×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Crossdressing + Little Nan = Wrench, You Can't Escape / Женская одежда и Наньнян — ловушка, из которой не сбежать: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так ты собираешься покупать одежду здесь? — Е Мофань, засунув руки в карманы, остановил взгляд на Линь Юэ.

После обеда они поднялись на четвёртый этаж торгового центра. Весь этаж был отдан под магазины одежды, повсюду сновали люди, царило оживление. Е Мофань окинул взглядом соседние бутики: дорогой ремонт, витрины с последними модными новинками, у которых то и дело останавливались прохожие. Магазин же, перед которым они стояли, выглядел довольно скромно.

— Ага, — Линь Юэ указал на броскую вывеску со скидками. Он рассудил, что нужно жить экономно, а разбрасываться деньгами — не дело.

Линь Юэ потряс телефоном, на экране которого высветилась информация о ближайших акциях, включая ту самую, обеденную.

— Увидел в приложении, что здесь скидки, вот и решил зайти.

Е Мофань, глядя на воодушевленного Линь Юэ, подумал про себя: Этот парень всегда так легко ведется на дешевизну.

— К тому же, я не могу вечно ходить в твоем свитере.

— Да мне-то что, — Е Мофань ответил совершенно спокойно.

Он искренне считал, что это пустяки. У него с собой было полно вещей, а то, что Линь Юэ носит его одежду, гораздо лучше, чем тот случай, когда он разгуливал в нелепой ночной сорочке на бретельках. Одно воспоминание об этом заставило Е Мофаня вздрогнуть — он не был уверен, что выдержит подобное испытание снова.

Войдя в магазин, Линь Юэ принялся осматриваться. Помещение оказалось довольно просторным, здесь были отделы и с мужской, и с женской, и с детской одеждой. Давненько он не выбирался в мужской отдел, поэтому, не раздумывая, направился туда.

Е Мофань, заметив это, машинально бросил:

— Линь Юэ, мужской отдел в той стороне.

Сказав это, он вдруг осекся. Почувствовал, что в его словах что-то не так, но не смог сразу понять, что именно.

— Ничего, всё в порядке, — отмахнулся Линь Юэ.

Он уже подошел к вешалкам и принялся внимательно изучать ассортимент.

— Слишком однообразно, не пойдет.

— Подумаешь, просто цвет поменяли, не то.

— Это вообще какой-то прошлый век, нет.

Дело было не в излишней привередливости Линь Юэ — мужской ассортимент действительно сильно уступал женскому.

— Почему тут всё такое? Большинство вещей на один фасон, никакой фантазии.

Е Мофань, слушая ворчание Линь Юэ, вздохнул:

— Скидки, мужской отдел, да еще и свитер в придачу — комбо, которое ты сам себе собрал.

Е Мофань подошел ближе, оглядел вешалки и не удержался:

— Слушай, а может, просто купишь что-нибудь из женского, и дело с концом...

Как только слова слетели с его губ, он снова ощутил странную неловкость. По логике вещей, покупка мужской одежды не должна вызывать вопросов, так почему же сейчас всё кажется таким запутанным? Он невольно призадумался.

Линь Юэ не стал спорить. Он просто присел на корточки и продолжил копаться на нижних полках. Вытаскивая одну вещь за другой, он каждый раз разочарованно качал головой и бормотал себе под нос:

— Неужели я так давно не носил мужское, что совсем отвык?

В голове промелькнул образ Е Мофаня — тот всегда выглядел стильно.

— Мофань, — Линь Юэ поднял голову и посмотрел на стоящего рядом парня.

— М? — отозвался тот.

— А что тебе нравится? — серьезно спросил Линь Юэ.

— В каком смысле? — Е Мофань растерялся, не совсем понимая, к чему клонит собеседник.

— В том смысле, что бы ты хотел на мне видеть? Я надену всё, что ты выберешь.

Линь Юэ поднялся, отряхнул одежду и с надеждой посмотрел на Е Мофаня — он всё-таки больше доверял его вкусу.

Е Мофань внимательно окинул Линь Юэ взглядом. Он переводил глаза с парня на вешалки, пытаясь мысленно примерить на него ту или иную вещь. И всё же, как бы он ни старался, ничего не подходило — мужская одежда никак не сочеталась с образом Линь Юэ.

Мысли невольно переключились на женский отдел. Он представил Линь Юэ в офисной форме: приталенная белая блузка с чуть расстегнутым воротом, узкая черная юбка, плотно облегающая бедра, черные колготки и туфли на каблуках. А если добавить к этому розовые очки — картинка выходила просто потрясающая. Или, скажем, горничная в черном платье с белым кружевом на воротничке и манжетах, да еще и в маленькой чепчике — это казалось еще интереснее.

— Ну так что? Что ты выберешь? Что тебе нравится? — голос Линь Юэ вырвал Е Мофаня из грез.

— Мне всё нравится, — выпалил Е Мофань и тут же осознал, как двусмысленно это прозвучало.

— Э? Ты в порядке? Я же не могу носить всё сразу.

— И то верно, — Е Мофань неловко почесал затылок.

*Получено от Е Мофаня: эмоциональный всплеск +200, на счет зачислено 200 юаней.*

Ну что за бред у него в голове?

Линь Юэ решил не обращать на него внимания. Стоило ему погрузиться в муки выбора, как всё остальное перестало его интересовать. Вдруг взгляд упал на знакомый свитер — почти такой же, как тот, что одалживал ему Е Мофань. В прошлый раз он сидел неплохо, значит, берем его.

— Я на кассу, — сказал Линь Юэ, забирая свитер.

— Ага. — Е Мофань взглянул на вещь и заметил: — Линь Юэ, кажется, ты взял не тот размер.

— ? — Линь Юэ озадаченно замер.

— Разве ты носишь не маленький? — Е Мофань взял с вешалки такой же свитер нужного размера и протянул ему. — Держи.

Линь Юэ подумал: странно, я ведь всегда беру большой размер, неужели ошибся? Он еще раз посмотрел на этикетку, где красовалась надпись мужской размер.

— Спасибо, — Линь Юэ взял свитер и убежал на кассу, оставив Е Мофаня в одиночестве.

***

— Ох, я сейчас умру от усталости!

Чэн Фэйфань понурил голову и согнулся в три погибели. Его руки, вцепившиеся в пакеты, дрожали от тяжести.

— Какой же ты слабак, — Чжао Сыхань с улыбкой посмотрела на него, держа в руках два стаканчика молочного чая.

Чэн Фэйфань поднял глаза, в которых читалось полное изнеможение. Лицо его побледнело, а на лбу выступили мелкие капли пота.

— Три часа без передышки, мисс администратор.

Голос Чэн Фэйфаня охрип от усталости. Он чувствовал себя несчастным: старина Е там обедает, ходит по свиданиям и выбирает одежду, наслаждаясь жизнью, а он здесь горбатится, как последний грузчик.

— Давай я тебя покормлю?

Чжао Сыхань протянула ему стаканчик с уже вставленной трубочкой, лучезарно улыбаясь.

Чэн Фэйфань посмотрел на протянутый чай, а затем перевел взгляд на лицо девушки. Внезапно он поймал себя на мысли, что всё не так уж и плохо.

http://bllate.org/book/21259/2152310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода