×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Interstellar Chef: I Became Famous Online by Cooking / Звёздный повар: как я покорил галактику через желудок: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сяожуань тихонько кашлянул, чувствуя себя настолько неловко, что готов был провалиться сквозь землю.

Вернувшись на кухню, словно спасаясь бегством, он, сияя от нетерпения, распечатал коробку и выложил содержимое. Как только белый световой шарик активировался, он тут же взмыл в воздух и принялся кружить по кухне.

Изучив инструкцию, Цзян Сяожуань понял, что устройство сканирует пространство. Определившись с правилами трансляции, он подключил гаджет. В меню обнаружился режим приватности, и, памятуя о своем статусе омеги, Цзян Сяожуань решил его активировать.

Так началась его первая трансляция.

Глядя, как в чат заходят зрители, Цзян Сяожуань приветливо помахал рукой:

— Добро пожаловать на канал Жуаньжуань-ovo! Сегодня я научу вас готовить печенье.

Зрители в чат заходили быстро, но поток иссяк уже через пару секунд. Вскоре в эфире осталось всего трое.

МяуМяу(^^): Печенье? Это что, разновидность лепешек?

НельзяСтесняться: Новичок собрался печь лепешки? Разве они не подгорают? Один стример уже пытался, получилось ужасно. Советую сменить рецепт.

РазТыТакойУмный: Ха-ха, даже названия такого не слышал. Пытаешься привлечь внимание диковинкой? Смотри, как бы не опозориться!

Пользователь под ником РазТыТакойУмный после этого сообщения отправил два «тухлых яйца». Такие спецэффекты стоили десять звездных кредитов, тридцать процентов из которых забирала платформа.

Цзян Сяожуань на миг замер. Его совсем не задели слова зрителя, напротив, он с радостью поблагодарил его — в конце концов, кто откажется от денег?

— Спасибо за два тухлых яйца, РазТыТакойУмный. Печенье — это не лепешки, солнышко. Печенье относится к мучным кондитерским изделиям, а лепешки — к основной еде. Одно — десерт, другое — полноценный прием пищи.

Цзян Сяожуань терпеливо объяснил разницу. Он не заметил, что из-за тех самых «яиц» в чат заглянула новая порция зрителей, которые, едва услышав ласковое обращение «солнышко», тут же завалили ленту восторженными сообщениями.

МяуМяу(^^): Я уже хотел уходить, но стример назвал меня солнышком…

ЭйМагическийФея: Предыдущий оратор врет, это он мне сказал! Хи-хи, зашел и сразу услышал такое, а еще увидел эти красивые руки, слюнки текут.

Наблюдая за реакцией в чате, Цзян Сяожуань улыбнулся и вернулся к делу:

— Сейчас покажу, как легко сделать печенье дома.

Он принялся выкладывать ингредиенты:

— Нам понадобятся: мука, яйца, сахар и сливочное масло. Пропорции можно менять на глаз, но помните, что это лакомство, так что лучше не злоупотреблять.

Цзян Сяожуань взял три миски, насыпал немного муки, разбил яйца и поставил масло на водяную баню.

ЭйМагическийФея: Это всё нужно смешать? Выглядит странно, это вообще съедобно?

Цзян Сяожуань поднял взгляд и тихо ответил:

— Ты прав, пока это лишь заготовки. Сначала нужно тщательно взбить масло с сахарной пудрой. У кого нет сил, советую воспользоваться миксером, как я.

Его руки двигались быстро. Вскоре масло превратилось в пышную массу, в которую он дважды ввел яичную смесь, добиваясь гладкой текстуры.

— Теперь добавляем муку и аккуратно перемешиваем лопаткой, чтобы не было комочков. А духовку разогреваем до ста семидесяти градусов на десять минут.

Разогрев духовку, он ловко переложил тесто в кондитерский мешок, но тут его взгляд упал на новое сообщение.

ТыЧтоНеВыспался: Печь? Ты серьезно? Ты не боишься опозориться? Соседний стример пытался испечь яйца и чуть не взорвал кухню. Советую не рисковать, а то отправишься прямиком в больницу.

Цзян Сяожуань на секунду опешил, а потом рассмеялся:

— Тот взрыв произошел потому, что внутри яйца при нагреве скапливается жар, который в какой-то момент вырывается наружу. С печеньем такого не случится, не переживайте.

Получив ответ, скептик промолчал, зато отправил пару бесплатных цветочков.

Цзян Сяожуань продолжал работу: с помощью насадки он аккуратно отсадил печенье на противень. Духовка как раз успела прогреться. Надев рукавицы, он поставил противень внутрь:

— Ставим на сто семьдесят градусов на двадцать пять минут. А пока сделаем чай, который идеально подходит к десерту.

ТыЧтоНеВыспался: А за духовкой присматривать не надо?

ЭйМагическийФея: Да-да, мне страшно после той истории с новостями. Стример, лучше побудь рядом, если что — сразу выключай.

РазТыТакойУмный: Ха-ха, новичок, ты хоть знаешь, как пользоваться духовкой, которая вышла всего три месяца назад? Как бы не пришлось потом разгребать последствия.

МяуМяу(^^): Ты чего такой ядовитый? Какая разница, новичок или нет? Тебе что, кто-то в кашу нагадил?

РазТыТакойУмный: Что, не нравится? Если у него получится что-то вкусное, я подарю два Корабля Мечты!

ТыЧтоНеВыспался: Заскринил.

МяуМяу(^^): Скрин +1.

ЭйМагическийФея: Скрин +2.

Подарки в приложении стоили от одного кредита до десятков тысяч, а Корабль Мечты был самым дорогим — восемнадцать тысяч. В полупустом чате никто не принял слова всерьез: с чего бы богачу сидеть здесь?

— Не волнуйтесь, я никуда не уйду, — улыбнулся Цзян Сяожуань. Ему было тепло на душе: здесь всё было куда лучше, чем на его прежних стримах. Жители звездной системы оказались такими милыми. — Я купил чай, сейчас заварю его с апельсином и леденцами.

Он действовал легко и непринужденно, а зрители старательно записывали рецепт. Вскоре по комнате поплыл аромат цитруса и чая. Зрители, почуяв его, едва сдерживались, чтобы не попробовать виртуальное угощение.

Когда чай закипел, Цзян Сяожуань процедил его и разлил в большую стеклянную чашу.

— Очень горячо, не спешите, — предупредил он, но было поздно: МяуМяу уже успел обжечься.

МяуМяу(^^): Ой-ой-ой… Стример, ты поздно сказал! Очень горячо! Кажется, я потерял чувствительность языка, но… как же это вкусно!

Пока МяуМяу дул на язык, остальные осторожно попробовали напиток.

ЭйМагическийФея: !!! Божественно!

ТыЧтоНеВыспался: Очень вкусно, обязательно приготовлю, когда придут подруги.

Цзян Сяожуань был счастлив. Он только хотел проверить печенье, как в чате вновь объявился скептик:

РазТыТакойУмный: Признаю… действительно вкусно…

Его тут же засыпали насмешками, и он, смутившись, отделался лишь многоточием. Время шло, и из духовки потянуло аппетитным ароматом выпечки.

МяуМяу(^^): О боже, что это за запах!

НельзяСтесняться: Кажется, готово! Стример, скорее смотри!

Раздался долгожданный сигнал таймера. Цзян Сяожуань открыл духовку, и в комнату хлынул жаркий аромат свежего печенья. Зрители пускали слюнки, но никто не решался просить угощения без разрешения.

Вдруг:

— Пользователь РазТыТакойУмный подарил стримеру Жуаньжуань-ovo два Корабля Мечты! Скорее присоединяйтесь к просмотру!

Такие подарки с полноэкранным эффектом сразу попадали на главную страницу. В пустующий чат хлынула толпа, и, почувствовав аромат, люди вмиг забыли, зачем пришли, набросившись на виртуальное печенье.

РазТыТакойУмный: Беру свои слова назад! С этого момента я твой преданный фанат!

ТыЧтоНеВыспался: Вот она, сила еды.

Цзян Сяожуань взглянул на время:

— На сегодня всё. Я разыграю десять наборов с печеньем и чаем среди вас. Кто не успел научиться или только зашел — посмотрите запись трансляции!

Чат взорвался мольбами о победе. Когда список счастливчиков был опубликован, те, кому не повезло, умоляли его не отключаться.

— Поздравляю победителей! Я все подготовлю. Если я отправлю сейчас, через сколько дойдет?

Зрители тут же отозвались:

— НельзяСтесняться: Для мамочки Жуаньжуань поясняю: звездная доставка еды работает мгновенно, максимум пять минут, еще горячим приедет!

Цзян Сяожуань кивнул, а чат, поймав новое прозвище, принялся его активно форсить.

ГлупаяПтица: Мамочка Жуаньжуань! Мамочка, я голодный, не уходи!

Цзян Сяожуань лишь помахал рукой и безжалостно выключил эфир.

http://bllate.org/book/21237/2148554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу