×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Last Cat in the Universe / Последний кот во Вселенной: Как я стал игровым магнатом галактики: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за приезда Су Жинина Чэнь Цзэшэн отменил все дела, которыми должен был заняться.

Сегодня у Чэнь Цзэшэна был тридцатый день рождения. С самого детства на каждый день рождения он получал ценные подарки. Все они, хоть и стоили целое состояние, в основном представляли собой лишь декоративные безделушки для украшения интерьера. Для Чэнь Цзэшэна подобные дорогие презенты были не более чем пустяком — в конце концов, с его положением и состоянием всё, что можно купить за деньги, не имело для него особой привлекательности.

Однако к подарку, полученному сегодня, Чэнь Цзэшэн проявил неподдельный интерес, отложив ради него даже важное совещание. Сейчас он держал на руках кота — единственного на всей планете Лейк. Правда, Чэнь Цзэшэн только что забыл спросить у Джейсона, как правильно ухаживать за этим малышом, но для него это не составляло труда. Подобные заботы можно было поручить подчиненным: при нынешнем уровне развития технологий разве трудно отыскать нужную информацию?

Хотя Чэнь Цзэшэн не улыбался, его подчиненные сразу поняли, что у того отличное настроение. Что же касается Су Жинина, то, устроившись на руках у Чэнь Цзэшэна, он выглядел так, будто наслаждался жизнью на полную катушку: Чэнь Цзэшэн одной рукой придерживал его снизу, а другой гладил по спине. Хотя Су Жинин помнил, что он вообще-то человек, превратившись в кота, он перенял все кошачьи привычки. И хотя в душе он твердил себе: «Я не могу так себя вести, я не должен», совладать с собой он никак не мог. К тому же Чэнь Цзэшэн невероятно удачно нащупал место, которое коты больше всего любят, когда их трогают, поэтому Су Жинин и вёл себя так тихо и послушно.

Чэнь Цзэшэн вместе с Су Жинином на флаере вернулся в свою резиденцию. Едва выйдя из транспорта, Су Жинин принялся разглядывать этот роскошный особняк прямо на руках у Чэнь Цзэшэна, и увиденное немало его удивило.

Если бы Су Жинин заранее не знал, что попал в далёкое будущее на какую-то другую планету, при виде открывшейся ему картины он бы наверняка подумал, что перенёсся в древность. Перед ним возвышалось вовсе не футуристическое высотное здание из фантастических фильмов, которые он когда-то видел в кинотеатрах, а удивительно тихий и изящный китайский комплекс в старинном стиле. Перед входом в усадьбу красовались два каменных льва с широко разинутыми пастями.Пройдя через алые парадные ворота и оглядевшись, Су Жинин снова был потрясен: беседки и павильоны, искусственные горы и живописные павильоны над водой, а в воде плавали разноцветные рыбы. Они чем-то напоминали декоративных карпов кои, но Су Жинин знал, что это не кои — у них не было чешуи, и внешне они скорее походили на сомов, только расцветка была куда богаче. Су Жинин понимал, что, какими бы ни были эти рыбы, в одном он не сомневался — это была рыба. Стольких рыб, плавающих в воде, было предостаточно, чтобы у Су Жининя потекли слюнки. Если бы не Чэнь Цзэшэн, который держал его на руках и не давал вырваться, Су Жинин уже давно бросился бы к краю пруда ловить рыбу!

Поэтому Су Жинин мог лишь смотреть во все глаза, как эти рыбы удаляются от него всё дальше и дальше. Впрочем, впереди еще много времени — рано или поздно я до вас доберусь! — поклялся про себя Су Жинин.

Пока они шли, Су Жинин внимательно всё осматривал. Планировка этой усадьбы очень напоминала традиционные сады Сучжоу, причем все постройки были выполнены в технике шип-паз, и Су Жинин не заметил на том дереве ни единого железного гвоздя. К тому же все слуги были одеты в традиционные ханьские костюмы. Увидев это, Су Жинин мысленно лишь покачал головой: он никак не ожидал, что эти чужеземцы так бережно сохранят элементы традиционной китайской культуры. В этот момент у него невольно возникло чувство глубокого уважения к их преемственности.

Су Жинин думал, что на этом дома с каркасом из шипов и пазов за пределами комнат закончатся, но, войдя внутрь, он испытал еще одно потрясение. Только посмотрите, что он увидел! Вещи, которые обычно показывают только в исторических фильмах, действительно существовали наяву, да к тому же казалось, что для них использовали весьма дорогие породы дерева.

Мяу! — Су Жинин хотел выругаться, но, поскольку был котом, мог издать лишь кошачье мяуканье.

От парадного входа до главного двора усадьбы они шли, кажется, около десяти минут, судя же по всему, из главного двора вели и другие дороги вглубь других построек. Су Жинин предполагал, что этот особняк невероятно велик, а то, мимо чего они только что прошли — лишь малая его часть. Если бы это и впрямь происходило в древности, судя по размерам и планировке такого поместья, здесь могли жить разве что наследные принцы или высшая знать.Су Ринин подумал о том, что только что Джейсон назвал этого человека генералом Ченом. Если так, то для генерала жить в столь огромном месте было неудивительно — странным казался лишь сам особняк. Изначально Су Ринин собирался посмотреть, как выглядят роскошные особняки на других планетах спустя столько веков, но, увидев это творение, мысленно лишь горько усмехнулся: что за хрень тут вообще творится!

Чэнь Цзэшэн привёл Су Ринина в свою спальню, но на этот раз Су Ринин обошлся без мысленных ругательств, поскольку главная спальня была напичкана высокими технологиями, а кровать выглядела донельзя уютной, так что у него даже руки зачесались опробовать её. Именно в этот момент Чэнь Цзэшэн и опустил Су Ринина на свою постель.

Стоило лапам коснуться матраса, как в душе Су Ринина взыграло такое волнение! Он растянулся на кровати звездой, и, должно быть, по причине отличного настроения принялся вовсю махать хвостом, а временами ещё и перекатываться с боку на бок. Вскоре катания Су Ринину показалось мало, и он поднялся на лапы, принявшись прыгать по кровати во всевозможных направлениях, то зарываясь в одеяло, то выныривая из него в другом месте. Аккуратно застеленная постель не прошло и минуты, как превратилась в полный беспорядок.

И вот в тот момент, когда Су Ринин в очередной раз вылез из-под одеяла, его взору предстала картина того, как красавец раздевается.

Мяу! Какая потрясающая фигура! Узкая талия, упругие ягодицы, длинные и прямые ноги, крепкие икроножные мышцы, а кожа — здорового пшеничного цвета. Интересно, как он выглядит спереди! Пока Су Ринин предавался фантазиям, Чэнь Цзэшэн услышал его кошачье мяуканье, обернулся и улыбнулся Су Ринину, который прятался под одеялом, выстави наружу лишь одну мордашку.

Су Ринин присмотрелся повнимательнее: о-го-го, надо же, спереди фигура оказалась ничуть не хуже — восемь кубиков пресса, рельефные линии Адониса! О такой фигуре Су Ринин мечтал ещё тогда, когда жил на Земле. Стоит ли говорить, что Су Ринин целыми днями возился с компьютером, и кроме еды и сна всё остальное время у него уходило на работу, так что на тренировки банально не оставалось времени. Ему приходилось поддерживать фигуру в золотой середине — чтобы не быть ни худым, ни толстым, — дабы этот программист не выглядел совсем уж жалко. Не зря говорят: один объектив — три поколения нищеты, а IT-сфера калечит жизнь навсегда. Похоже, это чистая правда. Если бы в своё время он не выбрал эту специальность, у него наверняка нашлось бы немало времени на спорт, глядишь, и обзавелся бы кубиками пресса. Даже если не восемью, то хотя бы четырьмя — и то был бы счастлив! Но теперь думать об этом уже бесполезно, ведь в конце концов сейчас он всего лишь кот.

Су Ринин опустил взгляд ниже и уставился на птичку в штанах у Чэнь Цзэшэна. Мяу! Какая огромная птица! Су Ринин даже немного покраснел — эх, если бы коты умели краснеть... Затем он смущённо заворочался, забавно выгибая спину под одеялом, и затих лишь тогда, когда покрывало полностью накрыло его с головой. И почему в прошлой жизни, будучи мужчиной, он не обладал такой выдающейся, кхм, птицей в гнезде? Небеса всё-таки несправедливы!

Чэнь Цзэшэн понятия не имел, что Су Ринин на самом деле просто смутился, он лишь улыбнулся этой приподнявшейся бугорком на постели фигуре, вытащил из шкафа пижаму и направился в ванную комнату прямо в спальне.

Вскоре Чэнь Цзэшэн вышел из ванной, направился к своей огромной кровати и, приподняв одеяло в том месте, где образовался бугорок, обнаружил, что Су Ринин уже заснул. Уши Су Ринина слегка подрагивали, а хвост покачивался в такт, так что Чэнь Цзэшэн решил, будто тот собирается проснуться, и побоялся шевельнуться. Подождав немного и убедившись, что Су Ринин вовсе не собирается просыпаться, он наконец решился на движение, после чего бережно поднял Су Ринина, уложил на мягкую подушку и лёг рядом с ним.

Чэнь Цзэшэн легко коснулся губами пушистой макушки Су Ринина, погладил его по спине и, ещё долго разглядывая питомца, с улыбкой погасил свет в спальне. Вскоре и сам Чэнь Цзэшэн погрузился в царство снов.

http://bllate.org/book/21269/2155212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода