×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад After He Marked Me, He Became Mine / 5Т5: Метка, которую я оставила случайно [Женщина-альфа × Мужчина-омега]: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Синь не стала заходить вместе с Годзё Сатору в Юкихиру, а прислонилась к стене снаружи и принялась разворачивать онигири, который ей дал Ёриити. Из закусочной доносились аппетитные ароматы — один лишь запах заставлял проголодаться.

Хотя с виду заведение казалось самым обычным, если уж оно удостоилось одобрения Годзё Сатору, значит, еда там должна быть просто божественной. Ох, как же ей самой хотелось попробовать!

— Сюэ Синь, у тебя сейчас ни гроша в кармане, нельзя же вечно жить на подачки других. К тому же скоро нужно будет платить за аренду, за учебу, без денег в этом мире никуда. Раз уж тебе предстоит здесь задержаться, советую найти подработку, чтобы самой себя обеспечивать.

Коносукэ, видя, как она терзается, решил дать дельный совет. В мире классической литературы она уже не раз подрабатывала, так что в этом деле была тертым калачом.

— Эх, как же я скучаю по тем дням в Хонмару, когда мы вместе выращивали овощи и любовались звездами. Как же там было беззаботно, — проговорила Сюэ Синь и с силой откусила кусок онигири. На душе стало тоскливо, а к горлу подкатил ком.

Она выросла в Хонмару, ни в чем не зная отказа. Все ее баловали, а особенно дедушка Микадзуки Мунэтика — он оберегал ее как зеницу ока и никогда не давал в обиду. Но после того, как она начала скитаться по иным мирам, рядом остался только Коносукэ, и она даже не помнила, сколько времени прошло с тех пор, как она в последний раз видела своих братьев.

Ох, как же тяжело.

Пока Сюэ Синь предавалась грустным мыслям, глаза вдруг защипало, и слезы, капнув на онигири, затуманили взгляд.

— ...Плачешь?

В тот момент, когда Сюэ Синь сидела, погруженная в свои невеселые мысли, перед ней раздался удивленный мужской голос. Мужчина протянул руку и кончиком пальца смахнул слезинку с ее щеки. Увидев, как она заблестела на солнце, он искренне изумился:

— Почему ты плачешь? Неужели онигири настолько невкусный, что ты аж расплакалась?

— Пф-ф, — Сюэ Синь невольно прыснула, и вся ее печаль мгновенно улетучилась. Она вытерла слезы и отвернулась: — Сам ты невкусный. И вообще, это ты невкусный до невозможности.

— О? Неужели ты уже пробовала меня на вкус? — Годзё Сатору, увидев, что настроение девушки улучшилось, решил подшутить.

— Господин Годзё, вы что, правда хотите, чтобы я оставила на вас Метку? — Сюэ Синь подняла взгляд, ее лицо выражало насмешку, в которой проскальзывали дерзкие нотки, присущие настоящему Альфе.

Годзё Сатору на мгновение замер от ее слов, сердце пропустило удар, но он быстро подавил странное волнение.

— Пошли. Вижу, ты совсем жалко выглядишь, угощу тебя обедом.

— Лучше не надо, мне хватит и того, что дал Ёриити, — Сюэ Синь не рискнула принимать от него угощение — еще задаст кучу домашних заданий, потом не оберешься проблем.

— Я боюсь, что ты упадешь в голодный обморок прямо посреди улицы, а потом некому будет делать мои задания, — Годзё Сатору, не ожидавший такого упорства, схватил ее за запястье и потянул в сторону закусочной. — Если боишься остаться мне должна, то напрасно. В Юкихире часто бывают бесплатные дегустации, сегодня как раз одна из них, так что тебе повезло.

Увидев, что она его действительно опасается, Годзё Сатору не удержался от комментария. Правда, само слово опасается звучало крайне нелепо по отношению к этой дерзкой девчонке-Альфе, которой море по колено.

Услышав такое предложение, Сюэ Синь перестала сопротивляться. Она даже задумалась, нельзя ли устроиться в Юкихиру на постоянную дегустацию — в конце концов, она была весьма привередлива в еде.

Когда они вошли внутрь, Сюэ Синь обнаружила там еще несколько человек... и одно животное. Увидев панду, она чуть было не потянулась за телефоном, чтобы вызвать полицию!

Дедушка, ты не поверишь, что я видела в Киото! Настоящую панду, которая сама держит палочки и ест!

Они что, хотят до смерти напугать меня, чтобы завладеть моими феромонами?

http://bllate.org/book/21291/2158875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу