×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Galactic Supernova / Самый крутой во всей Вселенной [Межзвездный]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Робот, выполнив команду, тут же вернулся в свой угол и тихо перешел в спящий режим.

Я не сломался (●—●)!

Гу Сынянь зашел на кухню, выпил стакан воды и вернулся в комнату, заперев за собой дверь.

А И Чжэнь… почувствовал, что его металлический корпус вот-вот покроется холодным потом. Он чуть не словил баг от испуга! Посреди ночи не спит! Совсем больной, что ли! Тебе завтра на работу не надо?!

А, завтра же выходной.

И правда, не надо…

Спящий робот EW молча показал средний палец в сторону главной спальни (●—●).

На следующее утро, в половине девятого.

Вэнь Цин, глядя в коммуникатор, еще раз поправил прическу и спросил коллегу: Ну как? Я нормально выгляжу?

Красавчик! Не видишь, что ли, все девчонки в офисе на тебя заглядываются? — программист в очках, не отрываясь от монитора, бросил на него равнодушный взгляд.

Вэнь Цин глубоко вдохнул, набрался храбрости и, уставившись на ряд цифр в коммуникаторе, долго колебался. Наконец, смирившись с судьбой, он зажмурился и нажал кнопку вызова.

Гу Сынянь завтракал, когда внезапно зазвонил коммуникатор.

Здравствуйте, господин Гу. Это Вэнь Цин, мы виделись в прошлый раз. Ваш механический дворецкий готов, сегодня мы доставим его вам. Вы ведь будете дома в выходные? — Вэнь Цин улыбался, его мягкие, почти аристократичные черты лица располагали к себе.

Дома. Присылайте, спасибо. — Гу Сынянь переключился на другой экран, просматривая новости, и даже не заметил, как инженер-проектировщик строит ему глазки.

Хорошо, через полчаса будем. — Вэнь Цин с нескрываемым восхищением смотрел на собеседника; его взгляд, полный неприкрытого обожания, был прикован к Гу Сыняню.

Гу Сынянь буркнул что-то в ответ и отключился, полностью проигнорировав пламенные взоры инженера.

Робот, затаившийся в углу, навострил уши. Услышав о доставке нового дворецкого, он высунул голову из-за стены и погладил себя по подбородку.

Пора мутить воду! (●—●)!

В компании Вэнь Цин, накинув белый халат, распорядился упаковать робота и погрузить его на транспортные платформы. Он быстро зашагал по белоснежному коридору, сияя от радости.

Что за праздник у нашего босса? Такой довольный.

Кто знает.

Ха-ха, да понятно что! У самого Судьи Клинков сломался дворецкий, и босс лично везет замену! Значит, увидится с ним!

Тоже хочу поехать…

Мечтай! Не видишь, что босс даже помощников с собой не берет? Поехал один, явно хочет произвести впечатление и наладить отношения. Ты-то куда лезешь, третьим лишним?

Гу Сынянь, отключив связь, вернулся к чтению политических новостей. Он был одет в простую белую футболку и серые спортивные штаны. Взяв стакан молока и книгу, он улегся в гостиной и активировал прозрачный режим: крыша дома стала абсолютно прозрачной, впуская в комнату теплые солнечные лучи.

Ленивое, безмятежное утро.

Почитав немного, Гу Сынянь открыл форум, зашел на главную страницу игры Звездная ночь и с любопытством открыл тему с услугами по прокачке.

О, это пост Маленького Голубя?

Неудивительно, что он постоянно висит в топе.

Прочитав сообщения в теме, Гу Сынянь понял суть дела и невольно улыбнулся.

Этот Маленький Голубь даже школьникам аккаунты качает, тысяча за звезду — это же почти даром. Но почему ему так срочно нужны деньги?

И Чжэнь прилежно пылесосил и мыл пол. Протирая диван, он украдкой взглянул на Гу Сыняня. Солнечный свет мягко окутывал мужчину, делая его облик почти неземным. Длинные, как вороново крыло, ресницы чуть подрагивали, а четкий профиль и изящная шея не могли не вызывать восхищения.

Внезапно на губах Гу Сыняня заиграла легкая улыбка. Робот, не поддавшись на его красоту, равнодушно отвернулся и с явным пренебрежением продолжил свою работу.

Хоть у тебя и лицо, за которое хочется отдать все деньги мира, я все равно тебя прикончу.

EW активировал режим автоуборки, а его мысли уже витали далеко за пределами гостиной.

Трое — это уже банда.

И Чжэнь: Никогда так не ненавидел выходные.

Зеленый Толстяк: Малыш Красный, что случилось!

И Чжэнь: Гу Сынянь дома, опять заставляет убираться, бесит.

Зеленый Толстяк: Обнимаю, Красный! Я раньше тоже вечно убирался, а еще готовил, стирал и с детьми возился!

Одноглазый: А я обычно воюю…

Сидя в съемной квартире, Одноглазый посмотрел на надпись на табличке у себя на шее, затем на кучу мусора под ногами, похлопал себя по щеке и взгрустнул. Когда-то он сражался на поле боя бок о бок с хозяином, а теперь… теперь он моет полы.

Зеленый Толстяк: Обнимаю Черного! Сейчас Черный убирается все лучше и лучше! А раньше был таким тупым!

И Чжэнь: Я переписываю вирус Серый Голубь. Как закончу, смогу удаленно управлять роботами. Тогда загружу Черному базовую программу EW и настрою авторежим.

Зеленый Толстяк и Одноглазый синхронно переглянулись. Толстяк широко открыл глаза и, сложив руки, восторженно воскликнул: Красный пишет вирус? Красный умеет прошивать роботов, как люди?! Вау, круто! Хочу программу полицейского робота, тогда я тоже смогу драться!

Одноглазый посмотрел на Толстяка с выражением заботы о душевнобольных и похлопал его по голове: дурачок, ты опять не о том.

Главное не то, что И Чжэнь установит программу, а то, что робот сам пишет вирусный код!

Одноглазый ответил И Чжэню одним словом: Хорошо.

В этот момент раздался звонок в дверь. И Чжэнь механически повернул голову в сторону входа. За прозрачной стеной стоял молодой человек в золотых очках, с легким румянцем на щеках.

Иди открой. — Гу Сынянь мимоходом хлопнул И Чжэня по «пятой точке», не сбавляя шага. Робот оглянулся, затем молча поехал к двери. Встав на цыпочки, он дотянулся до высокого замка и после долгих усилий открыл дверь.

EW отъехал назад. Вэнь Цин, улыбаясь, заглянул внутрь. Не увидев никого, он опустил взгляд и обнаружил маленького робота, который смотрел на него снизу вверх. Вэнь Цин вспомнил, что в прошлый раз дверь открывал этот же EW, и, осознав, как глупо он, должно быть, выглядел, покраснел до кончиков ушей.

Гу Сынянь отложил книгу, встал и потянулся. Одежда приподнялась, обнажив сексуальный пресс. Вэнь Цин на мгновение замер. И Чжэнь, наблюдавший за ним, покачал головой и украдкой посмотрел на нового механического дворецкого, которого вносили транспортные роботы.

Здравствуйте, господин Гу. Приношу извинения за неполадки с прошлым роботом. Мы выяснили, что в памяти системы накопилось множество копий стартовых программ, что привело к сбою. — объяснил Вэнь Цин.

Гу Сынянь едва заметно кивнул, не обращая внимания на взгляд инженера, и сухо спросил: Причину установили?

Нет, к сожалению. Мы не понимаем, откуда взялось столько копий, возможно, произошел сбой при ремонте. — виновато ответил Вэнь Цин.

И Чжэнь, стоя в стороне, едва сдерживал смех. Это он сам с помощью вируса скопировал программы, а потом удалил вирус, оставив только копии. Конечно, они ничего не найдут.

Гу Сынянь кивнул и посмотрел на улицу. Вэнь Цин проследил за его взглядом и велел роботам занести внутрь нового дворецкого.

Включить.

Роботизированный дворецкий поднялся и с улыбкой произвел приветствие: Здравствуйте, я робот 703, рад служить вам.

Запустить процедуру привязки владельца?

Гу Сынянь нахмурился, всмотрелся в лицо робота и сказал Вэнь Цину: Этот робот… он на тебя похож.

Вэнь Цин затаил дыхание. Он схитрил: при создании внешности нового робота он добился 85-процентного сходства с самим собой. Он надеялся, что, глядя на робота, Гу Сынянь привыкнет к его лицу и проникнется симпатией…

Да нет, не особо. — Вэнь Цин старался сохранить невозмутимый вид, но руки предательски дрожали.

Гу Сынянь коротко хмыкнул: Спасибо за доставку, можете идти. — затем, по привычке, бросил роботу: Открой дверь.

И Чжэнь взглянул на суетящегося 703-го и послушно поехал провожать гостя.

Вэнь Цин, оказавшись за дверью: …

Его выставили после трех фраз! И Чжэнь покачал головой. Он покружил вокруг 703-го: новые модели были слишком примитивными. Тот же 702-й обладал хоть каким-то характером, а эти — лишь слепо выполняли команды. Даже поговорить не с кем.

Наступил полдень. Гу Сынянь, опасаясь повторения проблем, пока не стал привязывать робота к себе, а просто дал первую команду: Готовь обед.

Робот-дворецкий принялся за работу с механической точностью. И Чжэнь из угла наблюдал за этим «человекоподобным» существом.

И Чжэнь (●—●): Братан, я уже придумал, как тебя утилизировать. Не радуйся раньше времени, ты не успеешь доготовить, как отправишься на свалку!

Робот, не обращая внимания на И Чжэня, с дежурной улыбкой нарезал овощи. И Чжэнь выждал момент и рванул вперед!

Робот споткнулся о что-то невидимое, его повело, и он уронил коробку с ножами. Несколько лезвий вонзились прямо в грудь, но он продолжал двигаться. В этот момент на полу показался EW: он ловко подцепил один нож и аккуратно перерезал проводку. Электрические искры, замыкание — И Чжэнь еще и плеснул немного воды под ноги бедолаге.

Когда Гу Сынянь прибежал на шум, новый робот лежал на полу с ножами в груди, широко открыв глаза, а EW прилежно подметал пол.

Гу Сынянь: …

Снова… опять сломался…

Этот робот… просто катастрофа…

Ни в какое сравнение не идет с этим маленьким за 300 кредитов.

Вэнь Цин, едва вернувшись в офис, снова получил запрос на ремонт. Сотрудники были в шоке.

Не может быть, опять сломался? Может, господин Гу делает это специально?

Зачем ему ломать дворецкого? Господин Гу не настолько скучающий человек.

Ха-ха, кто знает! Может, он положил глаз на того, кто доставлял заказ? А, босс?

Вэнь Цин покраснел. В глубине души вспыхнула надежда: может, он и правда делает это специально, потому что я ему нравлюсь? Но почему тогда он прогнал меня через три фразы!

Как же бесит!

В приподнятом настроении Вэнь Цин снова появился на пороге дома Гу Сыняня: Здравствуйте, господин Гу, слышал, у дворецкого снова возникли проблемы, я пришел помочь.

Гу Сынянь открыл дверь, впустил его и указал на кухню: Он там.

Вэнь Цин просиял. Он снова внутри!

Зайдя на кухню, он замер. Робот, копия его самого, валялся на полу с тремя ножами в груди. Вэнь Цин покрылся холодным потом: чувство было такое, будто смотришь на собственный труп!

Господин Гу!

Если вам не нравится внешность робота, можно же было просто сказать!

Но зачем так пугать, это же издевательство!

Вэнь Цин, увидев «труп», побледнел, по спине побежал холодок. От испуга он запнулся и едва не упал, с трудом удержавшись на ногах. Он боязливо оглядывался, пока мимо него, как ни в чем не бывало, проехал EW, словно насмехаясь над его жалким видом.

Гу Сынянь лениво вошел в комнату. Увидев инженера, сидящего на полу, он покачал головой. Его низкий, сексуальный голос прозвучал в тишине: Испугался?

Помощь нужна? — спросил он, прислонившись к дверному косяку и скрестив руки на груди. Солнечный свет подчеркивал его идеальный профиль.

Вэнь Цин машинально кивнул, но, снова взглянув на «труп», в ужасе замотал головой. Он был в замешательстве: хотелось, чтобы кумир помог подняться, но было так страшно, что сердце колотилось в горле.

И Чжэнь взглянул на покрасневшие уши фаната и едва заметно покачал головой. Он тихонько отъехал в сторону, глядя на все это с явным злорадством. Видимо, внешность робота-копии действительно раздражала Гу Сыняня. EW вернулся в свой угол, прилег у дивана и стал подслушивать дальше.

Придя в себя, Вэнь Цин, дрожащими ногами встал, стараясь не смотреть на «тело». Он сделал глубокий вдох, выпил воды, предложенной Гу Сынянем, и попытался успокоиться.

С одной стороны, он должен быть счастлив — воду подал сам кумир. Но вид робота с его лицом, пронзенного ножами, вызывал лишь ужас. Руки дрожали так, что стакан звенел о зубы: Господин Гу, я… я присяду, посмотрю логи робота, можно?

Хорошо, доступ открыт. — Гу Сынянь кивнул и сел на другой конец дивана, уткнувшись в коммуникатор.

Форум Звездной ночи —

[Сегодняшний мастер прокачки тоже супер-крутой, скучаю по нему~]

[Я в очереди, тихо жду! Ты знаешь, как я тебя жду? QAQ]

[Ем попкорн, стою в очереди! (⊙o⊙)]

[У-у-у, мастер прокачки больше не принимает заказы? Я был третьим…]

Гу Сынянь читал посты и невольно улыбался: Маленький Голубь, похоже, испугался его и залег на дно?

В этот момент анонимный пользователь ответил в теме.

Аноним 175*2301*2145: Босс, послушай, я все объясню! У меня дома сегодня этот зануда, я не могу рисковать, сижу тише воды, ниже травы!

Гу Сынянь понял, что это пишет Голубь. Его длинные пальцы забегали по экрану: он зарегистрировал новый аккаунт и ответил пользователю [Брат Линейка]: «Неужели Маленький Голубь боится жены?»

Тут же посыпались ответы.

[Маленький Голубь? Это имя мастера?]

[Вообще не подходит! Когда мастер дерется, он такой жесткий! А тут — Маленький Голубь, слишком нежно~]

[Боится жены, ха-ха, сочувствую мастеру. А я думаю, почему он пропал на несколько дней!]

И Чжэнь, читая это, представил лицо Гу Сыняня и почувствовал, как внутри все сжалось от досады.

Аноним 175*2301*2145: Вы сейчас доведете мастера до инфаркта!

Увидев ответ, Гу Сынянь усмехнулся. Вэнь Цин, украдкой наблюдавший за ним, замер, глядя на улыбающегося кумира.

Какой же он красивый!

Весь страх улетучился. Вэнь Цин, делая вид, что диагностирует робота, не сводил глаз с Гу Сыняня.

Аноним 175*2301*2145: Оказывается, это Брат Линейка…

Брат Линейка: Так ты испугался и играть перестал?

И Чжэнь, увидев это сообщение, вспомнил о крутой технике этого парня — он был явно сильнее Гу Сыняня, и это был шанс поучиться, чтобы однажды победить. Он быстро напечатал: «Вечером буду, не пропадай. Идем на полигон, я освоил восемнадцатую серию.»

Брат Линейка: Так быстро? Хорошо, жду тебя вечером.

Тем временем Вэнь Цин вскрыл основной отсек робота. Просмотрев запись с камер, он увидел, как EW, следуя маршруту, случайно задел робота, что привело к цепной реакции.

Господин Гу, этот случай не подпадает под категорию человеческого фактора или износа. Мне придется забрать робота в компанию, но не волнуйтесь, я добьюсь для вас максимальной компенсации.

Беспокою вас, спасибо. — вежливо кивнул Гу Сынянь, отложил коммуникатор и проводил Вэнь Цина до двери.

Странно, почему робот перед «смертью» смотрел на этот EW?

Вэнь Цин, возвращаясь в машине, еще раз просмотрел запись, но отбросил лишние мысли. Он похлопал себя по щекам: главное — придумать, как случайно встретиться с мамой кумира!

Это был первый шаг к его сердцу!

Маленький шаг для человека, но огромный для личной жизни его кумира!

Вэнь Цин сжал кулаки, подбадривая себя.

Закрыв дверь, Гу Сынянь забыл о роботе и мастере. Он прошел в угол, где стоял EW, увидел, что тот мирно спит, и успокоился.

Сломался и сломался, зато EW дома, можно не волноваться.

И Чжэнь, притворяющийся спящим, проводил взглядом Гу Сыняня, который отправился в комнату. Удивительно, почему он сегодня лег так рано?

http://bllate.org/book/21283/2156900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу