×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Anomaly Lost Its Memory — Now the Fun Begins / Аномалия потеряла память — теперь будет весело: Глава 005. Он ещё и умеет ластиться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Ли изо всех сил игнорировал супруга, который всё ближе прижимался к нему.


Зонт ведь огромный! Не двигайся ближе. Ещё немного — и ты меня самого наружу вытолкнешь!


Он кашлянул и спросил:


— Есть место, куда ты хотел бы сходить?


Мо Жэньчжу лишь улыбнулся, глядя на него с глубоким чувством.


— Конечно, мы пойдём туда, куда пожелает Господин.


Вот ведь. Ян Ли потерял память и дороги не знал. Но он помнил одно место, куда ходил вчера. Кажется, жилой комплекс. Атмосфера там была неплохая, ещё и огромный сад имелся, очень красивый. Вчера Ян Ли был занят поисками работы и не успел погулять.


Как же это место называлось?


Ян Ли подумал:


— Как тебе «Счастливый жилой комплекс»?


Глаза Мо Жэньчжу загорелись. Он постарался сделать выражение лица ещё искреннее.


— Это просто замечательно. Как и ожидалось от моего Господина. Мне кажется, одно лишь ваше присутствие заставляет моё сердце бешено колотиться.


От таких слов у Ян Ли даже уши покраснели. Вообще-то, чем дольше он слушал, тем меньше его смущало, что супруг мужчина.


В «Счастливом жилом комплексе» Чжу Цинъань, затаив дыхание, сбежала с шестого этажа на первый и добралась до павильона в правом углу сада. Там уже ждали товарищи, участвовавшие в сценариях уровня A.


Вместе с ней их было шестеро — три женщины и четверо мужчин, приехавшие со всей страны.


Один крепкий мужчина постарше, как и Чжу Цинъань, лишился пальца. Его звали Сунь Чжу, ему было сорок два, бывший сотрудник уголовной полиции. По его словам, в «Счастливом жилом комплексе» ему досталась роль сына пожилого охранника. Судя по найденным уликам, Сунь Чжу подозревал, что охранник убил собственную жену.


В саду они нашли общие правила «Счастливого жилого комплекса».


«Здравствуйте. Добро пожаловать в “Счастливый жилой комплекс”. Ради вашего физического и душевного здоровья соблюдайте следующие правила.


1. Не срывайте без необходимости цветы и растения.


2. Если увидите человека, выгуливающего собаку, держитесь подальше.


3. Дети милые. Вы можете играть с ними. Дети простодушны и не желают зла. Вы можете найти их родителей.


4. Без сопровождения членов семьи не покидайте территорию жилого комплекса.


5. Если столкнётесь с кражей или похищением человека, можете обратиться в домовой комитет.


6. Охрана не входит в зону уровня A. Будьте осторожны, находясь там.


7. Не вступайте в конфликт с продавцом магазина. Если магазин обманывает покупателей, можно обратиться к охране.


8. Обратите внимание: продавцы носят только красную одежду.


9. Обратите внимание: если выходит домовой комитет, обычно это три человека. Если их число другое, можете направиться в зону уровня A.


Особое предупреждение! Особое предупреждение!


Недавно в жилой комплекс прибыл Важный гость. Не оскорбляйте Важного гостя. Если вы его заденете, жилой комплекс не предоставит вам никакой защиты».


Подтянутая девушка с короткими волосами прислонилась к колонне и ровно сказала:


— Раз уж мы работаем вместе, я надеюсь, что все останутся живы. Если участник сценария уровня S провалится, тогда вам придётся пройти свои сценарии успешно, чтобы компенсировать последствия.


Девушку звали Инь Нинсюэ — красивое имя. В текущей аномалии её роль была похожа на роль Чжу Цинъань. Она жила в корпусе B, квартира 723, и тоже играла дочь, только у неё был ещё младший брат.


Вперёд вышел парень с окрашенными в жёлтый цвет волосами. Его звали Ли Фэнфу, но все привыкли называть его Жёлтоволосым.


— Ну и ладно. Лучше действовать, чем сидеть и ждать смерти. Может, в саду найдутся предметы против аномалий. Я пойду поищу.


Парень в очках нахмурился:


— Не лезь напролом.


Это был Линь Юэшэн, на вид спокойный и интеллигентный.


Жёлтоволосый хихикнул:


— Кто не рискует, тот не богатеет. В прошлой аномалии правил я два предмета нашёл! Ну что, кто со мной?


Инь Нинсюэ указала на последнюю строку правил:


— Береги жизнь. Важный гость может появиться в любую минуту.


Жёлтоволосый всё равно настаивал, что пойдёт, и объявил всех остальных трусами.


Чжу Цинъань схватила его и потащила прочь:


— Хватит спорить. Собака!


Правило второе: если увидите человека, выгуливающего собаку, держитесь подальше.


Но что делать, если сама собака несётся прямо к ним?


Это был золотистый ретривер без поводка. Хозяина рядом не видно. На вид — словно потерялся. Пёс радостно мчался прямо к ним, хвост крутился пропеллером, язык вывален наружу. Всем видом он будто просил: обнимите меня, погладьте!


Только не сюда!!!!


Они бежали, он преследовал. Убежать было почти невозможно.


Запыхавшийся Жёлтоволосый предложил:


— Может, всё-таки погладим?


Линь Юэшэн смерил его взглядом:


— Ты первый.


Жёлтоволосый мгновенно сдал назад:


— Тогда лучше побежим.


Внезапно Сунь Чжу, бежавший впереди, резко остановился. Все остальные по инерции врезались в него. К счастью, мужчина был крепкий и устоял.


Чжу Цинъань потёрла нос, подняла глаза — и мысленно выругалась.


Перед ними стояла целая группа маленьких девочек, игравших глазными яблоками!


Одинаковые красные платьица, одинаковые косички, вместо глаз — чёрные пустые провалы. В руках каждая держала по два глазных яблока. Кожа синевато-белая, из пустых глазниц по крошечным лицам тянулись две кровавые дорожки.


— Да чтоб вас! — вскрикнул Жёлтоволосый.


Тем временем ретривер уже догнал их и радостно начал тереться о его ноги.


Правило третье: дети милые. С ними можно играть. Дети простодушны. Нужно найти их родителей, чтобы решить проблему.


И что теперь?


Вдалеке будто слышался голос хозяина, зовущего собаку. А впереди девочки с пустыми глазницами жадно смотрели на игроков.


Тут маленькая круглолицая девушка потянула Чжу Цинъань за одежду и тихо сказала:


— Я могу отвлечь этих детей. А вы немедленно ищите их родителей.


Чжу Цинъань удивилась. Девушку звали Чэнь Сяомэй. При знакомстве она говорила тише всех, выглядела застенчивой и робкой, словно сама нуждалась в защите. Оказывается, смелости ей было не занимать.


Чэнь Сяомэй сразу вышла вперёд:


— Девочки, во что вы хотите поиграть? Старшая сестра поиграет с вами!


Все девочки заговорили одновременно. Детские голоса, слившиеся в один, звучали особенно жутко:


— В шарики. Сестричка, дай нам свои шарики, будем играть вместе.


Шарики, значит.


У Чэнь Сяомэй едва не вздулись вены на лбу. Ага. То есть хотите выковырять глаза?


Её рука медленно поднялась к лицу.


Остальные поспешили искать родителей девочек. Казалось, только так можно выбраться безопасно.


И тут внезапно появился мужчина.


— Девочки, вас мама ищет. Она у южных ворот. Быстрее туда.


Дети мгновенно разбежались, как вспугнутая стая птиц. Через секунду их уже не было видно. Даже ретривер, до этого умолявший его погладить, в ужасе сорвался с места и исчез.


Игроки облегчённо выдохнули.


Жёлтоволосый радостно воскликнул:


— Капитан!


Мо Жэньчжу не ответил. Он лишь беззвучно сложил губы в одно слово:


«Бегите!»


Все мгновенно поняли и уже собирались сорваться с места.


Но тут раздался низкий, приятный мужской голос:


— Ты их знаешь?


В тот же миг все потеряли способность сопротивляться. Даже пошевелиться стало почти невозможно. Чудовищное давление обрушилось на каждого. Пот выступил на лбах и стекал с кончиков носов. Казалось, перед ними находилось неописуемое существо, воплощение самого ужаса. Дышать стало трудно.


А навстречу при этом шла до пугающего нормальная фигура.


Английский джентльмен девятнадцатого века совершенно не вписывался в современный жилой комплекс. Красивое лицо, изящная осанка, спокойный взгляд. Подойдя, он вежливо кивнул группе игроков.


Нетрудно было догадаться: именно он и есть тот самый Важный гость из правил жилого комплекса.


Выражение Мо Жэньчжу мгновенно изменилось. На лице появилась нежность влюблённого. Он тут же подошёл к Господину и ласково сказал:


— Это коллеги по работе. Я только отошёл поздороваться. Простите, что не предупредил вас и не остался рядом. Мне очень неловко.


Ян Ли покачал головой:


— Ничего. С коллегами тоже полезно поддерживать хорошие отношения.


В конце концов, не всем так повезло, как ему, — работать без единого коллеги.


Только почему эта группа вообще молчит? Невежливо как-то.


Ян Ли ещё несколько раз оглядел их. Мо Жэньчжу глубоко вдохнул, а затем заговорил таким мягким голосом, что самому стало стыдно. Он потянул Господина за рукав:


— Господин, там так красиво цветут цветы. Вы не сходите со мной посмотреть? Прошу вас.


С точки зрения Ян Ли его супруг снова смотрел на него прекрасными жалобными глазами и мило просил.


Хозяйственный, нежный, красивый — и ещё умеет ластиться.


Неудивительно, что он мой супруг.


Ян Ли снова захотелось кашлянуть. За несколько коротких часов знакомства с человеком, которого он совершенно не помнил, Ян Ли к собственному стыду уже начал немного влюбляться.


Поэтому его голос слегка поплыл:


— Тогда пойдём посмотрим.

http://bllate.org/book/21236/2230761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода