×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth at the Galaxy's Edge / Возрождение на краю Галактики: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семейный врач Линкольн, закончив обрабатывать раны госпожи Доу, подошел к диагностическому аппарату в процедурной. Приняв из рук робота-помощника спящего и уже чистого малыша Доу Баобао, он поместил его внутрь прибора и стал ждать результатов обследования.

Малыш Доу Вэнь в конце концов не выдержал. Раз уж младший братик уже родился, разве можно считать, что он нарушит покой, если войдет в процедурную? Размышляя так, он подошел к двери и ввел пароль, который успел тайно подсмотреть. Пароль верный! — раздался голосовой сигнал, и дверь процедурной отворилась. Доу Вэнь почувствовал, что он просто молодец: если меня не пускают, я сам найду способ войти! Я ведь такой послушный, разве я могу устроить беспорядок в процедурной? Хм!

Доу Вэнь осторожно заглянул внутрь и увидел только отца, который сидел у кровати и с нежностью смотрел на спящего родителя. Эй, а где же младший братик? Он что, с дядей Линкольном? Доу Вэнь тихонько пробрался в комнату, мысленно молясь, чтобы отец не заметил его проникновения и он смог спокойно увидеть братишку.

Однако в этом мире, где правят сильные, даже отец Доу, будучи торговцем, обладал немалой мощью, так что он, конечно же, сразу почувствовал присутствие сына.

Доу Вэнь бесшумно прокрался за спиной отца, направляясь в соседнее помещение, как вдруг почувствовал, что его схватили за шиворот и приподняли. Вот черт, отец его обнаружил.

— Отец, я не хулиганю! Просто я услышал, как братик зовет меня, вот и вошел, — поспешно оправдывался Доу Вэнь, чтобы избежать наказания. Услышав слова сына, Доу Ху лишь беспомощно вздохнул. Ну и проказник, вечно найдет оправдание. — Знаю, что хочешь увидеть брата. Подожди немного, дядя Линкольн закончит обследование и принесет его. А пока стой здесь и не мешай, — с мягкой улыбкой, полной отцовской любви, сказал Доу Ху.

— Понял, отец, — хоть ему и не терпелось увидеть братика, пришлось подчиниться. Доу Ху посмотрел на недовольное лицо сына и добавил: — А насчет того, как ты вошел... только не говори, что дверь была не заперта. — Заметив, как сын внезапно смутился, Доу Ху не удержался от усмешки. — Сегодня прощаю. Впредь, если будешь слушаться, разрешу тебе свободно заходить в процедурную. А сейчас побудь со мной рядом с мамой, пока не принесут братика.

Доу Вэнь думал, что отец не заметил его вторжения, но раз уж теперь ему официально разрешили заходить сюда — это просто здорово! Хотя в процедурной не было ничего интересного, детей всегда манит то, что запрещают родители.

Доу Ху подвел Доу Вэня к кровати и посадил рядом. В этот момент спящий Сы Юй начал подавать признаки пробуждения.

Тем временем Линкольн с недоумением разглядывал отчет о состоянии здоровья Цзян Кая. Почему прибор не зафиксировал уровень духовной силы? Неисправность оборудования или она настолько низкая, что не поддается измерению? Да и физические показатели оказались совсем слабыми — уровень F. В нынешней межзвездной классификации уровни сил от высшего к низшему шли так: S, A, B, C, D, E, F. Малыш оказался на последней ступени, и уход за ним требовал особой осторожности. Девочка! Линкольн с удивлением обнаружил, что ребенок женского пола, ведь на лбу не было привычной отметки. Аппарат был новейшей моделью компании господина Доу, невероятно точной, ошибки быть не могло. Увы, девочки в межзвездном пространстве были огромной редкостью, соотношение мужчин и женщин составляло пять к одному. Слабые здоровьем девочки нуждались в особой заботе, и Линкольн искренне надеялся, что под присмотром четы Доу ребенок сможет вырасти здоровым.

Размышляя об этом, Линкольн достал Цзян Кая из аппарата и поспешил одеть его, чтобы малышка не простудилась. Несмотря на развитые технологии и крепкий иммунитет людей, для ребенка с уровнем F даже легкая простуда могла быть опасна.

Когда Линкольн вышел с ребенком на руках и отчетом об обследовании, Сы Юй уже очнулся. Увидев малыша, он с нетерпением захотел взглянуть на своего новорожденного ребенка. Линкольн поспешно передал младенца Доу Ху, позволяя этой счастливой семье воссоединиться.

— Посмотри, какой наш малыш милый, — сказал Доу Ху, прижимая сына к себе. — Еще милее, чем Доу Вэнь в детстве, такой мягкий комочек. — Глядя на ребенка, Сы Юй удовлетворенно улыбнулся. Стоявший рядом Доу Вэнь, глядя на братика в руках отца, почувствовал, что этот мягкий комочек просто покорил его сердце. Он мысленно восклицал: Это мой братик, какой же он милый! А что там говорил отец, он даже не расслышал.

— Господин Доу, вот отчет об обследовании ребенка, — Линкольн чувствовал себя некстати, но как семейный врач обязан был выполнить свой долг.

Доу Ху принял отчет и принялся внимательно изучать его, а малыш Цзян Кай вернулся в объятия Сы Юя. Почувствовав знакомый стук сердца, который он слушал десять с лишним месяцев, Цзян Кай, даже будучи во сне, ощутил себя в полной безопасности.

Прочитав отчет, Доу Ху испытал смешанные чувства: радость от того, что второй сын — редкая девочка, и тревогу из-за слабого здоровья. Во всем межзвездном пространстве людей с уровнем F было не больше пяти, а духовная сила оставалась загадкой. Он с беспокойством взглянул на супруга и решил пока промолчать, чтобы не волновать его лишний раз.

— Эй, любимый, у нас же дочка, почему я не вижу отметки? — Доу Ху был озадачен, ведь на лице малыша ничего не было, а продукция его компании не могла дать сбой.

— Глупый, отметка у девочек бывает за ушком. Я слышал от своего родителя, что иногда она не на лбу, а за ухом. Видимо, у нашего ребенка именно так, — Сы Юй с нежностью смотрел на малыша. Еще раньше, заметив, что на лбу ничего нет, он инстинктивно проверил ушко и обнаружил крошечную красную точку. Как же хорошо, что у него дочка! Но девочки такие хрупкие... Он с тревогой спросил мужа: — А-Ху, каковы результаты обследования? — Долго не получая ответа, он с недоумением посмотрел на супруга.

— У малыша почему-то не зафиксирована духовная сила, а физические показатели немного слабы, но не волнуйся, если будем хорошо заботиться, все наладится, — Доу Ху все же решил сказать правду, ведь от него ничего не скроешь.

Услышав это, Сы Юй не мог не встревожиться, но, подумав о том, что технологии сейчас шагнули далеко вперед, решил, что под его присмотром ребенок обязательно вырастет здоровым. А что касается духовной силы — у него самого она была низкой, и приборы тоже ее не всегда улавливали.

Доу Вэнь, слушавший разговор родителей, уже вовсю фантазировал: его младший братик — девочка, как здорово! Пусть физически она слаба, но ведь есть он, старший брат, который обязательно будет ее защищать!

http://bllate.org/book/21276/2156095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода