×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Being Abandoned, I Eloped with the Emperor / После изгнания я вышла замуж за императора: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В то время ты уже вовсю им увлекался, — пробормотал он себе под нос. — Стоило впервые увидеть его, как ты тут же нетерпеливо завилял хвостом. Какая глупость. Ты же зверь-спутник, воплощение моего духа, как ты мог вилять хвостом перед Шэнь Чжинанем?

— Я ведь так сильно ненавидел его, презирал! Разве мог я вилять перед ним хвостом? — Фэн Нянь внезапно издал горькую усмешку.

Он ненавидел Шэнь Чжинаня и еще больше ненавидел самого себя за то, что инстинктивно, помимо воли, чувствовал к нему тягу.

Будь то завораживающие зелёные глаза Шэнь Чжинаня или прохладный аромат белых роз, невольно исходивший от омеги.

Даже малейшая, тончайшая нить феромонов омеги была для него разъедающим кости и сжигающим сердце ядом, смертельной косой жнеца, способной лишить его жизни.

Поэтому перед Шэнь Чжинанем он всегда прятал своего зверя-спутника, опасаясь, что в какой-то момент тот опрометью бросится к ногам Шэнь Чжинаня, безумно виляя хвостом и жаждая прильнуть к его телу.

Блеск в глазах постепенно угас, и Фэн Нянь продолжал бормотать в пустоту, вспомнив внезапное нападение в трущобах.

Когда он инстинктивно хотел броситься на поиски Шэнь Чжинаня, он вновь намеренно пошел против инстинкта и защитил оказавшуюся ближе всех Цзян Юэин, но всё равно не удержался и принялся шарить глазами по сторонам в поисках Шэнь Чжинаня.

Он мог бы использовать своего зверя-спутника, чтобы спасти Шэнь Чжинаня, но боялся, что тот догадается: мол, та жалко виляющая хвостом собачонка, что когда-то ластилась к нему, — это его зверь-спутник.

Стоило лишь на мгновение засомневаться, как эта заминка подарила другим шанс спасти Шэнь Чжинаня.

На самом деле позже он отпустил Цзян Юэин.

На самом деле позже он подхватил Шэнь Чжинаня на руки из-за спины Цзян Мэншаня.

На самом деле до тех пор, пока Шэнь Чжинань не пришел в себя, он неотлучно и тихо сидел у его кровати.

На самом деле он всегда прекрасно понимал: тот, кого он любит, — это Шэнь Чжинань.

Он ненавидел себя за любовь к Шэнь Чжинаню и потому выказывал к нему еще большее отвращение.

Он калечил человека жестокими и холодными методами, пытаясь доказать самому себе, что не любит его.

Какая же это извращенная и жалкая любовь!

Он пытался убедить себя: смотри, он ведь вовсе не любит Шэнь Чжинаня.

Он поселил Цзян Юэин в том самом дворике, где обычно жил Шэнь Чжинань, сравнял с землей любимый пруд Шэнь Чжинаня и выбросил золотых рыбок, за которыми тот ухаживал собственными руками.

Он приказал управляющему вычистить все вещи Шэнь Чжинаня и выбросить их как мусор.

Он вымел все следы пятилетнего пребывания Шэнь Чжинаня в этом доме, отчаянно желая заявить всем вокруг: смотрите, ему ведь абсолютно плевать, предал его Шэнь Чжинань или нет.

Но если человеку действительно безразличен кто-то другой, стал бы он нарочно выставлять напоказ свое равнодушие?

Это как раз ярчайшее свидетельство того, насколько сильно его волнует этот человек.

Точно так же по-настоящему счастливые люди не станут кричать на весь мир о том, как они счастливы.

Чем сильнее чего-то не хватает и чем больше к чему-то привязаны, тем чаще и назойливее будут об этом твердить.

Когда Шэнь Чжинань и впрямь ушел.

Его словно лишили души.

Он бродил как в тумане.

Каждую ночь он не смыкал глаз.

Оцепеневший и бездумный, подобно ходячему мертвецу, он утратил всякую реакцию на окружающий мир.

В голове, казалось, крутились тысячи мыслей, но в то же время не было ни одной.

Тщательно выстроенная маска безразличия разлетелась вдребезги стоило ему увидеть Шэнь Чжинаня с другим мужчиной.

Надрывная боль, которую он так старательно пытался предать забвению, в один миг накатила с новой силой.

Не то чтобы ему было не больно. Не то чтобы он не страдал.

Когда скорбь человека достигает предела, слезы иссякают; когда боль достигает пика, тело перестает её чувствовать.

Всё это — лишь защитный механизм, который мозг возводит, четко осознавая, что вы не в силах вынести этот мгновенный удар горя и мук.

Но придет день, и та неотожженная, затаенная боль будет непрерывно расползаться и терзать вас в каждое случайное мгновение остатка вашей жизни.

— Ха… — жалкая усмешка на мгновение тронула уголки его губ.

Фэн Нянь судорожно вцепился в ткань на левой стороне груди: его сердце словно вырвали живьем, и от этой боли стало невозможно дышать.

В покрасневших до кровоподтеков глазах слой за слоем рушилась напускной панцирь, обнажая под руинами бездонную скорбь и раскаяние.

[ABO] Выйдя замуж за императора империи после того, как меня бросили (68)

— Шэнь Чжинань, Нань-нань…

— Я пожалел, Нань-нань…

— Нань-нань, не уходи…

Его дрожащая, умоляющая мольба рассыпалась прахом на ветру у озера.

Всегда холодный и элегантный генерал-майор, восходящая звезда империи, сейчас походил на бьющегося в предсмертных судорогах зверя: его прекрасное лицо исказилось в зверином оскале, а налитые кровью глазапылали отчаянной смесью безумия и боли.

Фэн Нянь бормотал про себя: «Этого не может быть, Нань-нань не уйдет. Он так сильно любит меня, стоит мне только всё объяснить, и он непременно вернется».

По дороге обратно Шэнь Чжинань уже решил, в какой колледж хочет поступить.

Хотя Имперский военно-промышленный университет и уступал лучшим из военных академий, здешний преподавательский состав ничуть не у им прочим.

Если спросить, почему он не входит в первую тройку, главной причиной окажется то, что подавляющее большинство студентов Военно-промышленного университета — выходцы из простолюдинов.

В отличие от топ-3 имперских военных училищ, где учится множество «военных во втором поколении»: их отцы и старшие родственники — ветераны сражений, а среди учащихся немало потомков знатных родов.

Но в конце концов, Шэнь Чжинань хотел учиться в военно-промышленном университете еще и потому, что там его ждала хорошая подруга Ся Янь.

— Нань-нань, в какой день твои брат и сестра прибудут в Имперскую столицу? — внезапно поинтересовался ведущий флаер Хуа Цяньшуан.

— Если в пути не возникнет непредвиденных заминок, то примерно через три дня, — припомнив свой последний разговор со старшими братом и сестрой, тихо ответил Шэнь Чжинань. — Ваше Величество, они еще не знают о нас с Вами… То есть, м-м, я имею в виду, они знают, что у меня появилась связь с альфой, но не подозревают, что этот альфа — Вы.

Хуа Цяньшуан смотрел вперед, его голос звучал спокойно:

— Мм, я сам с ними поговорю.

— О нет, Ваше Величество, давайте лучше сначала я, — смущенно улыбнулся Шэнь Чжинань. — Если Вы вот так внезапно явитесь перед ними, боюсь, они этого не вынесут.

Услышав это, Хуа Цяньшуан приподнял свои мужественные, изломанные брови:

— Не вынесут того, что я намного старше тебя?

— Вовсе нет, Ваше Величество, дело в том, что Ваш статус слишком высок и благороден. Я переживаю, что в Вашем присутствии они растеряются от страха. Позвольте мне сначала самому рассказать им о нас.

Объяснившись, Шэнь Чжинань бросил взгляд на молодой и красивый в профиль лик Хуа Цяньшуана, а затем отвел глаза в сторону:

— Хоть Вы и гораздо старше меня, Вы — самый красивый и статный альфа из всех, кого я встречал.

Неожиданно удостоившись похвалы от Шэнь Чжинаня, Хуа Цяньшуан тихонько протянул «мм», но уголки его губ взмывали вверх до самого возвращения в Императорский дворец.

Шэнь Чжинаню снова не суждено было вернуться в свой Дворец Лючиюнь.

По прибытии в Императорский дворец они приземлились прямо у личных покоев Хуа Цяньшуана. Время как раз подходило к полудню, и они пообедали вместе.

После обеда Хуа Цяньшуан позвал Шэнь Чжинаня вздремнуть.

Шэнь Чжинань думал, что они прилягут вдвоем, но в итоге отдыхать остался только он один, из-за чего перед сном он даже немного понервничал.

И стоило ему проснуться на постели Хуа Цяньшуана, еще не до конца отойдя от сонливой дремы, как Шэнь Чжинань был повергнут в шок неожиданным вопросом Хуа Цяньшуана.

Шэнь Чжинань только-только открыл глаза и сквозь пелену сна смутно увидел стоящего у кровати Хуа Цяньшуана.

Тот спросил:

— Нань-нань, хочешь взглянуть на мою полузвериную форму?

Хуа Цяньшуан. Полузвериная форма.

Шэнь Чжинань сперва опешил, но затем постепенно догнал смысл сказанного, и его окутанные остатками сна зелёные глаза медленно расширились.

Сидя на кровати, кутаясь в одеяло и запрокинув голову, он ошеломленно переспросил:

— Мне можно посмотреть, Ваше Величество?

В глазах Хуа Цяньшуана мелькнул темный огонек: его маленький супруг с растрепанными волосами и столь беззащитным видом выглядел невероятно соблазнительно.

Жаль, что во второй половине дня у них еще были запланированы дела, иначе можно было бы попробовать заняться этим среди бела дня.

— Разве есть что-то, на что тебе нельзя смотреть? — с совершенно невозмутимым видом изъяснялся Хуа Цяньшуан самым бесстыдным образом. — Да ты на мне всего себя вдоль и поперек исходил, где ты чего не видел?

Наблюдая за тем, как от его дразнилок щеки Шэнь Чжинаня заливаются краской стыда, Хуа Цяньшуан пребывал в прекрасном расположении духа.

Он протянул Шэнь Чжинаню руку:

— Иди сюда, Нань-нань. Тебе нужно немного привыкнуть к моему облику в полузвериной форме — когда я буду ставить тебе полную метку, я не сумею сдерживать свою полузвериную сущность.

Глава 53. Человеческое тело, змеиный хвост

— Ваше Величество, моя одежда…

Шэнь Чжинань еще не успел переодеться в повседневный наряд и всё еще был облачен в дневную шелковую белую ночную сорочку, когда Хуа Цяньшуан подхватил его с постели.

Шнурок на талии держался на честном слове, а две стройные белоснежные ножки то и дело проступали сквозь туманную, дымчатую белизну тонкой ткани.

Обхватив Хуа Цяньшуана за плечи, Шэнь Чжинань прижался к его теплому и крепкому альфьему торсу.

Еще когда Цзян Мэншань водил его в Военное ведомство посмотреть на статую Хуа Цяньшуана, он уже мысленно подготовился к встрече с полузвериной ипостасью императора лицом к лицу.

Их этого можно было назвать не столько страхом, сколько трепетом и предвкушением.

— Боишься, Нань-нань?

Когда это прозвище слетало с губ Хуа Цяньшуана, в нем всегда таилась ласка, заставлявшая сердце Шэнь Чжинаня сладко замирать.

Шэнь Чжинань помотал головой, утыкаясь в грудь Хуа Цяньшуана:

— Ни капельки… Ваше Величество, опустите меня, я могу идти сам.

Хотя поблизости никого не было, от того, что Хуа Цяньшуан постоянно носил его на руках, Шэнь Чжинаню начинало казаться, что он излишне злоупотребляет чужой милостью.

Узри это просторные подданные империи, они бы наверняка забросали его бранью.

[ABO] Выйдя замуж за императора империи после того, как меня бросили (69)

Глубокие глаза Хуа Цяньшуана неотрывно смотрели на дорогу впереди, а уголки губ чуть тронула улыбка:

— Но мне хочется носить тебя на руках.

Столь прямолинейный ответ лишил Шэнь Чжинаня способности подобрать слова.

Ладно… будь по-вашему.

Раз уж ему нравится носить, пусть носит.

Шэнь Чжинань умолк, сосредоточенно оглядывая окрестности: деревья вокруг становились всё гуще, а пейзаж — всё знакомее.

Он сообразил, куда именно привел его Хуа Цяньшуан.

Это был тот самый личный задний сад галактического монарха с ярко выраженным первозданным колоритом.

Пройдя с десяток минут, они раздвинули заросли густого тромычника и, обойдя гряду скал, обнаружили источник, над которым поднималась легкая дымка пара.

Термальные ключи укрывались за каменной глыбой и тростниковыми зарослями, а впереди расстилалась бескрайняя гладь озера, где обитали рыбы и птицы; водная рябь блестела на солнце, а простор радол глаз и успокаивал душу.

Прижимая к себе Шэнь Чжинаня, Хуа Цяньшуан уверенным и размеренным шагом ступил в воду.

— Ваше Величество?

Кончики пальцев ног коснулась теплая вода источника. По мере того как Хуа Цяньшуан продвигался вглубь бассейна, туманная, полупрозрачная ночная сорочка Шэнь Чжинаня стремительно намокала, плотно облепляя кожу.

Эта ткань славилась воздухопроницаемостью, быстро сохла и ощущалась на теле мягкой, как облако.

Всё в ней было хорошо, за исключением того, что при контакте с водой она становилась прозрачной.

То ли от жара шедшего от воды пара, то ли от смущения из-за собственного наряда — поначалу вполне целомудренного, а теперь выглядящего до неприличия двусмысленно — Шэнь Чжинань вспыхнул с головы до ног.

Руки, прежде обвивавшие плечи Хуа Цяньшуана, медленно скользнули вниз: Шэнь Чжинань перекрестил их на животе, пытаясь прикрыться, и плотно сжал колени.

Но стоило прикрыть нир — обнажался верх, а стоило защитить верх — открывался низ.

В разгар этих метаний Шэнь Чжинань услышал донесшийся сверху низкий смешок:

— Если бы твои ночные рубашки не шились по моему личному заказу, впору было бы заподозрить, что Нань-нань намеренно меня соблазняет.

Тихонько посмеиваясь, Хуа Цяньшуан бережно уложил раскрасневшегося омегу на гладкий камень посреди купальни.

Камень в центре водоема был погружен в воду как раз настолько, чтобы на нем мог улечься взрослый человек. Шэнь Чжинань прилёг на бок, продолжая крепко сдвигать колени, и отвернулся, не желая смотреть на Хуа Цяньшуана:

— Вы только и делаете, что дразните меня, Ваше Величество.

Набрав в ладонь воды, Хуа Цяньшуан встал рядом с камнем и плеснул её на те участки плеч Шэнь Чжинаня, до которых еще не добралась влага.

Белоснежная ткань, соприкоснувшись с водой, тут же просветила кожу.

Прошлой ночью, после беседы с доктором Яном, Хуа Цяньшуан вернулся в спальню и обнаружил, что Шэнь Чжинань уже искупался и уснул.

Тогда он испытал легкое сожаление.

Вернись он чуточку раньше, они, пожалуй, могли бы искупаться вместе.

Взгляд императора скользнул по фигуре лежащего на камне посреди бассейна красавца, купающегося в лучах полуденного солнца.

И Хуа Цяньшуан подумал, что так тоже неплохо.

Напитавшаяся водой ткань тяжелым грузом висела на теле, делая очертания фигуры под одеждой практически обнаженными.

Прямые точеные ноги, узкая гибкая талия и проступающие сквозь влажную преграду едва заметные розовые бугорки сосков.

Кадык монарха невольно дернулся вверх-вниз, а вырвавшаяся у Шэнь Чжинаня капризная, исполненная жалобной укоризны жалоба показалась ему до умиления трогательной.

И надо же было такому случиться: прояви кто-то другой подобный тон и манеры, он бы не только не испытал симпатии, но наверняка счел бы это жеманным и фальшивым.

Горячая ладонь обхватила токую изящную щиколотку омеги, пальцы Хуа Цяньшуана нежно огладили гладкую, шелковистую кожу, и он мягко произнес:

— Я просто хвалю твою красоту.

— Вы тоже очень статный и красивый, Ваше Величество, — тут же ответил любезностью на любезность Шэнь Чжинань.

Глядя на серьезное выражение лица своего маленького супруга, Хуа Цяньшуан в душе порадовался. Прежде эпитет «красивый и статный» занимал самое последнее место среди всех похвал, какими его удостаивали.

Для альфы, для императора-основателя государства пустая внешняя оболочка не стоила ровным счетом ничего.

Но услышав это из уст Шэнь Чжинаня, Хуа Цяньшуан внезапно подумал, что смазливая мордашка — это, пожалуй, не так уж плохо: у его юного супруга, кажется, имелась легкая слабость к красивой внешности.

Опустив взгляд на собственное отражение в воде, Хуа Цяньшуан сдернул темно-зеленую ленту, стягивавшую волосы, и каскад черных прядей водопадом рассыпался по плечам.

Он обмотал ленту вокруг запястья:

— Если я предстану перед тобой наполовину человеком, наполовину змеей, ты всё равно будешь считать меня красивым и статным?

Шэнь Чжинань на мгновение замер. Упершись руками в гладкий валун, он с опаской поинтересовался:

— Ваше Величество, ваша полузвериная форма… это ведь человеческое тело и змеиный хвост, верно?

— Мм, в чем дело? Разве ты не говорил, что не боишься? — кивнул Хуа Цяньшуан. Легкий порыв ветра принес прохладу с далекого озера, и Хуа Цяньшуан одной рукой притянул Шэнь Чжинаня за пояс прямо в термальный источник.

Конечно, лежать на камне мокрым и соблазнительным — это одно, но застудить эту красоту было бы куда хуже.

— Я не боюсь! Я видел статую Вашего Величества в Военном ведомстве и записи с Вашим превращением, — мысленно прибавил Шэнь Чжинань: раз статуи и видеоматериалы не лгут, то и бояться нечего.

— А… а голова, Ваше Величество? Она остается человеческой? — робко уточнил Шэнь Чжинань.

Он знал, что многие прославленные генералы и воины ради создания безупречного образа в глазах народа не выставляли напоследок истинный облик в полузвериной форме, а предварительно приукрашивали и ретушировали его в скульптурах и официальных архивах.

[ABO] Выйдя замуж за императора империи после того, как меня бросили (70)

Хуа Цяньшуан, казалось, угадал мысли Шэнь Чжинаня. Он тронул губы легкой усмешкой:

— Почему бы тебе не взглянуть на всё своими глазами?

Сделав несколько шагов назад, Хуа Цяньшуан подставил себя лучам теплого полуденного солнца, пробивавшимся сквозь листву.

В игре света и тени между ушами и скулами проступила черная чешуя, из смоляных прядей выбилась пара рогов, а под прозрачной гладью воды в источнике мелькнул и скрылся черный силуэт.

На глазах у изумленного Шэнь Чжинаня Хуа Цяньшуан плавно приблизился.

Альфа в полузвериной форме по-прежнему излучал потрясающую мужественность, но из-за черной чешуи на висках и драконьих рогов в нем появилось что-то неуловимо демоническое.

Особенно когда Хуа Цяньшуан скользящим движением подплыл к Шэнь Чжинаню, в памяти последнего всплыли детские мрачные сказки о коварных и обольстительных обитателях морских глубин, которые заманивают матросов в пучину своими зачарованными голосами.

Хуа Цяньшуан не был морским демоном, но обладал точно таким же гипнотическим очарованием.

— Потерял дар речи? — Альфа в полузвериной форме подплыл вплотную к Шэнь Чжинаню. Он по-прежнему возвышался над омегой почти на голову и, глядя на него сверху вниз, перехватил руку Шэнь Чжинаня, увлекая её под воду.

Шэнь Чжинань не сопротивлялся. Его рука рассекла теплую воду и наткнулась на нечто холодное и твердое.

— Ваше Величество, это… — Шэнь Чжинань шумно втянул воздух. Наощупь поверхность оказалась холодной, гладкой, словно пластины драгоценного нефрита.

Он коснулся его. Собственными руками потрогал змеиный хвост Хуа Цяньшуана в полузвериной ипостаси.

— Мой хвост, — произнес Хуа Цяньшуан, и в тот же миг скрытый под водой длинный черный хвост обвился вокруг ног Шэнь Чжинаня.

Опустив взгляд, Шэнь Чжинань разглядел в прозрачной воде мощный, длинный и толстый чешуйчатый хвост. Словно гигантский черный питон, он оплел его ноги и пополз выше, пока самый кончик не устроился на талии.

Ощущения оказались непередаваемыми.

— Похоже, ты и вправду не боишься? — Хуа Цяньшуан приподнял бровь. На редкость спокойная реакция Шэнь Чжинаня его удивила — в конце концов, в прошлый раз, столкнувшись с черной змеей в саду, омега в ужасе забился в его объятия, дрожа, как перепуганный крольчонок, с покрасневшими глазами.

Шэнь Чжинань поднял голову. В игре лучей его зелёные глаза сияли чистотой и прозрачностью драгоценного стекла, и во взгляде не было ни тени страха — напротив, они ярко горели неподдельным интересом.

— Вы же Ваше Величество. Раз Вы так добры ко мне, с чего бы мне Вас бояться? — Смешав любопытство с восторгом, Шэнь Чжинань потупил взор на обвивающий его тело хвост и робко спросил: — Ваше Величество, а… можно мне потрогать Ваш хвост?

Он оказался куда смелее, чем представлялось самому Хуа Цяньшуаном.

Улыбнувшись, Хуа Цяньшуан кивнул и, взяв нерешительные руки Шэнь Чжинаня, которые тот не смел приложить к чешуе, щедро прижал их к своему хвосту:

— Трогай сколько душе угодно, я не разозлюсь.

Часть хвоста Хуа Цяньшуана поднималась над водной гладью, и на солнце чешуя казалась вовсе не мрачно-угольной, а излучала мягкое, матовое сияние отборного черного нефрите.

Наощупь она оказалась гладкой, а прикосновение — донельзя приятным.

Шэнь Чжинань не удержался и погладил её пару раз. Заметив, что Хуа Цяньшуан и впрямь не возражает, он осмелел и принялся вовсю елозить ладонями по хвосту альфы.

— Ваше Величество, раз Ваши ноги превратились в змеиный хвост, как же быть с одеждой и брюками? — Шэнь Чжинань не выдержал и озвучил вопрос, мучивший его всё это время.

http://bllate.org/book/21238/2148668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Being Abandoned, I Eloped with the Emperor / После изгнания я вышла замуж за императора / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода