×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Galactic Supernova / Самый крутой во всей Вселенной [Межзвездный]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сынянь потратил всего тридцать пять минут, чтобы закончить этот бой. Новобранцы из красной команды, как и ожидалось, сидели с такими кислыми минами, будто у них разом померли все родственники.

[Красавчик всея Земли] вышел из системы.

Бай Шаотянь был до слез благодарен за то, что старший вообще соизволил прийти и провести одну тренировку. Увидев, что Гу Сынянь мгновенно исчез, он не стал ничего говорить, а сразу велел всем проанализировать свои ошибки, чтобы в следующий раз выступить лучше.

Новобранцы были разочарованы уходом великого мастера. Если бы удалось перенять хотя бы пару приемов стрельбы… это был бы повод хвастаться целых десять лет!

На следующий день.

Бай Шаотянь увидел, как Ло Динцзэ подкатывает к нему с подобострастной улыбкой, и брезгливо отпихнул его руку:

— Говори нормально. Я по мальчикам не выступаю.

— Инструктор Бай, вы же такой добрый, не скажете, кто был тот снайпер, а?

— А разве ты не собирался его «отделать»? — Бай Шаотянь не забыл, что Ло Динцзэ кричал в игре Гу Сыняню. Хотя, честно говоря, этот ник действительно напрашивался на неприятности — любого бы так и подмывало врезать его обладателю.

Ло Динцзэ хлопнул себя по лбу. Толстокожие люди ничего не боятся, поэтому он с ухмылкой начал оправдываться:

— Инструктор Бай, вы что-то перепутали, это был не я.

Три дня он выпрашивал ответ, но, видя, что Бай Шаотянь ни в какую не хочет раскрывать личность противника, Ло Динцзэ сдался. Он открыл игру, зашел в «Звездные войны» и увидел, что знакомый ник [Красавчик всея Земли] в сети!

— Охренеть! Быстрее, смотрите! Великий мастер в сети! — едва подключившись, Ло Динцзэ тут же отправил личное сообщение.

[Маленький Роналдо]: Добрый вечер, мастер!

И Чжэ, глядя на незнакомый ник, промолчал. Изначально он просто хотел проверить, получится ли войти в игру. Он не ожидал, что сможет залогиниться через игровое устройство Гу Сыняня — пароль и аккаунт он выудил из истории посещений.

Не прошло и часа после входа, как ему уже начали писать.

Отвечать или нет?

Вопрос.

[Личное сообщение][Красавчик всея Земли]: Добрый вечер.

И Чжэ через силу отправил ответ. Ло Динцзэ, увидев, что мастер ответил, тут же воодушевился, словно на допинге.

[Личное сообщение][Маленький Роналдо]: Мастер, давно вас не было, наконец-то вы в сети!

[Личное сообщение][Красавчик всея Земли]: Мгм.

И Чжэ знал, что тот принял его за Гу Сыняня. Ответив односложно, он продолжил изучать запись того боя. Вероятность того, что настоящий владелец аккаунта погиб не своей смертью, была нулевой. Как говорил Одноглазый: Чтобы прикончить противника, сначала нужно обладать силой, способной с ним тягаться.

Раз уж он увидел манеру боя Гу Сыняня, И Чжэ не собирался искать добра от добра — Гу Сынянь стал для него объектом для подражания и изучения.

Холодность И Чжэ ничуть не задела толстокожего Ло Динцзэ, и поток личных сообщений посыпался на И Чжэ, как из пулемета.

— Мастер, мастер, а вы не скажете, из какой вы армии? Может, я вас где-то видел?

— Мастер, почему вы молчите?

И Чжэ, занятый изучением видео, видел, как эти строчки бегут бесконечной лентой, и в конечном итоге вынужденно ответил:

— Изучаю технику.

— Ого, мастер есть мастер, неудивительно, что вы такой крутой!

— Ну и как успехи? Помощь нужна? Могу стать для вас тренировочной мишенью!

И Чжэ, увидев сообщение, на пару секунд задержал взгляд. В душе шевельнулось любопытство — иметь живую мишень для тренировок было бы неплохо.

— Мастер??? Ну что, как? Вы мне так и не ответили!

На карте над головой одного игрока непрерывно мелькали белые строчки текста. Скорость печати была молниеносной — не меньше двухсот знаков в минуту!

И Чжэ, управлявший [Красавчиком всея Земли], проигнорировал Ло Динцзэ и выбрал режим тренировки стрельбы. В следующее мгновение он оказался на полигоне, выудил из хранилища TAC-50 и попробовал прицелиться.

В виртуальном зале тренировалось еще несколько человек.

И Чжэ обычно предпочитал пистолеты, а снайперскую винтовку использовал впервые. Он выстрелил по мишени и мгновенно попал точно в яблочко…

Ой, в яблочко на чужой мишени.

Девушка, тренировавшаяся рядом, прыснула со смеху и написала:

— Парень, ты как вообще стреляешь? Попал в центр моей мишени!

[Красавчик всея Земли]: Извини, голова кружится, не успел среагировать.

[Порхающая бабочка]: Слушай, ник у тебя крутой! Красавчик всея Земли?! Такие ники стоят прилично.

[Красавчик всея Земли]: Мгм.

И Чжэ взглянул на свой ник. Он не знал, дорогой он или нет, но этот аккаунт явно был второстепенным — с тех пор как Гу Сынянь заходил в последний раз, больше им никто не пользовался.

И Чжэ продолжил усердно тренироваться. [Порхающая бабочка] наблюдала за его стрельбой, и в течение десяти минут выражение ее лица сменилось с презрительного на недоуменное.

Поначалу И Чжэ с трудом попадал даже в свою мишень…

Но время шло…

[Попадание] х1

[Попадание] х2

[Попадание] х12

Вдруг раздался звуковой сигнал выстрела в голову —

[Хэдшот] х1

[Хэдшот] х4

[Хэдшот] х5

[Хэдшот] х32

Этот парень с дурацким ником за десять минут превратился из новичка, с трудом попадающего в мишень, в мастера, выбивающего серию хэдшотов.

[Порхающая бабочка] в некотором замешательстве отправила сообщение подруге.

[Друг][Порхающая бабочка]: Эм-м, тут какой-то мужик тренируется, сначала попал в мою мишень, а потом за десять минут из нуба превратился в профи с серией из тридцати двух хэдшотов. Это же бред, правда? Думает, такими трюками привлечет мое внимание? Уровень интеллекта просто зашкаливает…

[Друг][Ты — набегающий дождь]: Ха-ха-ха, серьезно? Сама виновата, что красивая и играешь круто, столько поклонников — это та еще головная боль~

[Друг][Весенний ветер]: Бедная Бабочка, у нее сейчас случится нервный срыв!

[Друг][Черный небосвод][10732-е место в рейтинге Марса]: Хе-хе, кто это? Я его прикончу! Бабочка, иди обниму!

[Порхающая бабочка], глядя на сообщения друзей, вдруг застыла с улыбкой на лице. Она уже приготовилась отвергнуть попытку знакомства И Чжэ, как вдруг система выдала уведомление, и появился огромный золотой череп —

[Золотой хэдшот] х1

[Золотой хэдшот] х2

[Золотой хэдшот] х46

[Золотой хэдшот] х99!

И Чжэ, убедившись, что полностью освоил метод стрельбы из снайперской винтовки на дальние дистанции, убрал оружие в хранилище и прошел мимо [Порхающей бабочки], не сказав ни слова.

[Порхающая бабочка]: «…»

В особняке на планете Торис красивая девушка нахмурилась. Этот поклонник решил сыграть в «холод-тепло»? Да пошел ты, я на такое не куплюсь! Думаешь, я спрошу, кто ты? Не дождешься!

Друзья [Порхающей бабочки] прибежали поглазеть и, увидев это невероятное количество золотых хэдшотов, остолбенели. Весь тренировочный зал заполнился белыми строчками:

— Охренеть, Бабочка! Твой поклонник хорош! Просто мастер!

— Завидую тебе, столько парней сохнет!

— 99 золотых хэдшотов подряд? Круто, круто, о( ̄▽ ̄)д

— Хорошо быть красивой! Как думаете, он сейчас снаружи ждет ее? Ха-ха-ха, пошлите посмотрим!

И Чжэ вышел из зала и завершил тренировочный режим. Тут же всплыл запрос в друзья от [Маленького Роналдо]. И Чжэ взглянул на пустой список друзей этого аккаунта — было ясно, что это твинк, на который Гу Сынянь не заходил. Подумав, он принял запрос.

— Мастер, вы нехорошо поступаете.

— Мастер, вы меня игнорируете!

— …почему вы молчите?

— Мастер, вы заняты? Тогда ладно, работайте, я не спешу!

— Вы… освободились? (*▽*)

И Чжэ: «?»

Ло Динцзэ, прождавший полчаса, увидев ответ, тут же заискивающе добавил:

— Мастер, на самом деле я хочу попросить вас об услуге…

— Помогите нам в битве за порт! Я капитан… мы ну очень не хотим проигрывать… после того матча с вами вся команда будто при смерти… ходим как вареные…

— o(╥﹏╥)o нас всех в депрессию вгоняет ваше мастерство.

[Личное сообщение][Красавчик всея Земли]: Тогда зачем зовешь? Хочешь продолжить депрессию?

[Личное сообщение][Маленький Роналдо]: У древних землян была поговорка: где упал, там и вставай!

[Личное сообщение][Красавчик всея Земли]: О, хорошо.

И Чжэ и так хотел потренироваться, поэтому, услышав такое, согласился. Ло Динцзэ, увидев ответ, не поверил своим глазам:

— ?????? Правда согласились?! Мастер, вы лучший!! Обожаю вас!

— Мастер, дайте мне пять минут! Сейчас вернусь! Ждите, не выходите! — отправив сообщение, Ло Динцзэ вышел из игры.

В общежитии Ло Динцзэ включил свет и дважды хлопнул в ладоши. Разбуженные соседи тут же сели на кроватях, сверкая глазами:

— Твою мать, Лао Ло, ты больной? Посреди ночи, я так сладко спал!

— Забудьте, у меня важное дело. Я только что встретил в «Звездных войнах» [Красавчика всея Земли]! После долгих уговоров он согласился помочь нам с тренировкой в порту!

Соседи, до этого накрывшиеся одеялами с головой, тут же вынырнули:

— Это тот божественный снайпер с прошлой тренировки?

— А кто еще?! Быстрее вставайте, будите остальных из других комнат, заходите в игру, мастер нас ждет!

— Охренеть, встаем!

На карте главного города, у Звездных врат, внезапно появилось более сотни игроков. Все они горели желанием отправиться в город Дек и сразиться! Примечательно, что все эти сотни игроков имели ранг «Бриллиант», а трое или четверо были «Мастерами». Над головой самого сильного из них красовался огромный титул «Сильнейший король».

Они собрались в один отряд, и прохожие начали писать в чат:

— Братаны, вы такой толпой идете творить беспредел?

— Вы идете на заказное убийство или что?

— Первый раз вижу столько «Бриллиантов»… страшно…

[Чат поблизости][Маленький Роналдо]: Честно говоря, мы не на разборки идем, а за порцией унижения…

[Чат поблизости][9057][Мастер]: Душа болит… но я молчу! В этот раз мы обязаны победить, мы же столько опыта проанализировали!

— Значит, все-таки месть? Собрать столько мастеров ради мести… напугали до смерти!

— 666, требую подробностей, это событие года?!

Ло Динцзэ и его друзья горько усмехались. Какая месть? Никакой мести не было, они правда шли за тем, чтобы их «унизили» — в прошлый раз один человек раскатал весь их отряд!

[Личное сообщение][Маленький Роналдо]: Мастер, мастер, весь отряд в сборе! Когда начнем?

[Личное сообщение][Красавчик всея Земли]: В любое время, но… у меня нет денег на корабль до города Дек…

Ло Динцзэ, прочитав сообщение, замер, но тут же догадался: это точно твинк великого мастера, иначе как бы у него был ранг «Бронза V» и ни одного сыгранного матча?

— Мастер, вступайте в отряд! Я сейчас за вами прилечу.

И Чжэ получил приглашение в отряд.

[Красавчик всея Земли] присоединился к отряду.

[Отряд][Маленький Роналдо]: Мастер, ждите, мы уже летим!

[Отряд]: Привет, мастер! Наше почтение! х1, х2…

[Отряд][Красавчик всея Земли]: Привет.

[Порхающая бабочка], только что покинувшая тренировочный зал, увидела И Чжэ, ждущего Ло Динцзэ у входа, и едва заметно улыбнулась. Как и ожидалось, этот тип ждет ее, чтобы признаться. Она приготовилась к тому, что мужчина подойдет, но вдруг заметила суету в толпе: к ним направлялась внушительная группа высокоранговых игроков — «Бриллианты» и «Мастера».

— Обалдеть, столько «Бриллиантов»? М-м, кто-то из вас кого-то обидел? Похоже на заказное убийство!

— Кажется, я вижу «Сильнейшего короля»… 479-е место в рейтинге?

[Порхающая бабочка] была в полном недоумении. В последнее время она вроде ничего такого не делала… чтобы столько людей пришли с ней разбираться? Если подумать, месяц назад она разоблачила одного альфонса и рассказала трем обманутым девушкам, что он крутил романы со всеми сразу… но тот парень был ничтожеством, которого она могла бы одной левой уложить!

[Чат поблизости][Маленький Роналдо]: Я пришел~

[Чат поблизости][Красавчик всея Земли]: Извините, что вам пришлось ехать за мной такой толпой.

— Приехали за ним?

— Что за черт? Бабочка, какой у этого твоего поклонника основной аккаунт? Похоже, он профи, раз знает столько высокоранговых игроков!

[Друг][Порхающая бабочка]: Кто бы знал…

В этот момент они увидели, как «Сильнейший король» отправил сообщение [Красавчику всея Земли]:

[Чат поблизости][Маленький Роналдо]: Мастер, погнали! Я уже не могу ждать! Унизьте нас нежно!

И Чжэ взглянул и слегка кивнул. Все равно надо тренироваться, манеру боя Гу Сыняня он уже скопировал, чип прогнал программу несколько раз, так что проблем быть не должно. А если и будут… неважно, он всегда может выйти из игры!

И Чжэ кивнул, и весь отряд исчез, оставив [Порхающую бабочку] и ее друзей в полном оцепенении…

Ваш друг [Порхающая бабочка] вышел из системы.

— Ха-ха-ха, Бабочка, вот это неловко вышло. А ведь он правда не ее подцепить хотел!

— Пожалеем Бабочку, но кто был тот парень с дурацким ником? Почему «Сильнейший король» назвал его мастером? Интересно, какое место он занимает в рейтинге?

Город Дек был основан в 1002 году по древнему земному летоисчислению. Это был портовый город с тысячелетней историей, расположенный у самого устья реки. Благодаря широким морским путям сюда заходило множество кораблей, но «Темная ночь» 2106 года почти полностью разрушила город. Хотя сейчас порт восстановили, и он стал даже процветающее, чем прежде, тень той мрачной истории никуда не исчезла.

Вход на карту.

[Отряд][Я правда не черный]: Мастер, начинаем бой? Нужно разделить кого-то из нас в вашу команду? Хочу быть в одном отряде с мастером! Я тоже хочу оранжевый титул!

[Отряд][Маленький Роналдо]: Черный, если дашь мастеру напарников, мы точно не сможем переломить ход боя…

[Отряд][Я правда не черный]: …разве победа в таком случае не будет выглядеть подло?

[Отряд][Маленький Роналдо]: На самом деле, мне кажется, мастеру без разницы, есть у него напарники или нет. В прошлый раз инструктор Бай и остальные… даже не выстрелили, просто лежали и получили титул…

[Отряд][Сяо Бесстрашный]: _(:зゝ∠)_ тихо лежу, жду, пока мастер меня дотащит до победы и титула!

— Лао Сяо, ты что за бред несешь? Совсем стыд потерял? Так хочешь титул? Мастер, возьми меня! Буду стрелять куда скажешь!

— Возьми меня QAQ

— Вы вообще обнаглели? Договаривались же вместе бить мастера. Еще бой не начался, а вы уже дезертировали?

И Чжэ взглянул на чат отряда и машинально вышел из него.

[Карта][Красавчик всея Земли]: Не нужно, я справлюсь один.

[Карта][Маленький Роналдо]: 1 против 132?

[Карта][Красавчик всея Земли]: Да.

В прошлый раз у Гу Сыняня было три напарника, но толку от них было ноль, лучше уж быть одному.

Отсчет до начала боя.

Десять… девять… три… два… один.

После того как звуки выстрелов слились в один сплошной гул, наконец наступила тишина.

На крыше напротив показалась голова — очевидно, снайпер. Ло Динцзэ перед началом боя быстро занял это здание и приказал трем снайперам подняться на крышу: как только таинственный военный мастер покажется, они должны его пристрелить!

Но их прекрасные мечты рухнули: И Чжэ не стал подниматься на крышу. Он, сжимая винтовку, выбрал позицию не на крыше, как Гу Сынянь, а внутри помещения. Он приоткрыл занавеску и взглянул наружу.

— Лао Ло, Лао Ло, противника нет на крыше, повторяю, его там нет! — снайпер на крыше отправил сообщение. Он высунулся, чтобы осмотреться внизу.

И Чжэ навел прицел и нажал на курок. Раздался выстрел —

Снайпер, решивший проверить обстановку, тут же получил пулю в лоб. Фонтан крови брызнул на лицо его товарища, и он рухнул вниз с крыши. Золотой череп вспыхнул прямо между его бровей.

Молодой парень, первым попавший под раздачу, ошарашенно смотрел на сообщение о смерти. Он даже не успел увидеть силуэт противника, как получил хэдшот!

— Снайпер, снайпер? Доложи обстановку, доложи обстановку!

— Да какая обстановка, Лао Хэй получил хэдшот от мастера, ты что, не слышал системное уведомление о золотом хэдшоте…

Ло Динцзэ:

— Я же говорил не высовывать голову! Вы пользоваться биноклем умеете? Где ваши прицелы?

Ло Динцзэ, наблюдавший за ситуацией из комнаты, напрягся. Он понял, что прошлая стратегия не работает: противник меняется вместе с ними, а не просто повторяет действия старого врага.

— Откуда был выстрел? Найти его позицию!

— Докладываю, капитан, направление выстрела не определено, ясно только, что он в здании напротив.

Ло Динцзэ отдал приказ:

— Всем открыть окна и перемещаться в двух метрах от них! Снайперы, следите за направлением пуль!

— Есть, капитан!

И Чжэ нахмурился. В этот момент окна напротив открылись. Снайперы открыли окна? Чтобы ему было удобнее стрелять?

Увидев силуэт, приближающийся к окну, И Чжэ машинально дослал патрон и сделал четкий выстрел! Поскольку голову противника закрывала белая стена, И Чжэ не стал целиться в голову — хотя это был не хэдшот, пуля попала точно в грудь! Количество противников сократилось еще на одного.

Но через секунду И Чжэ понял, что что-то не так. Он попался!

http://bllate.org/book/21283/2156889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода