×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transformed into a Cold Beauty, I Just Wanted to Study / Переродилась холодной красавицей — хотела учиться, а получила фанклуб: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда в главном учебном корпусе факультета информатики состоялось собрание первокурсников набора 2023 года.

Это была огромная лекционная аудитория амфитеатром. Более двухсот студентов бакалавриата, как из обычных групп, так и из класса «Тосинь», собрались в полном составе. Море студентов заполнило зал до отказа, почти не оставив свободных мест.

В отличие от старшей школы, в университете нет закрепленных за студентами мест. Да и кабинеты для занятий могут меняться от пары к паре. Где сесть — личный выбор каждого, кто успел, тот и занял. В школе, чтобы лучше видеть доску и слышать учителя, все старались занять места поближе. В университете же всё иначе: передние ряды не пользуются особой популярностью, а вот галёрка ценится куда выше. Даже в таком престижном вузе, как Университет Цзянчэна, сидеть на лекции, уткнувшись в смартфон или ноутбук — обычное дело.

Впрочем, это было первое собрание первокурсников, и они еще не успели расслабиться. Даже если кому-то было скучно, открыто играть на телефоне никто не решался.

На кафедре куратор с помощью презентации рассказывал об основных аспектах жизни факультета:

— Наш факультет состоит из пяти обычных групп и одного класса «Тосинь». Средний процент зачисления в магистратуру без экзаменов в обычных группах составляет около пятидесяти процентов, а студенты класса «Тосинь» автоматически получают право на обучение по программе бакалавриат-магистратура-аспирантура.

Он переключил слайд:

— В классе «Тосинь» тридцать мест. Пятнадцать из них отданы студентам с наиболее высокими баллами по результатам ЕГЭ, а остальные пятнадцать будут разыграны в ходе дополнительного отбора среди всех учащихся вуза. Подробную информацию о втором этапе отбора я выложу в чат первокурсников чуть позже.

Шэнь Южань пришла пораньше и успела занять место в первом ряду у окна. Она сидела прямо, сжимая в руке ручку, внимательно слушала и время от времени делала пометки в блокноте. Согласно словам куратора, учебные планы обычных групп и класса «Тосинь» различались. Базовые дисциплины были общими, но у класса «Тосинь» были дополнительные спецкурсы. Сложность их могла оказаться высокой, и если не прикладывать усилий, можно было легко завалить экзамен. А если Шэнь Южань получит неудовлетворительную оценку, ее право на непрерывное обучение будет аннулировано.

Это стало для нее тревожным звоночком. В отличие от героинь популярных романов о попаданцах, которые были гениями в прошлой жизни, Шэнь Южань в своем прежнем воплощении была гуманитарием, да и к отличникам себя не относила — так, обычная двоечница. В итоге она оказалась в захудалой компании, где ее эксплуатировали почем зря. В этой жизни, без всяких магических способностей, все знания приходилось добывать самой.

— Нужно учиться изо всех сил, — тихо пробормотала она себе под нос.

И еще… Она взглянула на свои изящные бледные руки. Как минимум, она должна оправдать доверие прежней владелицы этого тела. Вспоминая о том, что та трагически погибла, имея впереди блестящее будущее, Шэнь Южань тяжело вздохнула. Она обязана прожить эту жизнь достойно, за двоих.

— К тому же нужно зарабатывать деньги, — добавила она про себя.

Помимо успеваемости, финансы имели огромное значение. Познакомившись с такой богатой наследницей, как Ло Цинъяо, Шэнь Южань внезапно почувствовала мощный стимул к заработку. Хотя ее нынешняя жизнь рантье была довольно спокойной — она получала несколько тысяч юаней в месяц от сдачи недвижимости, — этого было катастрофически мало. Нужно было вычитать расходы и откладывать на достойную старость матери той, прошлой Шэнь Южань.

Кстати, у той, «офисной» Шэнь Южань, было хобби — написание романов. Правда, как только дела пошли в гору и заработка стало хватать не только на лапшу быстрого приготовления, но и на сосиску к ней, она попала под колеса роскошного черного автомобиля и переродилась. Остался ли тот роман доступен для чтения, она не знала, но твердо решила проверить.

Итак, основные задачи на текущем этапе были ясны: во-первых — учеба, во-вторых — заработок.

Вперед, девушка! — мысленно подбодрила себя Шэнь Южань.

В этот момент куратор пригласил на сцену незнакомого парня.

— Студенты, этот старшекурсник будет вашим куратором на ближайшее время. Прошу, представься.

Шэнь Южань подняла взгляд на сцену. Парень был невероятно хорош собой: лицо словно выточено из камня, глубокий и ясный взгляд. Под прямым носом — едва заметная, мягкая улыбка, а каждое движение выдавало в нем человека с безупречными манерами.

— Здравствуйте, меня зовут Чжао Синцзэ, я учусь на втором курсе в классе «Тосинь». Я ваш старший товарищ, — он уверенно обвел взглядом зал и добавил приятным, бархатистым голосом: — Если у вас возникнут вопросы по учебе или быту, я с радостью на них отвечу. Это мои контакты.

На экране проектора высветился номер его аккаунта. В зале послышался шепот.

— Ого, какой красавчик.

— Интересно, есть ли у него девушка?

— Я знаю его, это старший сын семьи Чжао из Цзянчэна.

— Семьи Чжао? Это еще кто такие?

— Ты что, серьезно? Это же самая известная династия в нашем городе, их активы охватывают десятки отраслей, настоящие гиганты.

— Я слышала, что основатель их рода был одним из отцов-основателей страны, у них колоссальный вес в обществе.

В середине зала Ли Синьи, с густым макияжем и пышными локонами, оживилась и устремила на Чжао Синцзэ жадный взгляд. Однажды ей посчастливилось побывать на светском банкете благодаря отцу-предпринимателю. Именно там она увидела легендарного наследника семьи Чжао. Хотя они лишь мельком взглянули друг на друга, Ли Синьи была уверена — это не случайность. А вдруг она ему приглянулась? Если удастся познакомиться, а может, и закрутить яркий роман… Это не только поднимет ее статус, но и обеспечит безбедное будущее всей ее семье.

Размышляя о радужных перспективах, Ли Синьи с нетерпением ждала конца собрания, чтобы найти Чжао Синцзэ и пригласить его на ужин.

Между тем Чжао Синцзэ лениво осматривал аудиторию. Вдруг его взгляд замер на первом ряду. У окна сидела девушка в белом платье. Она держалась прямо, не отвлекаясь на смартфон, и сосредоточенно что-то записывала. Ее спокойные, как озерная гладь, глаза выдавали натуру холодную и утонченную. Полуденное солнце очертило золотым контуром ее профиль, а изящная линия носа казалась творением великого скульптора.

Чжао Синцзэ, вращавшийся в высшем обществе Цзянчэна, повидал немало красавиц, но эта девушка его поразила. Как гласит древнее стихотворение: Она чиста, как лотос, вышедший из воды, и не нуждается в искусных украшениях.

Уголки губ Чжао Синцзэ едва заметно дрогнули, и он подумал: «Думаю, этот старый джентльмен Ху Вэй точно заинтересуется ею…»

Ху Вэй был его соседом по комнате — весьма странный тип. Он обожал красивых девушек и постоянно составлял рейтинги самых эффектных студенток университета, но при этом ни в одну из них не влюблялся. Казалось, он ими лишь искренне любовался.

http://bllate.org/book/21249/2150257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода