×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Gemini Star System / Звёздные Близнецы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Получилось! Мы справились! — Цино, глядя на исправно работающий генератор червоточин, радостно воскликнул, отбросил в сторону инструменты и запрыгал по пещере от восторга.

— Удалось! Теперь главное — раздобыть корабль, способный выдержать проход через червоточину. Как только настроим пространственные координаты, мы наконец отсюда выберемся! — Логэ тоже сиял от счастья, едва сдерживая охватившее его волнение.

Червоточина, которую они создали, была нестабильной. Напрямую переместиться через неё живым существам было невозможно — требовался корабль, способный выдержать колоссальные гравитационные нагрузки.

— Но ведь такие корабли есть только у правителя Города Сумерек. Что нам делать? — при этих словах Логэ энтузиазм Цино мгновенно угас, словно его окатили ледяной водой. Он мрачно посмотрел на товарища.

— Хе-хе, я всё предусмотрел. Смотри, что у меня есть. — Логэ загадочно улыбнулся и вытащил из-за пазухи тёмно-жёлтую карту. Глаза Цино загорелись.

— Это пропуск в резиденцию правителя. С такой штукой мы запросто проберемся внутрь и заберем то, что нам нужно, — Логэ с гордостью любовался картой, уже представляя, как крадёт корабль и успешно добирается до Земли.

Старик Логэн был лучшим изобретателем, оружейником и механиком на планете Хуанхунь. Правители городов ценили его высоко, поэтому он имел право свободного прохода в резиденцию. Раньше Логэ часто сопровождал старика, когда тот чинил там технику, и успел перезнакомиться с охраной. С этим пропуском путь был открыт.

— Но внутри полно сильных бойцов! Как мы вывезем корабль? Он ведь огромный.

— Дурень, мы же создали пространственную сферу! Для одного корабля её хватит с головой.

— И то верно.

— Ладно, нужно торопиться. У нас всего три часа, пока генератор червоточин не закончит зарядку. Мы обязаны угнать корабль до этого момента. — Логэ на ходу облачался в боевой костюм, распихивая по карманам необходимое снаряжение. Нацепив тактические защитные очки, он сдвинул их на лоб.

— Хе-хе, давай напоследок устроим на этой планете настоящий хаос! — Цино, глядя на экипировку друга, пришёл в возбуждение. Он тут же сбросил рабочую робу, натянул боевой костюм и тоже надел очки.

Закончив приготовления, они запрыгнули в аэрокар и помчались к самому роскошному зданию в центре Города Сумерек — резиденции правителя.

В это же время в резиденцию прибыла незваная делегация.

— Добро пожаловать в мой замок, генерал Зод, — правитель города по имени Сумерки, сгибаясь в подобострастном поклоне, заискивающе улыбался трёхметровому гиганту.

— Оставь пустую болтовню. Где человек, который мне нужен? — Зод холодно и безразлично посмотрел на правителя.

— Уверяю вас, генерал, мы нашли его. Он прячется в мастерской за городом, живёт со стариком Логэном, — Сумерки потирал руки и осторожно добавил: — Генерал Зод, вы обещали нам...

— Как только ты поможешь мне схватить его, я вывезу тебя из звездной системы Хуанхунь, — оборвал его Зод ледяным тоном.

— Есть! Служу вам, господин Зод! — Услышав гарантии, правитель просиял, упал на одно колено, выражая верность, и тут же отдал приказ своим людям начать охоту на Логэ.

Когда все ушли, Зод подошёл к окну и, глядя на обветшалый город, прошептал:

— Не ожидал, что Синъе отправит своего сына в этот захолустный сектор. Но всё тщетно. Ему не уйти от меня.

— Генерал, мы действительно собираемся забрать этого правителя с собой? — стоявший за спиной Зода адъютант Гила задал осторожный вопрос.

— Забрать его? Как можно! Мой флот не принимает мусор. — Зод холодно усмехнулся, в его глазах блеснуло убийственное намерение. — Как только найдем то, что нужно, убейте их всех. Пусть эта планета станет свидетелем моего восхождения.

— Слушаюсь! — Гила вздрогнул, осознав приказ, и, быстро взяв себя в руки, почтительно отдал честь.

***

Когда Логэ и Цино приблизились к резиденции, они увидели, как оттуда одна за другой вылетают эскадрильи аппаратов.

— Что это с правителем? Почему он поднял в воздух все силы? — Цино был в полном недоумении.

— Это же отлично! Раз они улетели, нам будет куда безопаснее, — глаза Логэ блеснули, и он прибавил газу.

Добравшись до места, они обнаружили, что все профессиональные бойцы ушли на охоту, оставив лишь слабую охрану. Проскользнув через посты, они оказались на лётном поле. Логэ прекрасно знал, где стоит нужный корабль. Он уверенно привёл Цино к чёрному судну.

При виде корабля, украшенного узорами в виде языков пламени, друзья пришли в неописуемый восторг.

— Какая мощная машина! С таким кораблем мы точно проскочим через червоточину! — Цино не мог отвести глаз от судна, чувствуя, что влюбился в него с первого взгляда.

Логэ же, отойдя от первого изумления, нахмурился. Он знал весь флот правителя, но этот корабль видел впервые.

— Постой, это не его корабль. Технологии нашей системы не позволяют создать подобное. Неужели это судно каких-то бедолаг, случайно залетевших сюда? — Логэ пробормотал это себе под нос, глядя на грозные орудийные стволы. У него возникло нехорошее предчувствие.

Это был корабль Зода — боевая машина, созданная для агрессии и подавления.

Бах!

Раздался выстрел — лазерный луч прочертил воздух, метя в ногу Логэ.

— Что за?! — Логэ вскрикнул, толкнул остолбеневшего Цино, и они вместе кубарем покатились за опору корабля.

Выглянув осторожно, Логэ увидел, что Зод со своими людьми окружает их. При виде вооруженных до зубов солдат у него мороз по коже пошёл. Он подмигнул Цино, который прятался с другой стороны.

Топ-топ-топ.

Звук приближающихся шагов отдавался в ушах, сердца ребят колотились, по спине катился холодный пот.

— Выходи, сын Синъе. Тебе не сбежать, — Зод остановился в пяти метрах от них.

Его мощный голос, пропитанный нотками крови, эхом разнесся по ангару. Логэ и Цино побледнели, их охватил первобытный ужас, конечности начали дрожать.

Зод и сам не ожидал, что добыча сама придёт в руки. Стоя на вершине замка, он заметил их через мониторы и в приступе ярости лично спустился в ангар, чтобы заблокировать выход.

— Сын Синъе! Отдай то, что взял, и я оставлю тебя в живых! — потребовал Зод безапелляционным тоном.

— Кто вы такие?! Мы не знаем никакого Синъе! — Логэ глубоко вдохнул, пытаясь придать голосу твёрдости.

— Не пытайся меня обмануть. Серебряные волосы и глаза — вот доказательство твоей крови. Выходи и отдай мне вещь! — слова Зода заставили Логэ вздрогнуть.

С самого детства он хотел знать, кто его отец, но старик Логэн лишь разводил руками. Единственными зацепками были корабль, на котором он прибыл в систему, и кулон на шее.

— Я не знаю, о чём ты! Вы ошиблись человеком!

— Не испытывай моё терпение, — Зод был в ярости. Он был известным во всей Вселенной палачом, никто не смел трижды отказывать ему.

— Бежим! — Логэ подмигнул Цино. Они понимали друг друга без слов.

Цино кивнул, глубоко вдохнул и...

— Вперёд! — оба рванули к трапу корабля.

Бах-бах-бах!

Зод махнул рукой, и его солдаты открыли шквальный огонь. Лазерные заряды градом сыпались на обшивку, но даже не оставляли на ней царапин.

Под прикрытием огня Логэ и Цино ввалились внутрь. Захлопнув люк, они бросились в рубку. Управление оказалось интуитивно понятным, и корабль плавно оторвался от земли. В этот момент вернулись люди правителя, и их глазам предстала кошмарная картина.

Логэ в панике нажимал всё подряд, и корабль, выпустив орудийные стволы, дал залп, прошивший замок насквозь.

— Кто это?! Кто посмел разрушить мой замок! — правитель Сумерки, наблюдая за гибелью своего детища, взревел от боли и ярости.

Грохот!

Замок рухнул. На глазах у ошеломлённого правителя корабль пробил руины и устремился в небо.

— А-а-а! — корабль вращался, Логэ и Цино вцепились в штурвал, едва удерживая его от падения.

— Ха-ха-ха! Уходим! — освоившись с управлением, они рассмеялись и полетели в сторону дома.

— В погоню! И помните — не убивать, мне нужны живые! — Зод выпрыгнул из обломков, его лицо исказила гримаса ярости, и он прорычал приказ правителю.

Тот, увидев страшный взгляд Зода, вздрогнул и бросил свои корабли вдогонку.

Вжух!

Воздух разрезали лазерные лучи.

— Проклятье! — Логэ, маневрируя под огнём, выругался и, резко развернув корабль, открыл ответный огонь.

Бах!

Вражеские корабли взрывались в небе, словно фейерверки.

— Получайте! — торжествовал Логэ, но тут левое крыло их корабля содрогнулось от удара. Внутри завыла сирена.

— Чёрт, задели! — лицо Логэ помрачнело. Он с болью в сердце маневрировал, уклоняясь от снарядов и периодически огрызаясь ответными залпами.

— Бесполезные ничтожества! — Зод, наблюдая за танцем чёрного корабля, с рыком прыгнул в воздух.

Словно пушечное ядро, он догнал их, выхватил красный лазерный меч и одним взмахом разрубил чёрный корабль пополам.

Бах!

Корабль взорвался, Логэ и Цино успели выскочить на аэрокаре и помчались к мастерской.

В это время старик Логэн, проводив правителя, почувствовал неладное. Он запер лавку, бросился в подвал и посмотрел на серебряный корабль. Приняв решение, он сел в кабину. Мастерская раскололась, обнажая огромную площадку. Серебряный корабль взревел и исчез, чтобы через мгновение появиться перед Логэ и Цино. Голубой луч втянул их внутрь.

— Старик? Откуда этот корабль? — Логэ, немного успокоившись, нахмурился.

— Это твой корабль. Ты прибыл на нём на эту планету много лет назад. Пришло время вернуть его владельцу, — Логэн улыбнулся, глядя на него с отеческой теплотой. — Держись крепче, я оторвусь от них.

Сказав это, старик изменился в лице. Его сгорбленная фигура выпрямилась, от него повеяло такой мощью, что парни на мгновение застыли в изумлении.

— Старик, ты ведь не обычный человек! — выкрикнул Логэ, пристёгиваясь.

— Малыш, я знаю, у тебя куча вопросов, но сейчас не время. Вперёд! — Логэн мастерски вёл судно, каждый его маневр приводил к уничтожению преследователя.

Вжух!

К изумлению правителя, серебряный корабль стремительно ушёл в точку.

— Не уйдёте! — Зод, вздув вены на лбу, рванул за ними, словно поток света.

— Старик, к Восточным горам! У меня есть план, — крикнул Логэ, глядя на таймер.

— Понял! — Логэн резко сменил курс.

— Время пришло! — прошептал Логэ, когда они достигли базы. В небе вспыхнул голубой свет, открывая огромную червоточину.

— Старик, не думай, просто влетай! — Цино, глядя на таймер своего компьютера, в ужасе закричал: — Логэн, Логэ, у нас три секунды! Расчёты были неверны, червоточина схлопнется!

— Держитесь! — Логэн вдавил газ в пол.

Вжух!

Корабль влетел в синий свет. Мощная, хаотичная энергия терзала корпус, внутри всё тряслось.

Зод, догнав их, взревел от бессилия. Он искал его семнадцать лет! Увидев, как червоточина закрывается, он с разгона попытался прорваться, но силовой барьер отшвырнул его назад.

Пх!

Зод выплюнул зелёную кровь. В ярости он обрушил кулаки на скалы, превращая всё вокруг в пыль, и, мрачнее тучи, направился обратно в резиденцию.

Внутри червоточины время и пространство исказились. Логэ и Цино превратились в младенцев, а Логэн — в семнадцатилетнего юношу.

Бум!

Первое января 2000 года. Земля. Корабль разделился на четыре части, падая в разных концах света: в Антарктиде, в Тихом океане, в Китае и в США.

В пригороде Сичэна, Китай, в одном из дворов на землю опустился младенец, окутанный белым светом. Молодая пара, вышедшая на шум, замерла. Они давно мечтали о детях, и этот дар небес вызвал у них слёзы счастья.

— Дорогой, это подарок судьбы? — женщина прижала младенца к груди.

— Несомненно. Назовем его Фэн Хэ. Этот ребёнок не обычный, его ждёт великое будущее, — мужчина смотрел на малыша с проницательностью, словно видел его насквозь.

***

В это же время посреди Тихого океана, на острове, не отмеченном ни на одной карте, пришёл в себя помолодевший Логэн.

— Где это я? — он огляделся, глядя на бескрайний океан. — Мы с парнями прошли через червоточину... Постойте, почему я такой молодой?

Заметив своё отражение в воде, он вскрикнул.

Вжух!

Позади послышались крики. Обернувшись, Логэн увидел дикарей с каменными копьями, которые в ужасе смотрели на него.

— Что это за место?! — Логэн, глядя на первобытных людей, лишь бессильно взвыл к небу.

http://bllate.org/book/21294/2159285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода