×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rejected Omega and Star Actor on Dating Show / Отвергнутая омега и альфа-актёр: любовь под прицелом камер: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три камеры, установленные под углом триста шестьдесят градусов, беспристрастно запечатлели позы трех пар, каждая из которых была по-своему хороша. Наконец Цинь Цинь дала отмашку, позволяя всем расслабиться и вернуться в естественное положение.

Не успела она договорить, как Вэнь Мяомяо пулей отскочил от Си Муяня. Тот машинально протянул руку, страхуя его со спины, и убрал её лишь тогда, когда убедился, что парень стоит твердо.

— Мяомяо, — Си Муянь склонился к самому его уху и прошептал с ноткой досады в голосе, — твоя поспешность заставляет меня думать, будто ты совсем не хочешь быть рядом со мной.

— Н-нет, что вы! — испугавшись, что Си Муянь его неправильно понял, Вэнь Мяомяо поспешно замотал головой. Ему было неловко признаться, что он просто смущен, поэтому он нашелся: — Я просто… просто боялся, что вы устали.

Си Муянь: «……»

Альфа высшего класса почувствовал, что его задели за живое.

— Не настолько, — не удержался он, пытаясь отстоять свою мужскую гордость. — Я могу пронести тебя на руках хоть на десятый этаж, и глазом не моргну.

Вэнь Мяомяо: «!»

Неужели… неужели он смог бы так долго его нести?

— Хватит шептаться! — Цинь Цинь хлопнула в ладоши, прерывая сладкие грезы Вэнь Мяомяо. — Сейчас можете снять верхнюю одежду и убрать её. Мы готовы к отправлению!

Взгляд Си Муяня на мгновение задержался на руке Ци Е, покоящейся на талии Хань Яня, и мысли невольно потекли в иное русло.

Вэнь Мяомяо охватила паника. Он поспешил забрать у Си Муяня свой чемодан, но тот ловко увернулся. Мягкий, но не терпящий возражений голос раздался прямо над головой:

— Не суетись. Считай это благодарностью за то, что помог мне сложить вещи. Договорились?

Вэнь Мяомяо наконец стянул с себя тяжелое пальто, от которого ему стало жарко и душно. Он аккуратно сложил его и убрал в сумочку, которую ему ранее дал Хэ Юань. Подняв глаза, он утонул в лукавом взгляде Си Муяня.

Чемодан Вэнь Мяомяо был самым маленьким, нежно-лилового цвета, с изображением большого балетного мишки. В руках у Си Муяня он выглядел комично и совершенно неуместно.

Разве мог Вэнь Мяомяо сказать нет?

Он поспешно кивнул и принял из рук Си Муяня его пальто, держа его так бережно, словно это была величайшая драгоценность. Опустив голову, он принялся старательно разглаживать каждую складку, но потом растерялся — куда же его теперь положить?

Однако Си Муянь опередил его.

Заметив колебания парня, он естественным движением забрал у него и пальто, и сумочку, сложив обе вещи вместе.

Проходя мимо Хань Яня и Ци Е, Хань Янь взглянул на Вэнь Мяомяо, а затем перевел взгляд на Си Муяня и с усмешкой спросил:

— Ну что, великий актер Си, где вы раздобыли такое сокровище?

Си Муянь тоже бросил взгляд на Вэнь Мяомяо. Было очевидно: ноги-то идут, но голова парня явно где-то витает, словно у заведенного робота. Выглядело это до невозможности мило.

В глазах Си Муяня невольно вспыхнула нежность. Он покачал головой и, понизив голос, искренне ответил:

— Не раздобыл. Это мне крупно повезло, я сорвал джекпот.

Слова «не суетись» эхом отозвались в уже бешено колотившемся сердце Вэнь Мяомяо. У него всё поплыло перед глазами, он забыл потребовать назад свой чемодан и, почти не попадая в такт собственным шагам, поплелся за Си Муянем к выходу.

Си Муянь и Хань Янь были хорошо знакомы. Во-первых, при разности профессий — актер и певец — они занимали равные позиции в индустрии, а Хань Янь в музыкальном мире был настоящей легендой. Во-вторых, они не раз сотрудничали: Хань Янь исполнял саундтреки к фильмам Си Муяня, а тот появлялся в его клипах. Поэтому общались они непринужденно.

Как только Си Муянь закончил, стоявшая рядом Ци Е обняла Хань Яня за талию и с гордостью произнесла:

— Я, как и господин Си, тоже сорвал джекпот, когда встретил нашего Яня.

«Crush» — это реалити-шоу о путешествиях, поэтому съемки проходили не в Янчэне. Каждый выпуск — новый город. Их первой остановкой был Куньчэн, до которого на самолете лететь около двух часов.

Вэнь Мяомяо замер. Он хотел спросить, не перепутает ли Си Муянь вещи, если сложить их вместе, но побоялся, что тот решит, будто Мяомяо хочет дистанцироваться. Поколебавшись, он промолчал и развернулся к своему чемодану.

Хань Янь шутливо хмыкнул:

— То-то же.

Талия Мяомяо оказалась такой мягкой и тонкой — её можно было обхватить одной рукой.

— Какой послушный, — Си Муянь машинально поднял руку, явно намереваясь потрепать Мяомяо по лиловой макушке, но в воздухе замер. В итоге он не коснулся парня, а лишь протянул ему свое пальто, которое до этого висело у него на сгибе локтя, и попросил: — Можешь, как добрый домовой, сложить и мое тоже?

Вэнь Мяомяо, осознав, что только что при всех складывал одежду Си Муяня, вспыхнул, как маков цвет.

В шоу-бизнесе секретов нет, а Си Муянь прекрасно знал, что Хань Янь и Ци Е вместе еще со школы.

Си Муянь слегка прищурился, его кадык нервно дернулся.

Вэнь Мяомяо понятия не имел, что творится в голове у этого «образцово-показательного» актера. Опомнился он, только когда оказался в автобусе.

Это был туристический автобус телеканала Цюйго, рассчитанный на шестерых участников, ведущую Цинь Цинь и съемочную группу.

Цинь Цинь встала в проходе, взяла микрофон и озвучила второе задание:

— До аэропорта ехать полчаса. За это время каждая пара должна придумать название для своего дуэта. По приезде сообщите его мне. Официальный аккаунт программы выложит их на голосование фанатов, которое закроется, как только мы приземлимся. От этого зависит, какие номера вам достанутся сегодня вечером, так что отнеситесь серьезно!

Вэнь Мяомяо понял: комнаты будут разными, и результат зависит от рейтинга.

Вэнь Мяомяо было все равно, где жить, но он не хотел, чтобы Си Муянь оказался в плохих условиях. Он твердо решил придумать отличное название, чтобы не подвести его!

Но, как это часто бывает, чем больше нервничаешь, тем сильнее пустеет голова. Мяомяо никак не мог придумать название, которое связывало бы их с Си Муянем.

Не успел он собраться с мыслями, как Си Муянь повернулся к нему:

— Мяомяо, придумал что-нибудь подходящее?

Вэнь Мяомяо не осмелился поднять глаз, но честно покачал головой и с досадой прошептал:

— Пока нет… голова совсем пустая.

Глядя на огорченного Мяомяо, Си Муянь на мгновение прикрыл глаза. Сдержавшись, он все же не удержался и легонько щелкнул его по лбу:

— Не пустая. Разве там не полно всего?

Как только эти слова сорвались с его губ, оба замерли.

Для них этот диалог был слишком знакомым и в то же время слишком далеким. Когда-то, когда Мяомяо не мог решить задачу, он всегда говорил, что у него «голова пустая», а Си Муянь щелкал его по лбу и с улыбкой отвечал: «Не пустая. Разве там не полно всего?»

Правда, была одна разница: тогда Си Муянь всегда добавлял: «Полно всего, и всё это — твой брат Си».

Вэнь Мяомяо опустил голову еще ниже. Он тайком подумал, что за семь лет всё изменилось, и, пожалуй, единственное, что осталось прежним — в его голове по-прежнему полно всего, и всё это — Си Муянь.

В глазах Си Муяня промелькнула печаль, но тут же сменилась мягкой улыбкой. Он моргнул и продолжил:

— Если не можешь придумать, у меня есть готовый вариант. Хочешь использовать его?

Вэнь Мяомяо пришел в себя лишь через пару секунд. Поняв, что речь о названии пары, он поспешно кивнул:

— К-какое?

Он еще не до конца вышел из оцепенения, поэтому не обратил внимания на слово «готовый». Что значит «готовый»?

Си Муянь, глядя на милую лиловую макушку Вэнь Мяомяо, отчетливо произнес:

— «Янь Бо Мяо Мяо» (Туманные волны и далекая дымка). Как тебе такое название?

Вэнь Мяомяо: «!»

В этом словосочетании были заключены имена их обоих!

— Здорово! — глаза Вэнь Мяомяо мгновенно загорелись. Он невольно поднял голову и искренне восхитился: — Господин Си, вы… вы такой гениальный!

Когда маленький омега посмотрел на него своими невероятно чистыми, сияющими глазами, Си Муянь на мгновение превратился в зверя. Не удержавшись, он решил воспользоваться ситуацией:

— В чем именно я гениален?

Сказав это, он тут же спохватился. Си Муянь с силой прикусил язык, собираясь извиниться, но увидел, как Вэнь Мяомяо хлопает своими красивыми миндалевидными глазами. Его длинные ресницы дрожали, а в глубине зрачков сквозила искренняя растерянность. Очевидно, Мяомяо даже не понял двусмысленности его слов.

— Во всем… вы во всем гениальны! — пробормотал он.

Си Муянь застыл. Его хваленая выдержка в этот момент помахала ему ручкой, и он не сдержал тихого ругательства.

Да кто тут кого дразнит?!

Вэнь Мяомяо понятия не имел, что творится в душе у Си Муяня, и не придал его вопросу никакого значения. Для него Си Муянь действительно был гениален во всем.

Куда больше его занимало название — «Янь Бо Мяо Мяо».

На первый взгляд ничего особенного, но стоило прокрутить эти слова в голове пару раз, как возникло странное чувство дежавю.

Почему это кажется знакомым? Неужели он где-то недавно это видел?

Вэнь Мяомяо нахмурился, пытаясь вспомнить, но так и не смог.

Через полчаса автобус прибыл в аэропорт Янчэна. Времени было предостаточно, и перед выходом Цинь Цинь попросила пары озвучить названия.

Си Муянь вызвался первым.

Как только он произнес название, в салоне на мгновение воцарилась тишина, а затем Хань Янь вдруг выхватил телефон и стал что-то быстро проверять.

Через две секунды Хань Янь поднял голову, посмотрел на Си Муяня и удивленно воскликнул:

— Твоя аватарка в WeChat!

В этот миг Вэнь Мяомяо наконец понял, откуда пришло это чувство узнавания.

Это же аватарка Си Муяня!

Когда он только добавил Си Муяня в друзья, первым словом, которое пришло ему в голову, глядя на его аватар, было — «Янь Бо Мяо Мяо»!

Но… как, как это возможно? Как это может быть связано с ним?!

Си Муянь не подтвердил, но и не опроверг. Он лишь слегка изогнул губы, глядя на Вэнь Мяомяо с такой снисходительной улыбкой, что это было равносильно признанию.

Вэнь Мяомяо почувствовал, что его мозг отключился.

«Наверное, я слишком долго был рядом с Си Муянем, — одурманенно подумал он, — я просто опьянел от запаха его феромонов с нотками бренди!»

http://bllate.org/book/21241/2148909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу