×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Help! I Can Feel Everything My Nemesis Feels on a Dating Show! / Спасите! На шоу знакомств я чувствую всё, что чувствует мой заклятый враг!: Розділ 013. Театралы

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Яньчжоу подошёл и поддержал его:


— Что с ногой?


А что с ней ещё может быть? Я же говорил тебе не лезть на этот коврик! А ты нёсся так, будто за тобой дикий кабан гнался!


Гу Цинчжу выдавил улыбку:


— Всё нормально. Просто долго лежал у тебя на спине, нога немного затекла.


Сюй Яньчжоу наклонился и одним движением подхватил его на руки.


Гу Цинчжу: «!!!»


Чёрт!!


Впервые в жизни его несут на руках как принцессу!!


— Ты что делаешь?! Поставь меня!! — Гу Цинчжу слегка дёрнулся.


Он ещё не настолько хрупкий, правда ведь?!


— Не геройствуй. Я донесу тебя. С затёкшей ногой лучше поменьше ходить, — сказал Сюй Яньчжоу и понёс его к ресторану.


Гу Цинчжу: «...»


Он посмотрел на камеру, направленную прямо на них.


Всё. Теперь точно конец. Даже если прыгнуть в Хуанхэ, не отмоешься.


Если прибавить к утреннему слуху о том, как он сбросил Сюй Яньчжоу с кровати, то в интернете наверняка уже сочинили целую повесть.


Гу Цинчжу даже название придумал: «Властный киноимператор безумно балует любимого».


Они пришли в ресторан. Перед ними стоял стол, заставленный самыми разными блюдами для завтрака.


Гу Цинчжу решил окончательно перестать сопротивляться судьбе, выбрал всё, что любил, и принялся есть от души.


Вторыми финишировали Юй Цзе и Шэнь И.


Они сидели неподалёку, жевали маньтоу и запивали их жидкой рисовой кашей с соленьями.


Лин Цзяцину и Бай Цинъянь, занявшим третье место, пришлось ещё хуже. Им выдали продукты и отправили готовить самостоятельно.


Очевидно, ни один из них готовить не умел. После долгого грохота кастрюль и сковородок на кухне они вынесли нечто чёрное, источавшее запах гари.


Пахло настолько сильно, что это почувствовали даже сидевшие в ресторане.


Лин Цзяцин посмотрел на содержимое кастрюли. Несколько раз открыл рот, но так ничего и не сказал, а потом, стиснув зубы, произнёс:


— Сестрёнка, может, не будем это есть? До больницы отсюда всё-таки далеко.


Бай Цинъянь явно думала о том же:


— Может, лучше поголодаем.


Лин Цзяцин вместе с кастрюлей выбросил всё приготовленное в мусорный бак.


Они уселись на диван и тяжело вздыхали.


Бай Цинъянь со слезами на глазах посмотрела на Лин Цзяцина и заговорила самым жалостливым тоном:


— Цинцин, как думаешь, съёмочная группа специально всё устроила так, чтобы я осталась без еды?


Лин Цзяцин взял её за руку:


— Сестрёнка, прости. Это я бесполезный, занял последнее место, поэтому теперь мы оба голодные.


Бай Цинъянь покачала головой:


— Ничего, я тебя не виню. Где есть соревнование, там есть и жертвы. Хотя у меня больной желудок, причём довольно серьёзно, а если я не позавтракаю, у меня падает сахар и я могу в любой момент потерять сознание, а в тяжёлом случае даже попасть в больницу... Но ничего. Таковы правила программы, нельзя же нарушать их только из-за моего здоровья.


Лицо Лин Цзяцина наполнилось тревогой:


— Сестрёнка, а если у тебя сейчас начнётся приступ и ты упадёшь в обморок?


Бай Цинъянь вздохнула и с обиженным видом покосилась на режиссёра Лина:


— Ничего страшного. Главное — не умру. Наверняка у режиссёра Лина свои причины. Он ведь точно не издевается над нами.


Лин Цзяцин добавил:


— Но в прошлый раз ты на съёмках не позавтракала и сразу упала в обморок, тебя тогда увезли в больницу. Я так испугался! Сестрёнка, ты сейчас снова не потеряешь сознание? Может, заранее позвонить в скорую по 120?


Бай Цинъянь махнула рукой:


— Всё нормально. Я уверена, режиссёр сам вызовет мне скорую по 120.


【Ха-ха-ха! Наша пара Лин-Бай умеет играть!】


【Бай великолепна в пассивной агрессии. Каждая фраза — шпилька в режиссёра, ха-ха-ха!】


【Не зря они пара. Бай только открыла рот, а Цинцин уже понял, что она задумала, и мгновенно подыграл!】


【Актёрская игра у них высший класс! Режиссёр сейчас наверняка весь потом обливается!】


【Вообще-то у Бай реально бывает гипогликемия, и на съёмках она действительно однажды падала в обморок! Это шоу знакомств, а не выживание в дикой природе!】


И вот режиссёр Лин действительно уже обливался потом.


Он вытер лоб и осторожно предложил:


— Может... позвать повара, чтобы он научил вас готовить?


Бай Цинъянь тут же обмякла и привалилась к Лин Цзяцину:


— А-а~ Кажется, у меня кружится голова.


Режиссёр Лин:


— Быстро! Несите завтрак!!


Если артист и правда пострадает на его программе, его карьере конец.


Только когда Бай Цинъянь получила кашу, режиссёр Лин кашлянул и попытался сохранить лицо:


— Мы всё-таки гуманная съёмочная группа. Учитывая кулинарные навыки участников, завтрак для третьего места меняется на кашу.


После завтрака съёмочная группа дала им час на то, чтобы привести себя в порядок и сделать макияж. Через час все должны были собраться внизу.


Гу Цинчжу поднялся наверх вместе с Сюй Яньчжоу. Теперь, когда он наелся, ему хотелось только спать.


Войдя в комнату, он снял обувь, плюхнулся на кровать, ногой подцепил одеяло и завернулся в него коконом.


— Я немного посплю. Когда придёт время, разбуди меня, — попросил Гу Цинчжу, глядя на Сюй Яньчжоу.


Утро началось слишком рано, активности было слишком много — он устал и телом, и душой.


Обычно в это время он ещё видел десятый сон.


Увидев его сонное лицо, Сюй Яньчжоу едва заметно улыбнулся и кивнул:


— Хорошо.


Получив ответ, Гу Цинчжу заснул почти мгновенно.


Всё равно ему особо не нужно было собираться.


【Молодость — прекрасная вещь. Лёг и сразу уснул.】


【Чёрт-чёрт-чёрт!! Посмотрите, до чего моего Чжу-бао довели!! Он точно ночью не выспался и теперь наверстывает.】


【Сюй Яньчжоу, ты не человек! Как можно было так замучить моего Чжу-бао!】


Увидев, как сладко спит Гу Цинчжу, Сюй Яньчжоу стал двигаться тише, чтобы не разбудить его.


Через час.


Гу Цинчжу всё ещё спал как убитый, а съёмочная группа уже звала всех собираться.


Сюй Яньчжоу подошёл к кровати и разбудил его.


Гу Цинчжу явно не выспался и поднялся не в духе:


— Кто там?! Ты что, совсем...


Но когда он увидел прямо перед собой увеличенное красивое лицо Сюй Яньчжоу, конец фразы чудом изменился:


— Совсем... совсем немного симпатичный, да...


Фух. Чуть не забыл, что всё ещё снимается в реалити-шоу...


Надо бы исправлять этот собачий характер, иначе рано или поздно язык доведёт до беды.


Сюй Яньчжоу не сдержал тихого смеха, но разоблачать его не стал:


— Пора спускаться. Остальные уже собрались.


Гу Цинчжу потёр голову, откинул одеяло, поправил одежду, надел обувь и вместе с Сюй Яньчжоу спустился вниз.


Остальные четверо успели переодеться и прихорошиться. Только эти двое по-прежнему были в той же одежде, в которой проснулись утром.


Увидев, что все на месте, съёмочная группа объявила правила на ближайшие три дня и две ночи.


Режиссёр Лин сказал:


— Добро пожаловать во французский Страсбург! Первая остановка нашего шоу знакомств — три дня и две ночи здесь!


Сотрудники снова выкатили универсальную чёрную доску.


— За эти три дня и две ночи вы должны заработать стартовый бюджет для свиданий! Съёмочная группа предоставляет три небольших заведения. Прибыль, которую вы получите, станет вашими деньгами на следующие свидания!


— Мы подготовили цветочный магазин, кофейню и ресторан. В каждом заведении будет профессионал, который поможет вам.


— Заведения распределяются жеребьёвкой. Все расходы на еду, напитки и прочее в эти три дня будут вычитаться из заработанной вами суммы.


— Тяните карточки.


Гу Цинчжу подошёл и вытянул одну.


Перевернул — кофейня.


Лин Цзяцин и Бай Цинъянь получили цветочный магазин, а Юй Цзе и Шэнь И — ресторан.


После жеребьёвки все сели в машину съёмочной группы и отправились к своим заведениям.


Но когда Гу Цинчжу остановился перед дверью кофейни, он почувствовал неладное.


Интерьер был насквозь в стиле аниме, а над входом красовалась вывеска: «Кафе с горничными»!

http://bllate.org/book/21229/2161042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу