×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After an Escape-Game Boss Enters the Infinite Flow / Коли босс игры на выживание попал в бесконечный поток: Розділ 001. Безлюдная деревня для новичков (1)

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Перед чтением: 1. Я принимаю любую критику, но надеюсь, что вы не будете ругаться в комментариях. 2. В комментариях к абзацам встречаются спойлеры — если вам это важно, открывайте осторожно. 3. Здесь много заделов на будущее, поэтому вначале характеры героев могут показаться непонятными. 4. Два главных героя и раньше несколько раз встречались. 5. Я начинающий автор; если вам не нравятся характеры гун и шоу, вините мой слабый слог, а не ругайте бумажных человечков. 6. Если бросаете читать, сообщать об этом не нужно. Может, ещё встретимся, если будет судьба. Спасибо за поддержку (//∇//)】


По бесконечной горной дороге, петлявшей вдоль склонов, ехал автобус. Всё вокруг было окутано серым дымом, и лишь тусклый свет фар выхватывал небольшой участок дороги впереди.


В автобусе сидели семь человек. От тряски они один за другим медленно открыли глаза.


— Где это я, мать вашу? — первым заговорил мужчина лет тридцати с лишним и свирепым лицом. Волосы у него были острижены почти под ёжик, а весь его вид говорил: связываться с ним не стоит.


— Автобус? Как я вообще оказался в автобусе?


— Где мы? Я же точно был дома. Вы вообще кто такие?


В салоне сразу поднялся шум. Мгновение назад все находились в привычной обстановке, а теперь очутились в незнакомом автобусе — тут кто угодно потеряет спокойствие.


— Тихо, — сказал молодой парень в худи, сидевший возле двери. — Кажется, что-то слышно.


Мужчина со свирепым лицом выругался: — Что ещё слышно? Я вот ни черта не слы…


Он не договорил и вдруг застыл. Он услышал!


И не только он. У каждого в ушах зазвучал голос, похожий на механический женский голос, которым обычно объявляют остановки в автобусах.


【Динь-дон — автобус маршрута № 444 прибудет к месту назначения через полчаса. Добро пожаловать в игру, игроки.】


— Игра? — парень в худи поднял голову и оглядел салон, но никаких динамиков или похожих устройств не увидел.


— Дешёвые фокусы, — усмехнулся свирепый мужчина, встал и сердито направился к водительскому месту. — А ну останови автобус! Мне некогда играть с вами в эти игры.


Он уже решил преподать подозреваемому в похищении водителю небольшой урок. Засучив рукава, подошёл к кабине, готовясь разразиться руганью.


Но водительское место было пусто.


— Брат, что с вами? — спросил парень в худи, заметив, что тот замер на месте.


Мужчина развернулся и вернулся, ещё сильнее помрачнев: — Да это ещё и беспилотный автобус! Руль заблокирован, тормозов нет. И куда только дорожная полиция смотрит?


— Да что вообще происходит?


— И как нам тогда остановиться?


— Если дорожная полиция заметит этот нелегальный автобус, нас спасут, да?


— Нет. Что-то не так.


Заговорила девушка в широкой белой футболке. Она носила очки, а кожа из-за многолетнего сидения дома была болезненно бледной.


— В каком смысле? — спросил парень в худи.


— Посмотрите наружу. Это не туман. Скорее похоже на… — девушка в очках долго подбирала слова и нахмурилась. — На пепел от сожжённой бумаги.


Сидевший у окна мужчина средних лет прижался к стеклу и выглянул наружу, а затем внезапно закричал от ужаса.


— Ты чего? Призрака увидел? — фыркнул свирепый мужчина. На вид тот был уже немолод, а боялся, кажется, сильнее всей молодёжи.


Мужчина средних лет, дрожа, указал за окно: — Там… там чудовище.


Свирепый мужчина усмехнулся: — Какое ещё чудовище? Галлюцинации начались?


С этими словами он тоже, подражая тому, прижался к окну — и тут же оказался лицом к лицу с зомби, который точно так же прилип к стеклу снаружи.


Автобус ехал небыстро, и зомби семенил рядом с ним, крепко вцепившись в окно двумя сгнившими до кости руками. Он широко разинул рот и яростно ревел. Мутные, налитые кровью глаза впились в мужчину, а по синевато-зелёному лицу ползали личинки, то забираясь внутрь, то выползая наружу.


Он напоминал офисного работягу, который опаздывает на работу и никак не успевает на автобус.


Лицо свирепого мужчины изменилось, и он резко отступил на два шага.


— Ты тоже увидел, да? — мужчина средних лет торопливо спросил его. — Это чудовище… оно ведь как зомби из сериалов?


Казалось, даже через стекло можно было почувствовать запах гнили. Лицо существа снаружи покрывали крупные трупные пятна, и как ни посмотри, живым человеком оно быть не могло.


— Увидел. Ну, ничего особенного, — лицо свирепого мужчины окаменело. Пытаясь вернуть себе достоинство, он нарочно спокойным тоном добавил: — Не так уж и страшно.


— Похоже, автобус не остановится, пока не доедет до места назначения, — девушка в очках отвела взгляд от окна. Выглядела она тоже очень плохо. Немного подумав, добавила: — И разбить окно и сбежать мы тоже не сможем. Снаружи такие чудовища — в любой момент убьют.


Свирепый мужчина больше не требовал высадить его. То, что он только что увидел, слишком сильно ударило по нервам.


За окнами клубился серый дым. Как и предположила девушка в очках, это оказался не туман: в воздухе все увидели кружащие жёлтые бумажные деньги для мёртвых.


Рядом с автобусом бежала целая марафонская команда зомби. Безрукие, безногие и наполовину развалившиеся чудовища преследовали машину с таким рвением, будто приехали встречать кумира в аэропорту.


Когда мужчина прижимался к окну, он как раз увидел зомби, который раскрыл рот и что-то орал ему. Кажется, свисающие наружу кишки мешали ему бежать, поэтому зомби просто закинул один конец кишки себе на плечо.


Какая-то извращённая дурная шутка.


Свирепый мужчина помрачнел. Ощущение, что зомби уже рассматривают его как блюдо на столе, было крайне неприятным.


— Девушка, как вы оцениваете нашу ситуацию? — мужчина средних лет по её словам понял, что она, кажется, разбирается в происходящем лучше остальных.


Девушка в очках немного подумала: — Если я не ошибаюсь, всё именно так, как сказал тот женский голос. Нас поместили в какую-то игру.


— Что-то вроде бесконечного потока или игры на выживание? — парень в худи тоже читал веб-романы, просто не думал, что однажды сам окажется внутри такого сюжета.


Мужчина средних лет неловко улыбнулся: — Я в этом не очень разбираюсь.


Пара, которая до сих пор молчала, переглянулась. — Это вроде квест-комнаты?


Девушка в очках кивнула: — Только с одной разницей: если проиграешь, можешь погибнуть.


Все одновременно вздрогнули. На какое-то время в автобусе стало тихо: каждый задумался о своём.


Парень в худи снова посмотрел за окно. Свирепый мужчина нахмурился: — Малыш, будешь дальше глазеть — ночью постель намочишь.


Парень беспомощно посмотрел на него, а затем с чувством произнёс: — Никогда бы не подумал, что мои самые обычные восемнадцать лет закончатся таким необычным событием.


Игроки: …


И чем тут гордиться?!


【Динь-дон — подсчёт игроков завершён: семь человек.】


【Игровая локация определена: Безлюдная деревня.】


【Способ прохождения определён: игрокам предстоит исследовать самостоятельно.】


【Обнаружено, что игроки участвуют впервые. Выдаются игровые панели и игровые личности.】


【Желаем приятной игры!】


【Надеемся на ваше успешное прохождение!】


— Безлюдная деревня? — пробормотал мужчина средних лет. Уже одно это название заставляло мороз пробежать по коже.


Парень в худи спросил: — Вы тоже это слышали?


— А ты что думаешь? Я не глухой, — выругался свирепый мужчина. — Дрянная игра. Ни одного правила не объяснили — и как в это играть?


— Разве это главное?! — лицо девушки в очках слегка изменилось. — Голос только что сказал: игроков семь.


Свирепый мужчина, мужчина средних лет, парень в худи, девушка в очках и ещё пара.


Откуда взялся седьмой игрок?

http://bllate.org/book/21275/2161858

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу