×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cannon Fodder Who Died at the Start Is a Retired Max-Level Boss / Статист, обречённый на смерть с первых строк — макс-левел босс на пенсии: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев тело Чжуан Ши, лежащее поверх груды трупов жуков-скарабеев, остальные на какое-то время замолчали. Слышны были лишь тихие всхлипы Сяо Си.

Прошло немало времени, прежде чем Чу Сихэнь, убедившись, что впереди безопасно, обратился к Ло Су:

— Сходи, забери карту, посмотрим, что там.

— Хорошо, я схожу, а вы не двигайтесь.

Хотя способности Ло Су были истощены, его физическая форма все же превосходила обычных людей, поэтому идти было логичнее именно ему.

Чу Сихэнь отправил его за картой не потому, что считал, будто у того больше шансов выжить в случае опасности, а из-за правил бесконечной игры: кто выбил карту, тот должен её и подобрать. Если же игрок погибал, карта становилась бесхозной лишь спустя двадцать четыре часа, и тогда забрать её мог кто угодно.

Ло Су успешно вернулся с картой. Остальные с любопытством вытянули шеи, желая взглянуть на навык. Однако надпись на карте заставила всех замолчать.

[Бумажный зонтик: зонт, сделанный из рисовой бумаги. Он не то что от дождя, он даже от солнца едва ли защитит!]

Помимо текста, на карте был изображен белый бумажный зонт, который с первого взгляда выглядел абсолютно бесполезным.

— Это что… Ло-гэ убил больше сотни монстров, чтобы получить вот это? Зонтик, который даже от дождя не спасет? — Чжоу Цюань не смог сдержать разочарования. — Этот бесконечный мир вообще адекватен? Почему такая ерунда вообще существует?

Чу Сихэнь, увидев синюю карту, изначально не питал особых надежд, но, прочитав описание, все же невольно нахмурился. Неужели в игру специально подмешивают такой мусор, чтобы позлить игроков?

— Оставь пока, может, еще пригодится, — сказал Чу Сихэнь.

Чжоу Цюань язвительно добавил:

— Пригодится? Да от него пользы меньше, чем от камней, которые мы подобрали. Разве что на растопку пойдет, когда будем мясо жарить! Интересно, как вообще эта штука активируется?

Чу Сихэнь промолчал, остальные посмотрели на Ло Су. Тот не стал использовать карту оружия:

— Приберегу. Исследую, когда будет нужно. Боюсь, она одноразовая, а если активирую сейчас — она просто исчезнет, ничего не сделав.

Чу Сихэнь слегка приподнял бровь. Ло Су поступил очень мудро. Он не стал выбрасывать вещь только потому, что остальные сочли её мусором. Сейчас был реальный мир, только начинающий сливаться с бесконечным миром, и кто знает, не станут ли эти бесполезные в игре предметы полезными в будущем?

— Похоже, жуки ушли далеко. Пора двигаться, — Ло Су спросил мнение остальных.

Все согласились, даже Сяо Си не проронила ни слова. Она не стала просить похоронить Чжуан Ши, лишь сорвала уцелевший полевой цветок, положила его на тело, вытерла слезы и показала, что можно идти.

— Сяо Си-цзе, если тебе тяжело, поплачь, — Су Янь перестала поддерживать Гао Линя, перепоручив его Чжоу Цюаню, и подошла к Сяо Си, пытаясь утешить.

Сяо Си ответила:

— Я уже выплакалась. Сейчас конец света, смерть — обычное дело. Может, я скоро отправлюсь вслед за ним, так что горевать не о чем.

Су Янь была поражена этими словами, в её глазах читалось искреннее восхищение.

Их временный лагерь после атаки жуков был полностью разрушен. Судя по следам, вся стая отправилась в погоню за основной группой. Ло Су, осмотревшись, решил двигаться в противоположном направлении.

— Скорее всего, если мы пойдем туда, снова наткнемся на жуков. Сейчас мы не в силах сражаться, лучше избегать столкновений, — он мог бы принять решение единолично, но предпочел посоветоваться.

Чу Сихэнь был не против. Изначально он хотел найти место поспокойнее, чтобы встретить старость — это была правда, а не попытка утешить Чжуан Ши. Но теперь события развивались совсем не так, как в том романе из его сна. Рядом с Ло Су не было другого главного героя, и он решил понаблюдать за развитием событий.

— Ну а чего тут думать? Конечно, подальше от этих тварей! Но куда мы выйдем? Это путь обратно к аэропорту? — спросил Чжоу Цюань у Гао Линя, опиравшегося на его плечо.

Гао Линь взглянул на небо и ответил:

— Нет, это юг. Если идти прямо, можно выйти к дому Су Янь. Как раз по пути.

О полетах на самолетах можно было забыть. Монстры появлялись то с неба, то из-под земли, поэтому добраться домой можно было только пешком. Однако Су Янь не чувствовала радости. Видя, как легко погиб Чжуан Ши, она не смела надеяться, что её родители еще живы. Электричество местами было, но мобильная связь пропала еще вчера утром, и связаться с ними она не могла.

— Не волнуйся. Когда начался апокалипсис, всех организованно эвакуировали. Возможно, твоих родителей уже перевезли в крепость в Цзинду, — Сяо Си, заметив состояние Су Янь, попыталась её подбодрить.

Су Янь была тронута: её парень только что погиб, а она сама находит силы утешать других.

Чжоу Цюань и Гао Линь переглянулись. Они тоже переживали за своих близких, иначе не решились бы покинуть аэропорт и отделиться от спасательного отряда.

— Ло-гэ, Чу Сихэнь, вы же местные? А где ваши семьи? — с любопытством спросил Чжоу Цюань.

Он обращался к Чу Сихэню по-разному: то называл братом, то по имени. Узнав из разговора с Бай Цзиньли, что они одного возраста, он понял, что называть его старшим братом не совсем уместно.

— Мои родители давно скончались. Сихэнь с детства рос в приюте, так что я для него единственный родной человек, — ответил Ло Су так естественно, будто это было в порядке вещей.

Чжоу Цюань почувствовал себя лишним в этой идиллической сцене. Чу Сихэнь не ожидал таких слов. Он упомянул о приюте лишь однажды, когда они только познакомились, и больше никогда не поднимал тему семьи. Оказывается, Ло Су запомнил это.

Если бы все шло по сюжету сна, он бы давно умер, и стал бы для Ло Су той самой недосягаемой мечтой? И сколько времени понадобилось бы Бай Цзиньли, чтобы исцелить сердце Ло Су? Впрочем, ничего удивительного — это же мир типичного любовного романа с клише.

Они долго шли вдоль реки и, к счастью, не встретили монстров. Вскоре им попался крупный мутировавший бык, отбившийся от стада минувшей ночью. Ло Су, чьи силы немного восстановились, сумел убить его. Найдя безопасное место, они сытно пообедали и продолжили путь.

До наступления темноты они вошли в город и увидели на шоссе брошенные машины. В этот момент Сяо Си решила попрощаться:

— Я поеду в аэропорт на машине, а вы возвращайтесь домой.

Это решение застало всех врасплох.

— Сяо Си-цзе, о чем ты? Как ты доберешься одна? Что, если по пути встретятся монстры или мутанты?

Как бы рассудительна ни была Сяо Си, она оставалась обычным человеком без способностей. Су Янь не представляла, как та сможет выжить в одиночку.

— Со мной все будет в порядке, не беспокойтесь. Наоборот, такой большой группой мы слишком заметны, и если снова возникнет опасность, Ло-гэ может не защитить всех. Мой уход снизит нагрузку на него, — Сяо Си была непреклонна.

К тому же, у остальных была цель — найти родных. У неё же никого не осталось, поэтому нет смысла рисковать вместе с ними. Вернуться в аэропорт к основной группе было лучшим решением.

http://bllate.org/book/21256/2151633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу