×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Mecha Prince / Меха-принц: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Мяо почувствовал, как заныли виски.

Он был опытным игроком замены и знал, что некоторые ради места в основном составе готовы на любые уловки. Однако тренер держал всё в ежовых рукавицах, и до сих пор серьёзных инцидентов не случалось.

Если же внутренний конфликт разгорится прямо во время официального матча… от одной мысли об этом лицо тренера наверняка искажалось в яростном крике.

— Кто там простудился? — он поспешно перебил разговор, добавив с явным подтекстом: — Тренер постоянно твердит о важности здоровья и командной сплочённости. Вы что, пропустили всё мимо ушей?

Маленький принц слегка озадачился.

Неужели простуда из реальности может перекинуться в игру?

Ван Мяо увидел, что источник раздора замолчал, и понял, что угроза подействовала:

— Невидимка, продолжай следить за противником. Мы ищем выгодную позицию.

Маленький принц, прыгая по контейнерам и складам, спросил:

— Как насчёт Склада трех контейнеров?

Под жёстким контролем тренера он был вынужден знать карту досконально. Склад трех контейнеров представлял собой три огромных грузовых ящика с узким проходом посередине. Верхний контейнер в одной из стопок можно было сдвинуть, что идеально подходило для борьбы с медлительным и массивным Меха-танком.

Ван Мяо принял решение:

— Склад трех контейнеров недалеко от Станции жизнеобеспечения, отступаем туда.

— Пф, противники не идиоты, кто, черт возьми, попрется за нами, — снова подал голос тот же недовольный игрок. Боясь, что его не узнают, он даже вызывающе задрал подбородок своего Лазерного меха, глядя на Невидимку, затаившегося на контейнере.

Маленький принц подумал: «М-да… если у меха плохая осанка, он выглядит полным идиотом».

Ван Мяо знал, что Ван Сяодун в хороших отношениях с двумя легионерами, Джеком и Энтони, поэтому такое предвзятое отношение к новому игроку было ожидаемым, но он не ожидал, что тот проявит свою глупость прямо во время матча.

Сдерживая гнев, он спросил:

— Тогда какие у тебя предложения?

Ван Сяодун замолчал. В последнее время он тренировался только на старых картах, новую знал плохо, и, разумеется, никаких предложений у него не было.

Ван Мяо терпеть не мог таких людей: больше всех возражают, но сами никогда ничего не предлагают.

— Если других вариантов нет, значит, голосуем за единственный, — отрезал он.

Под молчаливым напором Ван Сяодуна вся команда организованно начала отступать к Складу трех контейнеров.

Маленький принц хотел было сделать ложный маневр, чтобы заманить противника, но Ван Сяодуну катастрофически не везло: он дважды попал под случайный взрыв на карте. Противники решили, что те не нашли Станцию жизнеобеспечения и отчаянно пытаются вскрыть склад, поэтому бросились в погоню.

Маленького принца плотно прижал к себе вражеский Невидимка. Несколько раз он пытался оторваться, но безуспешно. В такие моменты обычно требовалась помощь союзников, чтобы отпугнуть врага, но Ван Сяодун словно ослеп — его лазерная пушка беспорядочно палила по земле, пытаясь сдержать два Меха-танка противника. Лишь после окрика Ван Мяо он лениво выстрелил пару раз, едва не задев Маленького принца.

Губы Ван Мяо дрогнули. Ругательство уже готово было сорваться с языка, но он с трудом проглотил его. Раздувать конфликт сейчас — значит лишь порадовать соперника.

— Соберитесь! — подчеркнуто спокойно скомандовал он.

Невидимки обеих команд сковывали друг друга, и Меха-стрелок оказался свободен. Во время заманивания врага он перемещался активнее всех, периодически делая выстрелы из засады, чтобы посеять панику. Приблизившись к Складу трех контейнеров, он занял позицию, удобную для обороны.

Первоначальный план Ван Мяо заключался в том, чтобы вывести из строя вражеского Меха-артиллериста, но два Меха-танка прикрывали его слишком надёжно, подобраться было невозможно. Пришлось менять цель: устранить Невидимку, который слишком далеко оторвался от основных сил.

Ван Сяодун выстрелил из лазерной пушки, но луч прошел мимо, лишь задев плечо противника. Тот всполошился и тут же отступил.

Бьет, когда не надо, и промахивается, когда нужно!

— Не дайте ему уйти! — рявкнул Ван Мяо.

Меха-стрелок, действуя хладнокровно, выждал момент и метнул Жетон запрета, парализовав врага. Маленький принц развернулся, бросил Тайную бомбу, а затем, прижавшись к спине Невидимки, провёл серию Удар кулаком.

Уровень жизненной энергии вражеского Невидимки упал наполовину. Запаниковав, он сбросил контроль, скользящим шагом ушел на землю и под прикрытием союзников бросился наутёк зигзагами. Ван Мяо приказал Ван Сяодуну добить его, но тот угрюмо ответил:

— У навыка перезарядка.

— Черт, — Ван Мяо не выдержал и выругался.

Ван Сяодун, задетый этим, язвительно бросил:

— Пф, с такого расстояния не добить. Ну и нуб!

Маленький принц проигнорировал его, спрыгнул с контейнера и зашел с другой стороны…

Противник, похоже, раскусил их засаду и начал организованно отступать.

Ван Мяо колебался, стоит ли преследовать, когда услышал голос Ван Сяодуна:

— У меня пять секунд до отката, идем в атаку!

Чем дольше затягивался бой, тем хуже становилось положение их команды.

Ван Мяо стиснул зубы:

— Я возьму на себя двух танков, ты и Меха-стрелок разбирайтесь с их артиллеристом! Невидимка, ищи момент, нужно выбить хотя бы одного!

Не успел он договорить, как вражеский Меха-артиллерист открыл шквальный огонь. Ван Мяо использовал навык Меха-зверя Кувырок, врезавшись в склад. Склад взорвался, отняв у него четверть жизненной энергии.

— Как ты? — спросил Меха-стрелок.

— Нормально.

Ван Мяо быстро вскочил и снова бросился в погоню.

— Артиллерист исчез, — доложил Меха-стрелок.

Ван Мяо похолодел: потерять противника из виду на поле боя — плохой знак.

— Всем быть начеку, берегитесь засады, — предупредил он.

Ван Сяодун, решив, что он только что победил, самодовольно проворчал:

— Трусы.

Внезапно раздался гулкий звук системного объявления:

— ПЕРВОЕ УБИЙСТВО!

— Фу-ван Великой Юэ совершил первое убийство! Невидимка по имени Легкий напев пал в бою!

В командном канале воцарилась тишина.

— Отличная работа! — Ван Мяо выдохнул с облегчением. Теперь, когда счет 4 на 3, шансы на победу высоки!

— Красиво сделано, — добавил Меха-стрелок.

Маленький принц ответил коротким спасибо.

Только Ван Сяодун промолчал.

— Невидимка, возвращайся, — скомандовал Ван Мяо.

Маленький принц и хотел бы вернуться, да не мог. Вражеский Меха-артиллерист невесть откуда взялся и теперь поливал его яростным огнем, создавая плотную сеть взрывов.

К счастью, ему повезло: контейнеры и склады вокруг не сдетонировали. Маленький принц уворачивался, как мог, его жизненная энергия была на исходе — осталось меньше трети. Еще один взрыв — и он составит компанию вражескому Невидимке в списке выбывших.

Плотный огонь внезапно прекратился.

Маленький принц замер на месте, выжидая.

Перезарядка?

Он, не теряя времени, рванул вперед. Пробежав приличное расстояние и не заметив погони, он уже хотел развернуться, как боковым зрением заметил вскрытый, но не взорвавшийся склад. Внутри, похоже, была… Станция жизнеобеспечения?

Меха-зверь отвлекал огонь на себя, в то время как Лазерный мех и Меха-стрелок, используя дистанционные атаки и маневренность, изматывали два Меха-танка. Танки не могли уйти, но, упрямо прут напролом, они намертво вцепились в Меха-зверя, сильно потрепав его.

Ван Сяодун, чувствуя себя в относительной безопасности за спиной Меха-зверя, кричал в канал:

— Начали бой, где все?!

— Осторожно! — вдруг выкрикнул Ван Мяо.

Вражеский Меха-артиллерист, пропавший на время, внезапно выскочил сбоку от Лазерного меха и в упор дал Серийный выстрел. Лазерный мех, который с начала боя почти не получал урона, в мгновение ока оказался на грани уничтожения. Если бы не быстрая реакция Ван Мяо, который бросился наперерез и принял удар на себя, Лазерный мех был бы выбит из игры.

Ван Сяодун в ужасе отпрянул за склад и принялся орать в канал:

— Как он пробрался?! Вы что, не видите такую тушу? Стрелок! Не мог предупредить?!

— Заткнись и бей по цели! — рявкнул Ван Мяо.

Он не успел увернуться, получил попадание в корпус и лишился последних крох жизни.

Системное объявление: Меха-зверь по имени Шуй-шуй-шуй пал в бою.

Ван Сяодун тут же высунулся и выстрелил в артиллериста, но тот увернулся. Зато Меха-стрелок воспользовался моментом и уничтожил одного из Меха-танков, вернув преимущество своей команде.

— Возвращайся скорее, прикрой меня! — закричал Ван Сяодун.

Меха-стрелок проигнорировал его, найдя укрытие, чтобы дождаться отката навыков.

Ван Сяодун долго ругался, а потом, испугавшись выстрелов артиллериста, снова спрятался в глубине склада, выплескивая гнев в канал:

— Невидимка, ты сдох там? Почему не возвращаешься?!

Маленький принц, который уже был неподалеку, услышав это, остановился. Он посмотрел на артиллериста, крадущегося к укрытию Лазерного меха, затем на Меха-стрелка, кружащего вокруг последнего танка, и холодно развернулся в сторону Меха-стрелка.

Битва близилась к концу.

Здесь Меха-стрелок и Маленький принц, благодаря своей маневренности, общими усилиями добили оставшийся Меха-танк — Маленький принц поставил точку, применив Удар кулаком. Там же Лазерный мех, наконец, взорвался под яростным огнем артиллериста.

Меха-стрелок и Маленький принц, будто сговорившись, проигнорировали системное сообщение о смерти Лазерного меха по имени Ван-Восток. Они с двух сторон подкрались к позиции артиллериста. Тот, увидев Маленького принца с полным запасом здоровья, понял, что игра окончена, и в панике бросился бежать, но был настигнут Тайной бомбой Маленького принца и взорван.

На огромном экране вспыхнули победные искры, и комментатор взревел:

— Давайте поздравим команду Потомки Божественного Дракона с очередной победой! Поздравляем Фу-вана Великой Юэ с получением звания MVP матча. Что вы думаете о его игре?

Гость улыбнулся:

— Я уже говорил: я считаю, что очень, ну очень красивые люди плохо играют в киберспорт. За исключением Бога Линя. Глядя на этот матч, я, кажется, получил пощечину, а может, и нет. Возможно, стоит дождаться дуэли 1 на 1, чтобы убедиться.

— Что это значит?

— Это значит, что я с нетерпением жду продолжения.

http://bllate.org/book/21289/2158578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода