×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transformed into a Cold Beauty, I Just Wanted to Study / Переродилась холодной красавицей — хотела учиться, а получила фанклуб: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самом центре письменного стола лежало письмо о зачислении.

На плотной белой бумаге аккуратно отпечатались строки, а синие и зелёные тона складывались в изящную круглую эмблему.

Университет Цзянчэна.

Один из десяти ведущих ключевых вузов Государства Янь, прекрасное учебное заведение, о котором Шэнь Южань в прошлых жизнях даже не смела мечтать.

В прошлой жизни Шэнь Южань, будучи офисным работником, окончила заурядный вуз второго эшелона. У неё не было планов продолжать обучение в магистратуре или аспирантуре, поэтому она рано отправилась во взрослую жизнь пахать наравне со всеми.

Кто бы мог подумать, что она сможет превратиться в будущую первокурсницу и вновь шагнуть в эту башню из слоновой кости.

Да ещё и поступила на факультет компьютерных наук и технологий — это куда сложнее гуманитарной специальности, которую она изучала раньше.

Хорошая новость заключалась в том, что перспективы трудоустройства по этой специальности выглядели вполне неплохо.

По крайней мере, лучше, чем у её прошлой профессии.

Движимая любопытством и желанием попробовать, Шэнь Южань мысленно призвала:

— Система? Система?

Никакой реакции.

В отличие от героев каких-нибудь современных городских романов, её перерождение не принесло никаких золотых пальцев, и в голове не зазвучал голос никакой системы.

Похоже, оставалось рассчитывать только на собственные усилия.

Подумаешь, компьютеры! Не верила она, что не сможет этому научиться.

В конце концов, нынешняя Шэнь Южань обладала мозгами человека, набравшего 688 баллов на гаокао, она была ужасающе сильна!

Сегодня был день начала занятий.

Что ж, пора собираться в университет.

Шэнь Южань мысленно пробежалась по списку необходимых для учёбы вещей.

Канцтовары, книги, ноутбук, небольшая настольная лампа, удлинитель...

Одежда, обувь, носки, полотенца, косметика, средства по уходу за кожей, туалетные принадлежности, простыни и одеяла...

Всё это было собрано ещё вчера вечером и уложено в серебристо-белый чемодан, на ручке которого красовался очень милый пушистый брелок с Кирби.

Что касается салфеток, вёдер и прочих бытовых мелочей, их можно будет купить в университетском супермаркете после обустройства в общежитии.

Вот только возник один вопрос...

Что же надеть?

Шэнь Южань, стоя перед платяным шкафом, оказалась в затруднении.

С одной стороны, память мужчины, прожившего более тридцати лет, вызывала у неё сильное сопротивление против ношения юбок.

С другой стороны, воспоминания прежней хозяйки тела подсказывали, что в первый учебный день нужно выглядеть превосходно и радовать себя.

Стоит ли всё-таки надевать юбку?

Долго колеблясь, Шэнь Южань всё же решила последовать воспоминаниям прежней владелицы.

Теперь на её плечах лежала ответственность за двоих, и она обязана прожить эту жизнь за девушку как следует.

Она сняла пижаму, выбрала из шкафа приглянувшееся белое платье, подпоясала его коричневым ремнем и набросила сверху шифоновую накидку с рукавами-фонариками.Подол платья едва доходил до колен, гармонично сочетаясь с белыми туфельками и гольфами.

Вновь встав перед зеркалом в полный рост, она увидела отражение молодой и прекрасной девушки.

Приталенный крой платья подчеркивал тонкую талию, придавая ей изящный и трогательный вид.

Уголки её губ слегка приподнялись, а глаза, подобные холодному озеру небесных гор, были чисты и беспристрастны, излучая зрелость, далеко превосходящую её годы.

Пора выходить.

Шэнь Южань положила письмо о зачислении, удостоверение личности и другие важные документы в самый внешний карман чемодана, а затем, катя его за ручку, вышла из дома.

Её дом находился недалеко от Университета Цзянчэна, всего в четырёх остановках на метро.

Однако жить в студенческом общежитии было гораздо удобнее, поэтому она не собиралась ездить на учебу из дома.

В вагоне метро среди шумной толпы тихая девушка в белом платье привлекла множество восхищенных взглядов прохожих.

Несколько парней зашушукались между собой:

— Какая красивая девчонка.

— Подойди, попроси её вичат.

— Иди ты, мне неловко.

Несколько уставших офисных работников тоже вздохнули:

— Похожа на первокурсницу.

— От вида такой красавицы у меня даже душевные раны затянулись.

Впервые оказавшись в центре такого внимания, Шэнь Южань немного смутилась и принялась уткнуться в телефон.

В первокурсной беседе в мессенджере были подробно расписаны все вопросы, связанные с поступлением.

Сперва нужно было явиться к входу в библиотеку Информационного факультета, получить студенческий билет и кампусную карту.

Затем — найти коменданта общежития, забрать ключи и можно заселяться.

Информационный факультет…

Если верить информации в интернете, Университет Цзянчэна делился на четыре факультета.

Гуманитарно-естественнонаучный, инженерный, информационный и медицинский.

За исключением медицинского, остальные три тесно примыкали друг к другу, так что особой разницы не было.

Гуманитарно-естественнонаучный славился своими пейзажами, а информационный находился в непосредственной близости от станции метро и торгового центра, обладая отличной транспортной доступностью.

Шэнь Южань вышла на станции метро Даоцзекоу, поднялась через выход C, прошла через кондиционируемый торговый центр и наконец добралась до южных ворот номер два Информационного факультета Университета Цзянчэна.

Это была неприметная маленькая калитка, и Шэнь Южань чуть было её не пропустила.

Такая маленькая? — мысленно пробормотала она.

http://bllate.org/book/21249/2150252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу