×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Comforting the Violent Alpha / Успокоительное для жестокого Альфы: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Вэй замер, сжав в руке телефон.

На экране как раз светилось новое сообщение от Гу Яня.

Гу Янь только что ходил в туалет, а вернувшись, увидел, как Ши Тянь скачет по тренировочной площадке — и, судя по всему, прямо в сторону Сяо Вэя, — поэтому поспешил отправить весточку.

[Три Огня: Братец, братец, тревога! Тревога! Опасный объект приближается к тебе, тревога!]

— …

Сяо Вэй подумал, что этот дурацень, пожалуй, сбрендил, быстро застучал пальцами по экрану, отвечая бранью, как вдруг над самым его ухом раздалось:

— Приветик.

Сяо Вэй поднял голову: глаза юноши сияли, вид у него был слегка смущенный, но в то же время он вовсю вращал зрачками, явно не смея смотреть на Вэнь Чжичжи.

Выражение лица Ши Тяня было таким, будто его застали в постели с любовником.

Сяо Вэй медленно выдавил из себя: «?»

Однако не успел он ничего сказать, как заметил, что Вэнь Чжичжи, судя по всему, хочет достать и закурить сигарету, но у него с собой не оказалось зажигалки. Поэтому он машинально поднял руку, коснулся татуировки на мочке уха и бросил на него с Ши Тянем ленивый взгляд из-под опущенных век.

Сяо Вэй: «…»

Хотя он уже много лет был одинок и не интересовался мирскими делами, основываясь на недавних наблюдениях и общении, Сяо Вэй уже догадался, что этот альфа-собака совершенно точно взревновал.

— На один желудок за обеденным столом скоро станет меньше.

Сяо Вэй постоял немного и решил в знак протеста — будь что будет — обсудить с Вэнь Чжичжи понятие «потерять голову от красоты», но прежде чем он успел раскрыть рот, Гу Янь зажал ему ладонью рот и со смешком оттащил в сторону:

— Пошли, в туалет!

Сяо Вэй: — Не…

— Я знаю, что тебе очень нужно. Я только что заглянул: обстановка прекрасная, чистота идеальная, твоим запросам отвечает на все сто…

— …

Сяо Вэй был насильно утащен Гу Янем в уборную.

Ши Тянь повернул голову.

Вэнь Чжичжи смотрел на него сверху вниз, на лице не было почти никаких эмоций.

— …

Ши Тянь тоже смотрел на него. На секунду ему стало неприятно оттого, что Сяо Вэя увели, но чувство беспричинной вины оказалось намного сильнее.

В повисшей тишине Вэнь Чжичжи молчал.

В голове Ши Тяня лихорадочно крутились мысли. Подняв на него взгляд, он приоткрыл рот:

— …У тебя такая меткая стрельба!

С этими словами он поспешно захлопал в ладоши, изо всех сил стараясь изобразить восторг.

Жест получился предельно фальшивым.

Во мраке зрачков Вэнь Чжичжи мелькнуло что-то зловещее. Помолчав, он спросил:

— Какого черта ты сюда приперся?

Ши Тянь расплылся в улыбке, его глаза превратились в полумесяцы, и улыбка эта вышла на редкость очаровательной:

— Ой, да я просто поднимался на третий этаж, услышал от преподавателя, что у вашего класса урок стрельбы, и решил заглянуть сюда специально ради тебя.

— …………

Вэнь Чжичжи внезапно потерял дар речи.

Уголки глаз юноши заметно подрагивали, но взгляд излучал такую искренность, что он казался невероятно послушным:

— Правда, ты такой крутой! У меня вообще не получается попадать из этого пистолета, я впервые вижу такого охеренного альфу, как ты!

Затем он поднял большой палец:

— Первый император назвал бы это мастерством!

— …………

Высказавшись, Ши Тянь мысленно пришел к четкому плану.

Он еще не успел перемолвиться словечком с Сяо Вэем и согласовать версии, так что этот пес наверняка еще не догадался, что он — тот самый его фантастический братец.

По крайней мере, нельзя подставлять Сяо Вэя.

Приняв решение, Ши Тянь моргнул и с предельной серьезностью произнес:

— Я только что поздоровался с Сяо Вэем просто затем, чтобы спросить, где ты находишься, и никак не ожидал, что ты окажешься прямо рядом с ним. Как же неловко, ха-ха-ха…

— …

Вэнь Чжичжи и впрямь онемел.

Ситуация и впрямь была чертовски неловкой.

Если бы этот парень потом узнал, что все его тайны с самого начала были как на ладони, не стало ли бы ему настолько стыдно, что он готов был бы провалиться сквозь землю прямо в этот самый сказочный сад?

Вэнь Чжичжи поджал губы и решил просто не разоблачать его. Он повернулся, снова взял бутылку с минеральной водой, открутил крышку и сделал пару глётков.

Ши Тянь умоляюще уставился на него:

— Ты сильно устал?

Вэнь Чжичжи ответил:

— Нет.

— А? — Ши Тянь растерянно переступил с ноги на ногу. — Мне кажется, ты очень устал. Не буду больше мешать тебе отдыхать, я пожалуй пойду.

— …

Закончив говорить, Ши Тянь помахал рукой и поскакал прочь, изо всех сил стараясь сбежать до того, как станет слишком поздно.

Вэнь Чжичжи стер капли воды с подбородка и уставился в пол, чувствуя, что за всю жизнь у него еще никогда не было такого терпения. Единым движением выбросив бутылку в урну, он снова услышал звук входящего сообщения.

[ST: Не бойся, я все уладил за тебя =3= хи-хи, давай лучше встретимся в другом месте, тайком, чтобы в этот раз Вэнь Чжичжи не увидел~~~]

— …………

От того, как сильно Вэнь Чжичжи сжал зубы, во рту отчетливо запахло кровью.

*

Покинув четвертый этаж, Ши Тянь неожиданно почувствовал облегчение.

Отправив это сообщение, он вместе с тем ощутил смутную тревогу: если Сяо Вэй с самого начала знал, кто он такой, и был в курсе отношения Вэнь Чжичжи, зачем ему понадобилось устраивать публичное признание прямо у того на глазах?

Разве это не самоубийство?

Если подумать, а также припомнить обычное поведение Сяо Вэя, который шарахался от омег, как от чумы, вполне возможно, что он к нему ничего не испытывает.

…Впрочем, сильного разочарования Ши Тянь не ощущал.

В конце концов, если бы его истинной парой по феромонам оказалась эта морда кирпичом, Ши Тянь предпочел бы даже Вэнь Чжичжи.

Тем не менее, ему все же хотелось встретиться с ним лично и прояснить этот вопрос.

Отправив сообщение, Ши Тянь немного постоял у перила, глядя на дождевую завесу. Леденец во рту уже порядком надоел, когда телефон звякнул, оповещая об ответе.

[Фантастический братец: В каком месте встретимся?]

Ши Тянь сменил имя Фантастический братец обратно на букву W и принялся печатать.

[ST: Как насчет беседки у спортивной площадки?]

[W: Мм.]

Собеседник ответил очень быстро.

Направляясь туда, Ши Тянь одолжил зонт у Юнь Су. Когда он добрался до беседки, там еще никого не было. Юнь Су спросил:

— Тянь-эр, ты точно решил связать с ним судьбу?

Ши Тянь кивнул:

— Да, связать.

Правда, скорее всего, это будет связь с концом.

Если этот человек — Сяо Вэй, то тут уж точно ничего не выйдет.

Юнь Су раскрыл зонт и помахал рукой:

— Ну тогда не буду мешать твоим амурным делам, я пошел.

Стоило Ши Тяню немного постоять в задумчивости, как на мокрой от дождя парковой дорожке, усыпанной покрывающими друг друга листьями с каплями воды, в самом ее конце показалась высокая фигура.

Вэнь Чжичжи!

Ши Тянь широко раскрыл глаза и инстинктивно хотел повернуться и сделать вид, что ничего не заметил, однако опущенный взгляд альфы уже скользнул по нему.

Вэнь Чжичжи держал в руке зонт. Суставы его пальцев отливали глубокой, свинцовой синевой, половина рельефного подбородка была скрыта в тени, в зубах дымилась сигарета. Он уверенной походкой направился прямо в беседку.

Ши Тянь оцепенело взмахнул рукой:

— Ого, ты проходом?

Ну просто, блин, какое совпадение.

Вэнь Чжичжи закрыл зонт, с громким стуком бросил его на каменный стол и, опустив веки, в мгновение ока затушил сигарету о каменную поверхность, оставив после себя кривые черные следы.

Он заговорил:

— Кого ждешь?

Тон допроса с пристрастием в его словах был очевиден донельзя.

Ши Тянь замер на секунду, а затем догадался.

Наверное, тот заподозрил неладное, расспросил Сяо Вэя, узнал правду и теперь пришел сводить с ним счёты.

— …

У Ши Тяня слегка похолодело за спиной, и он молча отступил назад. Представив, как ревниво тот следил за каждым его словом, сказанным Гу Яню, он мысленно содрогнулся: чем это отличалось от положения любимой наложницы в гареме, утаившей связь со стражником?

Вэнь Чжичжи сделал шаг вперед. Ши Тянь отступил еще и уперся спиной в холодную колонну.

Обжигающее дыхание пахнуло в лицо, выдающаяся фигура альфы отбросила темную тень, а взгляд его — мрачный, но с едва заметными искорками игривости — становился все более глубоким, полностью беря Ши Тяня в кольцо своего внимания.

— Сексуальная маленькая дикая кошечка? — спокойным тоном произнес Вэнь Чжичжи.

Ши Тянь: «…»

Черт.

— Стоит только проявить инициативу, и у нас будет история?

У Ши Тяня от стыда покраснели даже кончики ушей. Он затравленно вращал глазами, глядя на него с видом человека, которому есть что сказать, но он не решается, и лишь спустя долгое время прекратил попытки сжаться в комок, спросив:

— Если я такое сказал… меня теперь утопят в реке в свиной шкуре?

— …

Ши Тянь набрался храбрости:

— А мне нельзя немного выйти за рамки?

Вэнь Чжичжи едва не рассмеялся от злости и произнес:

— Можно.

Раз уж тот все равно узнал всю подоплеку от начала и до конца, Ши Тянь решил идти до конца:

— Почему на встречу пришел ты, а не Сяо Вэй?

Вэнь Чжичжи: «Мм?»

— Это дело никак с ним не связано, это я… сам проявил инициативу и нашел его. — Ши Тянь зажмурился, и голос его прозвучал почти трагично. — Хочешь побить — бей меня одного.

Хотя он так говорил, выражение лица Ши Тяня выдавало полное недовольство: раз его личное пространство бесцеремонно взломали без разрешения, он почему-то счел виноватым именно Вэнь Чжичжи. Бросив на него взгляд, он упрямо отвел глаза в сторону.

— …

Вэнь Чжичжи неожиданно почувствовал легкое раздражение. В горле пересохло, и он упорно сверлил взглядом лицо юноши:

— Ши Тянь, ты что, готов поверить в то, что феромоны прилетели из космоса, но упорно отказываешься верить, что они принадлежат мне?

Ши Тянь опешил.

После короткого молчания до него, кажется, дошло, и он снова перевел взгляд на альфу.

Дождь лил как из ведра.

Позади Вэнь Чжичжи бесконечным потоком струились нити дождевых капель, игра света и тени тускнела, раскрашивая его брови и глаза то в светлые, то в темные тона, а на дне зрачков поднималась какая-то неописуемая буря эмоций.

И раздался низкий голос, проникающий прямо в самую барабанную перепонку.

— Ты что, считаешь меня мертвецом?

*

Шум дождя был оглушительным, а пронизывающий ветер холодил до костей.

Казалось, прошло немало времени, прежде чем эта странная лихорадочная дрожь улеглась. Ши Тянь взглянул на него и опустил голову:

— Я не верю.

— Мм? — Вэнь Чжичжи перевел взгляд на него.

— Только если ты позволишь мне понюхать. — Ши Тянь покосился на его шею.

Вэнь Чжичжи на мгновение замер и ничего не ответил. Он и сам редко ощущал этот собственный феромон — время его появления было неопределенным, и он не мог вызвать его по собственному желанию.

Его замешательство не укрылось от взгляда Ши Тяня, и тот произнес:

— Вот видишь, ты опять мне врешь.

Помолчав, Вэнь Чжичжи сказал:

— Тогда иди сюда, укуси меня.

Ши Тянь приоткрыл рот:

— Чего?

— До крови, проверь. — Вэнь Чжичжи присел. — Концентрация феромонов в крови выше.

Укусить до крови?

Ши Тянь считал, что в этом нет никакой необходимости, но отступать было некуда. Колеблясь, он подошел к нему:

— Давай попробую?

Он слегка наклонился вперед, и поскольку так было не совсем удобно, его согнутые колени слегка уперлись в холодную каменную поверхность скамьи. В тот же миг он почувствовал, как чья-то рука обхватила его за талию, и Вэнь Чжичжи мягко притянул его к себе.

У Ши Тяня слегка покраснело лицо. Потеряв равновесие, он был вынужден вцепиться руками в одежду на его груди, пальцы судорожно сжались:

— Куда кусать?

— Возле железы.

— …

Ши Тянь протянул что-то вроде «ага», не в силах сообразить, кто тут кого использует в своих целях, и, поскрипывая зубами, прижался к его шее.

От альфы исходил слабый, глубокий мужской аромат — очень теплый, совершенно не похожий на ледяной осенний ветер с дождем за пределами беседки, отчего так и тянуло прижаться поближе. Одурманенный этим ароматом, Ши Тянь почувствовал легкое головокружение и, пристроившись возле его шеи, легонько цапнул зубами.

!

Ши Тянь приложил усилие.

Он чувствовал, как его спину бережно поддерживают чужие руки. Ши Тянь кусал довольно долго, прежде чем на коже шеи альфы остались лишь несколько бледных следов от зубов.

Вэнь Чжичжи:

— Ты что, сегодня не обедал?

— …

Задетый за живое этой фразой, Ши Тянь вцепился в его плечи и изо всех сил стиснул зубы.

Однако крови так и не появилось.

Альфам приходилось метить своих партнеров, поэтому в ходе эволюции у них развились острые клыки, в то время как зубы омег ради эстетики были более ровными и практически не несли никакой угрозы.

На самом деле, у Ши Тяня не было желания по-настоящему калечить человека и причинять ему боль, поэтому проявить жестокость он не мог, а уж тем дольше пытался — тем меньше получалось оставить ранку.

Чем сильнее он возился, тем больше Вэнь Чжичжи казалось, что у него возле уха крутится маленькая недовольная молочная кошечка, которая сердито, но донельзя мягко покусывает его — это было больше похоже на баловство, чем на укусы.

Ши Тянь уже успел утомиться от этих попыток, когда услышал над самым ухом тихий смешок:

— И это — маленькая дикая кошечка?

— …

Ши Тянь вспыхнул от необъяснимого гнева, но всё же нехотя отстранился и присел рядом.

Вэнь Чжичжи вытащил салфетку и протер шею:

— Весь слюной испачкал.

— …

Ши Тянь больше не мог этого выносить и с обиженным видом пробормотал:

— Все равно это были не твои феромоны!

Вэнь Чжичжи: «…»

Помолчав какое-то время, Ши Тянь туда-сюда подергал молнию на школьной форме и наконец спросил:

— Феромоны и вправду твои?

Вэнь Чжичжи дернул уголком губ:

— Сколько раз еще нужно переспросить?

Получив отповедь, Ши Тянь недовольно забормотал себе под нос:

— Чего это ты нервничаешь? Почему раньше не сказал? Из-за тебя я выставил пост на доске почета и бегал искал тебя везде.

Дождь продолжал моросить, а Вэнь Чжичжи молчал, закурив сигарету и глядя на пасмурное небо.

Потому что иногда он и сам не был уверен, принадлежат ли ему эти феромоны на самом деле. С самого рождения он сначала привык к запаху крови, а затем — к терновнику, буйно разросшемуся на диких равнинах.

Раньше Вэнь Чжичжи искренне верил, что в целом мире, кроме него самого, этот запах не сможет почувствовать ни одна живая душа.

Но этот человек каким-то чудом объявился.

— Если тебе так хочется в этом убедиться, есть еще один способ, — спустя мгновение Вэнь Чжичжи стряхнул пепел о каменный выступ пальцами. — Обменяться жидкостями организма.

— …

Лицо Ши Тяня мгновенно залилось краской.

Вэнь Чжичжи покосился на него, а на его губах играла легкая улыбка:

— Поцелуемся или переспим?

Черт!

Кровь ударила Ши Тяню прямо в голову.

Вэнь Чжичжи посмотрел на него со скучающим видом:

— Чего ты краснеешь? Разве в тех романах об этом пишут мало?

Ши Тянь подавился воздухом.

По какой такой причине этот мужчина позволяет себе измываться над ним уже в сотый раз?!

— Больше не буду с тобой разговаривать, я возвращаюсь в школу.

Как раз в этот момент прозвенел звонок с урока, и Ши Тянь направился к выходу из беседки. Стоило ему ступить в пелену дождя, как его шаги замерли.

Дождь лил стеной, вода струилась по волосам прямо за воротник школьной формы и под одежду, в мгновение ока промочив тонкую ткань насквозь.

Вернуться обратно в беседку?

— Это как-то уж слишком сильно уронит его только что продемонстрированный гордый и непринужденный вид.

Ши Тянь стиснул зубы и стянул с себя форму, намереваясь накинуть ее на голову, но резкое движение тут же отозвалось болью в ране на спине, а не успел он даже сделать шаг, как заныла и рана на ноге…

Ши Тяню было ни смешно, ни плавно — криво усмехнувшись, он решил просто идти прямо под струями дождя. Но не успел он преодолеть и пары шагов, как его руку перехватила сильная ладонь, и его резко дернули назад.

— С ума сошел? — голос Вэнь Чжичжи раздался прямо над ухом.

Попытка покрасоваться с треском провалилась, и Ши Тянь был изрядно раздражен:

— …Какое твое дело?

Правда, голос при этом звучал довольно тихо.

Вэнь Чжичжи расслышал, но спорить не стал, сделав вид, что ничего не заметил, и придерживая его за руку, повел вперед. Шли они так медленно, что Ши Тяню показалось, будто они безнадежно опаздывают на урок. Он торопливо запрыгал вперед и лишь опустив взгляд заметил, что брызги грязи полетели прямо на обувь Вэнь Чжичжи.

— …

А тот вел себя так, будто ничего не случилось, и Ши Тяню отчего-то стало уже не так сильно до этого дело.

Добравшись донизу и сложив зонт, они обнаружили, что с момента звонка прошло уже пару минут и вокруг никого не было.

Ши Тянь стоял насквозь мокрый, хотя нательное белье пострадало не так сильно. Выдыхая облачка пара на холодном воздухе, он с зажатой в руке формой собрался подниматься наверх.

— Не уходи, — окликнул его Вэнь Чжичжи.

Обернувшись, в переплетении белых балок под козырьком крыши он увидел Вэнь Чжичжи, который как раз стягивал с себя черную толстовку. Под ней у того была надета простая белая футболка, подчеркивавшая идеальные пропорции плеч и торца, а рельефные мускулы под кожей придавали фигуре особую, высокую и стройную подтянутость. Затем он протянул ему эту толстовку.

— Надень.

Ши Тянь инстинктивно отступил:

— Не нужно…

Но тот лишь приподнял брови, решительно шагнул ближе и набросил одежду прямо ему на голову.

— …

Пышущая жаром температура мгновенно окутала все его тело, разгоняя вызывающую дрожь зябкость.

Ши Тянь просунул руки в рукава и опустил глаза.

Одежда оказалась больше его собственного телосложения и сидела мешковато, наполовину скрывая пальцы — словно не по годам младший мальчик примерил вещи старшего брата.

Вэнь Чжичжи склонил голову и, приподняв его руки, принялся аккуратно закатывать рукава.

Оборот за оборотом, пока наружу не показались белые, тонкие кончики пальцев.

— Можешь идти в класс, — кивнул Вэнь Чжичжи.

Ши Тянь запоздало сообразил:

— …Спасибо.

С этими словами он повернулся и зашагал наверх по лестнице, а пройдя несколько шагов, невольно оглянулся.

На мокром, темнеющем полу Вэнь Чжичжи по-прежнему стоял на прежнем месте.

То ли оттого, что толстовка была слишком теплой, то ли по какой другой причине, но все лицо Ши Тяня пылало, и он стремглав взлетел по ступенькам.

Воротник, соприкасавшийся с кожей на шее, хранил все тепло и запах Вэнь Чжичжи — казалось, он все еще держит его в своих объятиях.

Ши Тянь порывался снять толстовку, но чувствовал, что исходящее от нее тепло помогало ему перенести озноб гораздо легче.

http://bllate.org/book/21227/2147843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Comforting the Violent Alpha / Успокоительное для жестокого Альфы / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу