вместе с ними, она почувствовала к ним некоторую симпатию.

Гу Мо, заметив легкую улыбку на лице девушки, почувствовал, что что-то здесь не так. Даже та фраза, которую она сказала раньше — на первый взгляд все нормально, но если прислушаться, тон и выражение лица были какими-то не такими… Но Лю Цзин и Бай Ханьюй, похоже, ничего не заметили.

Может, он перегибает палку? Гу Мо погрузился в раздумья, глядя на лицо Жуань Сусу.

— Офигеть! Гу Мо, ты чего так смотришь на босса?! — Лю Цзин заметил пристальный взгляд молчаливого друга и не выдержал.

Все взгляды скрестились на Гу Мо. Встретившись с его темными, как смоль, глазами, Жуань Сусу почувствовала, как сердце ушло в пятки. Неужели отличник что-то заподозрил?

Не паниковать! У нее есть все воспоминания прежней владелицы!

Жуань Сусу взяла себя в руки, посмотрела на Гу Мо и, имитируя реакцию прежней альфы, с недоумением спросила:

— М? Чего уставился?

Не успел Гу Мо ответить, как Лю Цзин снова затараторил:

— Босс! Этот тип только что хотел сделать тебе искусственное дыхание! А теперь еще и так мерзко на тебя пялится…

Жуань Сусу вдруг вспомнила: она ведь потому и открыла глаза, что услышала про искусственное дыхание. Она широко раскрыла глаза и уставилась на Гу Мо.

Неужели этот парень-альфа… к этой девушке-альфе…

http://bllate.org/book/21296/2159535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу