×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn as an Interstellar Race / Перерождение в межзвёздную расу: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Кэжань вырос в бедности: с малых лет он жил с бабушкой в социальном жилье. Когда её не стало, он, тоскуя по родным местам, не захотел никуда переезжать и остался там. Однако, когда Ли Ян пришёл по этому адресу, выяснилось, что там живут другие люди — Сун Кэжань съехал.

Не сумев найти его, Ли Ян отправился в частную больницу Жунсин, надеясь, что Сун Кэжань всё ещё там работает.

Сун Кэжань, как и Ли Ян, изучал генетику. Ещё в университете Ли Ян пригласил его на стажировку в больницу Жунсин. Они учились на одном курсе и в одной группе, но пока Сун Кэжань был лишь ассистентом, Ли Ян уже несколько лет вёл самостоятельные исследования.

У Ли Яна был выдающийся талант к генетическим изысканиям. Он с детства пропадал в лаборатории, и дед всегда поддерживал любые его безумные идеи: ещё когда Ли Ян был ребёнком, дед оборудовал для него личную лабораторию и доставал всё, что тот пожелает.

Сун Кэжань часто говорил, что талант Ли Яна — это лишь результат огромных вложений звёздных кредитов его деда. И это было правдой: успехи Ли Яна были немыслимы без безоговорочной поддержки и наставничества дедушки.

Ли Ян затаился в зелёных насаждениях у больницы Жунсин, ожидая появления Сун Кэжаня. За эти дни он видел, как в больницу заходили и выходили Ли Юйшэнь и Ду Юйсин, но самого Сун Кэжаня так и не заметил. Ли Ян начал опасаться, что тот уволился. Если даже Сун Кэжань ушёл, шансы найти маму и брата становились ничтожно малы.

Ли Ян просидел в кустах несколько дней. Голод утолял ягодами, спал там же, свернувшись калачиком. Из-за того, что обстановка была небезопасной, сон его был чутким — он постоянно был настороже, и это сильно его изматывало.

Поняв, что Сун Кэжаня здесь не дождаться, он не мог больше оставаться у больницы. Беспокойство за маму, брата и деда не давало покоя. Дождавшись темноты, он пробрался в свой бывший дом и спрятался в густых зарослях сада, наблюдая за Ли Юйшэнем в надежде выведать хоть что-то о судьбе родных.

Его сознание было сильным: стоило ему сосредоточиться, как всё происходящее в особняке оказывалось под его контролем. Однако нужных сведений он не услышал, зато узнал кое-что о Сун Кэжане.

Этим вечером Ду Юйсин — нет, теперь его стоит называть Ли Юйсин — поужинал с Ли Юйшэнем и какой-то женщиной, обронил, что едет к Кэжаню и сегодня не вернётся, после чего уехал на машине.

Ли Ян, не раздумывая, бросился следом. Пока аэрокар не успел набрать высоту, он вцепился коготками в днище и, прижавшись, как лепёшка, отправился в путь.

Они приехали в элитный жилой комплекс. Ли Ян, проскользнув внутрь вслед за машиной, вдруг почувствовал, что место ему знакомо. Он вспомнил, что у него здесь есть вилла — подарок деда на совершеннолетие. Он почти не бывал здесь, заглянул лишь раз в день получения подарка, а после был поглощён поисками семьи и совсем забыл об этом доме.

Ли Юйсин загнал машину в гараж. Пока он не вышел, Ли Ян проскользнул вдоль стены, спрятался в саду и выпустил сознание наружу, чтобы осмотреться. Оказалось, это та самая вилла!

Планета Осс была лучшим местом для жизни в Империи, население было огромным, а жильё — в страшном дефиците. Такие отдельные виллы обычным людям были не по карману даже в аренду.

Когда Ли Ян оказался в тюрьме и не мог позаботиться о маме и брате, он попросил Сун Кэжаня помочь. Тот согласился. Беспокоясь, что у друга нет своего жилья, Ли Ян переписал эту виллу на него. Сун Кэжань тогда категорически отказывался, но Ли Ян с трудом его уговорил. Сун Кэжань обещал, что не будет там жить, а лишь присмотрит за домом до возвращения Ли Яна. Ли Ян тогда поверил ему, поэтому и не подумал искать его здесь.

Сун Кэжань работал в гостиной. Ли Ян колебался: стоит ли так врываться и проситься под опеку? В эпоху Звёздной эры домашние питомцы были редкими и драгоценными существами, созданными на основе генов древних зверей. Стоили они целое состояние, и позволить их себе могли только аристократы или богачи. Уличных питомцев почти не встречалось. Чтобы не привлекать внимания, Ли Ян все эти дни избегал людей, а если не удавалось — прятался до темноты.

Если бы он, крошечный зверёк, пришёл и попросился в дом, добрый Сун Кэжань вряд ли бы отказал. Но прежде чем он успел что-то предпринять, в гостиную вошёл Ли Юйсин.

Увидев его, Сун Кэжань даже не поднялся:

— Почему приехал так поздно?

Ли Юйсин подошёл и поцеловал его. Сун Кэжань не увернулся, на его лице не дрогнул ни один мускул, но Ли Ян был в шоке. Что у них происходит? Они целуются при встрече? Это настолько близкие отношения?

Ли Юйсин сел рядом:

— Выдалась свободная минута, решил навестить тебя.

Сун Кэжань промолчал, не отрываясь от оптического компьютера. Ли Юйсин понаблюдал за ним и сказал:

— Платье перешили, талия не должна быть слишком тугой, будет время — примерь.

Сун Кэжань, не сводя глаз с виртуального экрана, ответил:

— Хорошо.

Ли Юйсин спросил:

— Ты точно не хочешь пригласить своих родных или друзей?

— Не нужно.

Ли Юйсин помолчал:

— Я хочу устроить прямую трансляцию в день свадьбы. Придут аристократы, политики, бизнесмены. Ты же знаешь, наши Звёздные семена мы можем продать только высшим слоям общества. Если они одобрят, продвижение по всей Империи пойдёт гораздо легче. Что скажешь?

Ли Ян навострил уши, его большие глаза округлились. Свадьба? Чья?

Внезапно он вспомнил слова Янь Ланя у надгробия: Твой друг скоро женится, ты рад?

Ли Ян и Ли Юйсин не были друзьями, их связывали лишь отношения исследователя и ассистента — Ли Ян редко нуждался в его помощи, только в крайних случаях. Но вот с Сун Кэжанем они были настоящими, лучшими друзьями!

Неужели Янь Лань имел в виду Сун Кэжаня? Если так, то на ком он женится?

Ответ напрашивался сам собой, но Ли Ян не мог в это поверить. Ли Юйсин внезапно сменил фамилию, его мать теперь живёт с отцом Ли Яна, а мама и брат Ли Яна бесследно исчезли! Почему всё так сложилось? Когда они сошлись?

Сун Кэжань не ответил сразу. Подумав, он произнёс:

— Ты слишком торопишься. Я считаю, время для продвижения ещё не пришло. Сейчас Звёздные семена недостаточно стабильны, если что-то случится, это будет катастрофа.

Ли Юйсин возразил:

— Ничего не случится. Звёздные семена уже стабильны. К тому же продвижение уже началось, нам нужно лишь создать шумиху. Все жители Империи должны узнать, насколько они хороши.

Сун Кэжань не поддержал его энтузиазма:

— Когда Ли Ян впервые провёл слияние, он достиг уровня B. Мы используем те же методы и этапы, но наши Звёздные семена достигают лишь уровня C. Где-то есть ошибка. Я не советую так спешить, нужно хотя бы достичь его показателей.

Хорошее настроение Ли Юйсина мгновенно улетучилось:

— Я не могу ждать! Прошло уже шесть лет. Уровень C — это отличный результат. По сравнению с другими семенами, которые после нескольких слияний вообще не показывают результатов, наши достигают уровня C с первого раза. Разве это не успех?

Сун Кэжань настаивал:

— Но его результат был B...

Ли Юйсин раздражённо перебил:

— Ну и что? Никто в мире не знает, что Звёздные семена могли достигать такого уровня. Сейчас мой уровень C — самый высокий и самый лучший! Я исследователь этих семян, этот результат — мой, и мои показатели — это и есть успех!

В глазах Сун Кэжаня мелькнуло раздражение. Помолчав, он добавил:

— Я просто думаю, что это пустая трата ресурсов. Генов Звёздных семян слишком мало. Можно было бы добиться большего, а мы снижаем планку для массового рынка. Мне обидно.

Ли Юйсин сдержал эмоции:

— Я тщательно изучил данные, которые ты мне передал. Максимум, чего можно достичь — это уровень C. Если ты настаиваешь, что возможен уровень B, значит, он тебя обманул. Данные, которые он тебе дал, скорее всего, неверны.

Сун Кэжань выключил компьютер и холодно сказал:

— Невозможно. Если бы данные были неверны, он не стал бы просить меня передать их его брату. Даже если он мне не доверял, он не мог не доверять собственному брату.

Ли Юйсин отрезал:

— Раз данные настоящие, нам не обязательно гнаться за уровнем B. C — это уже совершенство. То, что он достиг уровня B, было случайностью, а уровень C — это закономерность.

Сун Кэжань посмотрел на него, ничего не ответив.

Ли Юйсин обнял его:

— Уже поздно, пойдём умываться и отдыхать.

Сун Кэжань промолчал, поднялся и пошёл наверх. Ли Юйсин догнал его, обнял за талию, и они вместе поднялись в спальню.

Ли Ян чувствовал, как холод сковывает всё его тело. Сердце провалилось в ледяную бездну. Он не ожидал, что лучший друг так быстро предаст его: не только сойдётся с Ли Юйсином, но и припрячет результаты исследований!

Когда Ли Ян был в тюрьме, Сун Кэжань был тем, с кем он виделся чаще всего. Чтобы сохранить исследования, Ли Ян рассказал ему, где они спрятаны, надеясь, что тот передаст их брату, Ли Хо. Ли Ян доверял Сун Кэжаню, подарил ему виллу и доверил тайник. Он не доверял Ли Юйшэню, а маму, брата и деда найти не мог. Он хотел, чтобы у брата была страховка, чтобы в случае чего они могли выжить.

Подарив виллу, он надеялся, что если маме и брату негде будет жить, они смогут укрыться там вместе с Сун Кэжанем. Ли Ян был уверен, что знает друга, и тот не оставит семью товарища на улице.

Но Ли Ян не мог представить, что Сун Кэжань присвоит виллу, скроет данные от его брата, сойдётся с Ли Юйсином и, используя украденные наработки и связи больницы Жунсин, запустит проект, в то время как мама и брат Ли Яна исчезли.

Ли Ян не понимал, что пошло не так. Он просто умер, но почему весь мир будто перевернулся? Его семьи больше нет, друг предал его, ассистент стал сыном его отца, а больница деда перешла в руки отца и его приспешника... Всё было неправильно. Он будто попал в фальшивый мир.

Ли Ян был в панике. Мама, брат, дед — все пропали. Он боялся, что с ними случилось худшее.

Пока он здесь сгорал от ярости и отчаяния, те двое уже предавались утехам. Ли Ян возненавидел их всех. Возненавидел себя за слепоту, за то, что доверился не тому, за то, что так рано умер и не смог защитить самых близких.

Белый пушистый комочек дрожал в саду от гнева. На его белой шёрстке стали появляться голубые искры. Не выдержав, он издал яростный крик и, подобно маленькому снаряду, врезался в стену виллы!

Раздался оглушительный грохот!

Вилла, будто поражённая метеоритом, мгновенно превратилась в руины. Ли Ян услышал короткий вскрик из комнаты на втором этаже, который тут же утонул в звуке обрушивающихся перекрытий.

Ли Ян быстро покинул место происшествия, спрятался в кустах и стал наблюдать.

Внезапный обвал виллы вызвал переполох. Земля содрогнулась, разбудив соседей. Люди выбегали на улицу, и, увидев руины, в шоке вызывали спасателей.

Люди Звёздной эры после многочисленных генетических слияний обладали невероятной выносливостью. Ли Ян знал, что Ли Юйсин прошёл через слияние — у него был ген Расы Рогатых третьего ранга. Они были умны, склонны к торговле, обладали высоким ментальным потенциалом, что идеально подходило для конструирования мехов и генетических исследований.

Сун Кэжань из-за бедности остался обычным человеком, но даже без слияния он не должен был умереть. Разве они не собирались пожениться? Ли Юйсин точно не даст ему погибнуть.

Ли Ян пока не хотел их смерти — он ещё не узнал то, что ему нужно. Это было только начало. Пока он не найдёт маму, брата и деда, им не будет покоя!

Спасатели прибыли быстро. С помощью датчиков они обнаружили живых и вытащили их из-под завалов. Когда их вынесли, они всё ещё крепко обнимались, укрытые одним одеялом — они были совершенно голыми. Спасатели хотели их разнять, но Ли Юйсин рявкнул на них, и их так и погрузили в машину скорой помощи.

Они предавались любви, когда вилла рухнула. Интересно, останется ли у них психологическая травма?

Ли Ян, смешавшись с толпой, пробрался под машину скорой помощи и доехал до больницы. Там он спрятался в цветах, не заходя внутрь, чтобы не выдать себя.

Их завезли в процедурную. Ли Юйсин и Сун Кэжань получили травмы и испытывали сильную боль, им пришлось просить медсестёр помочь с одеждой. То, что они были голыми, было очевидно всем, и их репутация была уничтожена.

Ли Ян был удивлён: он ожидал, что Ли Юйсин отделается ушибами, но Сун Кэжань должен был получить переломы. Неужели он тоже прошёл через слияние? Чем раньше человек проходит через это, тем выше шанс на успех. В 18 лет организм считается сформированным, и слияния становятся опасными. Сун Кэжань был одного возраста с Ли Яном, и когда тот умер в 23 года, Сун Кэжань был обычным человеком. Если он всё же решился на слияние, это было огромным риском.

До рассвета Ли Юйшэнь и мать Ли Юйсина, Ду Юй, примчались в больницу. Ду Юй бросилась к сыну, даже не взглянув на Сун Кэжаня. Увидев сына в бинтах, она разрыдалась:

— Что случилось? Как это могло произойти?

Ли Юйсин и Сун Кэжань сами были в шоке. Кто поверит, что вилла просто взяла и рухнула?

Когда Ли Юйсин объяснил, что дом сложился как карточный, Ду Юй посмотрела на него как на сумасшедшего. Затем она перевела взгляд на Сун Кэжаня и ядовито бросила:

— Твой дом из бумаги был сделан? Или ты купил дешёвку, сэкономив на материалах?

Сун Кэжань лежал, глядя в потолок, будто не слыша её насмешек. Ли Юйсин одёрнул мать:

— Мам, что ты такое говоришь? Сейчас не строят из плохих материалов.

Ду Юй всегда презирала выбор сына. Кроме красивого лица, у Сун Кэжаня ничего не было. Да, он помог вернуть исследования, но это и так принадлежало больнице Жунсин. Она не считала его ценным, но её сын был в нём души не чаял. Она знала таких людей: нищеброды с огромными амбициями, идущие по головам. Она сама была такой, но не позволяла так использовать своего сына.

— Если вилла была нормальной, как обычный исследователь без гроша в кармане мог её купить? — не унималась Ду Юй. — Я не верю, что он мог позволить себе такое жильё! Кто-то другой купил ему эту виллу!

Она отчитывала сына:

— У тебя такие возможности, почему ты выбрал его? Он только сосёт из тебя кровь!

— Мам! Хватит! Кэжань не такой. Я знаю про виллу, не надо его подозревать, — прервал её Ли Юйсин.

Ду Юй не знала, что виллу подарил Ли Ян, но Ли Юйсин знал. Они оба старались не упоминать его имя.

Увидев, что сын злится, Ду Юй смягчилась:

— Я ведь о тебе беспокоюсь...

Она подняла глаза и встретилась с холодным взглядом Сун Кэжаня. Её сердце ёкнуло, и она снова вспыхнула:

— Что ты на меня так смотришь?

Ли Юйсин посмотрел в сторону, но Сун Кэжань уже отвернулся и снова уставился в потолок.

Ли Юйшэнь, вернувшись от врача, увидел, что Ду Юй вне себя от ярости.

— Что случилось?

Ду Юй, едва не плача, пожаловалась:

— Сын так пострадал из-за того, что дом рухнул! Кто в это поверит?

Она не стала говорить, что на самом деле её бесит Сун Кэжань, так как Ли Юйшэнь, похоже, был им доволен. Ли Юйшэнь, узнав о случившемся, был шокирован. В эпоху Звёздной эры, с такими технологиями, это казалось невозможным.

— Я уже всё знаю, — успокаивал он. — Закажу расследование. Хорошо, что это только ушибы, к утру выпишут. Не волнуйся.

Ли Ян, наблюдая через сознание за бывшим отцом, видел, как тот играет роль заботливого папочки. Его беспокойство казалось искренним, точно так же, как он когда-то «искренне» был заботливым отцом для него и его брата.

http://bllate.org/book/21231/2148071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу