×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Anomaly Lost Its Memory — Now the Fun Begins / Аномалия потеряла память — теперь будет весело: Розділ 011. Море

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрный туман, расползшийся из Хрустального дворца, окутал весь район недостроев, а затем начал блуждать вокруг этого участка, не в силах продвинуться дальше ни на шаг.


Стрелка на часовой башне дошла до восьми. Раздался громкий звон.


Старший брат Чэнь Сяомэй вернулся с улицы. В руке он держал игровую приставку, испачканную кровью.


Жёлтоволосый не смел говорить. Он сжался в комок и сидел совершенно тихо.


Чэнь Сяомэй, напротив, оставалась спокойной.


— Брат, добро пожаловать домой.


Её брат выглядел сравнительно нормально: рост больше метра восьмидесяти, крепкое телосложение. Если бы не три глаза на лице, Жёлтоволосый мог бы принять его за обычного человека.


Давление от старшего брата было гораздо сильнее, чем от жены Жёлтоволосого. Если убийство жены одним выстрелом ещё можно было считать силой Жёлтоволосого, то убить одним выстрелом брата Чэнь Сяомэй он мог разве что во сне.


Брат оглядел Жёлтоволосого.


— Твой друг?


Чэнь Сяомэй даже не моргнула.


— Обычный знакомый.


— Он выглядит гораздо старше тебя.


— Просто у него лицо старое.


— Только не говори, что это твой парень. Этот тип выглядит ненадёжным.


— Жёлтоволосый мне не понравится.


Брат хихикнул и ушёл в спальню. Вскоре оттуда донёсся звук включающейся игровой приставки.


Чэнь Сяомэй без выражения смотрела на щель под дверью спальни. Из-под двери медленно вытекала кровь, а уголки её губ слегка приподнялись.


Жёлтоволосый в ужасе посмотрел на неё.


«Эй… ты ведь всё ещё на стороне игроков, да?»


………………


Мо Жэньчжу, не глядя по сторонам, спустился со второго этажа на кухню и открыл холодильник.


Внутри лежало пульсирующее зелёное сердце.


Что, продукты в этом холодильнике каждый день обновляются случайным образом?


По сравнению со вчерашним синим сердцем это зелёное выглядело гораздо дружелюбнее. Аура загрязнения жалобно теснилась вокруг него, словно хищник, запертый в крошечной клетке.


Мо Жэньчжу не осмелился трогать его руками. Кухонный нож свистнул — и тут же рассёк сердце.


Оно пронзительно завизжало, мгновенно обмякло, а загрязнение неохотно рассеялось.


Мо Жэньчжу как раз подумал, что не может всё быть настолько просто, поднял голову — и увидел щупальце, лениво лежавшее на холодильнике и помахивавшее ему.


Глаз у него не было, но Мо Жэньчжу почему-то отчётливо чувствовал на себе взгляд — мрачный и ледяной. По коже побежали мурашки.


Он изо всех сил старался игнорировать щупальце и успокаивал себя: «Ничего, ничего. По крайней мере, оно помогло. Я ведь не нарушил правила. И Господин вроде бы не хочет меня убивать. Значит, щупальце тоже ничего не сделает».


Мо Жэньчжу только поставил завтрак на стол, как Ян Ли, зевая, спустился со второго этажа.


На нём был красный халат, из-за которого он выглядел моложе, а кожа казалась ещё белее. У Господина была превосходная осанка: всегда элегантный, спокойный, мягкий и вежливый. Если бы он жил в человеческом обществе, наверняка был бы молодым наследником, которого с детства воспитывали в большой семье.


Увидев Мо Жэньчжу, Ян Ли непроизвольно улыбнулся. Он сел за стол и сказал:


— Дорогой, прости, что доставил тебе хлопоты. Я уже не представляю, насколько это вкусно.


Мо Жэньчжу тоже взглянул на тарелку с зелёными кусками мяса, из которых сочилась слизь, и почувствовал, что глазам больно.


Он посмотрел на Господина и улыбнулся:


— Для меня честь готовить вам завтрак. Сегодня я тоже люблю вас всем сердцем, Господин.


Ян Ли первым отрезал кусок мяса и положил в рот, будто ел стейк.


Мо Жэньчжу вообще не осмеливался смотреть на еду, которая убивала аппетит. Он смотрел только на Господина, улыбался и, совершенно не чувствуя вкуса, запихивал куски в рот почти не жуя.


Хотя бы так он не разрушал образ безнадёжно влюблённого.


Разумеется, заметив, что Мо Жэньчжу смотрит на него, Господин тоже поднял голову.


Их взгляды встретились.


Актёрское мастерство Мо Жэньчжу легко победило бы нескольких опытных ловеласов. Даже когда еда была настолько отвратительной, что его мутило, глаза всё равно светились мягким теплом и любовью.


Ян Ли выдержал этот взгляд всего пару секунд. Сердце забилось быстрее. Он явно проигрывал. Ян Ли кашлянул и снова опустил голову к еде.


А Мо Жэньчжу тем временем увидел, что чёрные щупальца, растянувшиеся по всему дому, уже избавились от сонной ленцы, которая была у них во время сна Господина. Теперь каждое оживилось и словно вызывающе красовалось перед ним.


Сердце Мо Жэньчжу дрогнуло. После вчерашнего у него уже появилась настоящая травма на тему этих щупалец.


— Господин, сегодня вы собираетесь выходить?


Ян Ли покачал головой. Его вилла была огромной, а после потери памяти он до сих пор даже не знал, как она устроена.


— Тебе очень хочется прогуляться?


Мо Жэньчжу, следуя прежде всего инстинкту самосохранения, немедленно замотал головой.


— Конечно нет. Где Господин — там и я.


— Какие пейзажи тебе нравятся?


— Мне нравится многое. Но больше всего — любой пейзаж, в котором есть Господин.


От любовных слов Ян Ли слегка поплыл. Кончики ушей покраснели.


— Мне тоже нравится место, где есть ты. Но я совершенно серьёзно спрашиваю твоё мнение. Пожалуйста, хватит меня дразнить.


Мо Жэньчжу слегка улыбнулся и на самом деле задумался.


Какие пейзажи ему нравятся?


Он любил ветер и воду, бескрайние степи и горные вершины, устремлённые в облака. Любил море, где вода сходится с небом, любил смотреть, как чайки парят над Тихим океаном, любил реки, текущие с высокогорий. Ему нравились крики радости, сопровождающие рождение новой жизни, огни тысяч домов, запах живой человеческой суеты от уличных шашлычных.


Так много всего.


Так много живого, полного силы.


Всё, что он любил, отсутствовало в мире аномалий.


Всё, что ему нравилось, мир аномалий постоянно разрушал.


Всё, что он защищал, мир аномалий пытался отнять.


Именно поэтому он не отступит.


Мо Жэньчжу сказал:


— Мне нравится бескрайность моря. Я ещё ни разу не видел настоящее море. А вам, Господин?


Море?


Что это такое?


Щупальце подползло к Ян Ли и что-то прошептало ему возле уха.


Глаза Ян Ли загорелись.


— Я могу отвести тебя посмотреть.


?


Ян Ли нетерпеливо схватил Мо Жэньчжу за руку и потащил на второй этаж.


Там был длинный коридор, полностью заставленный дверями. Бесчисленные двери тянулись вдаль до самого края зрения.


Ян Ли открыл одну из них.


Мо Жэньчжу мгновенно застыл.


За дверью раскинулся океан.


Чёрный океан.


Оттуда пахнуло ледяной влагой и пронизывающим холодом. Огромные волны вздымались в бурю и яростно ревели под ливнем и ураганным ветром.


Мо Жэньчжу сглотнул.


Если туда упасть — точно умрёшь.


Ян Ли с любопытством осматривался по сторонам. Как его вилла вообще могла вместить нечто такое? Так вот что такое море. Красиво. У его возлюбленного отличный вкус.


У края двери стояла лодка.


Ян Ли радушно предложил:


— В этом море вроде есть какая-то рыба длиной восемь метров. Наверное, вкусная. Хочешь вместе со мной её поймать?


Восемь метров?


Это вообще рыба? Может, кит?


В голове Мо Жэньчжу мгновенно возникло сто восемьдесят причин отказаться, но он ещё не успел открыть рот.


Ян Ли услышал, как его зовёт щупальце, и слегка нахмурился.


— Очень жаль, дорогой. Я нашёл себе работу, и сегодня неудачно совпало: объём внезапно вырос. Похоже, нам придётся отложить это до завтра.


— Какая жалость, Господин. А я могу сам немного погулять по этому коридору? — осторожно спросил Мо Жэньчжу.


— Конечно, — ответил Ян Ли.


Они ведь молодожёны. Наверное, его возлюбленный тоже ещё толком не успел осмотреть эту виллу.

http://bllate.org/book/21236/2230767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу