×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Comforting the Violent Alpha / Успокоительное для жестокого Альфы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро началось с пробуждения.

Плечи и суставы Ши Тяня ныли. Стоило ему пошевелиться, как он невольно издал такой жалобный стон, что сам от него вздрогнул.

Замолчав, он тут же прикрыл рот рукой.

Вэнь Чжичжи сидел в кресле, накрыв ноги темным пледом. Его глаза были закрыты, поза — спокойная и грациозная, совсем не похожая на спящего человека. Услышав шум, он открыл глаза и увидел Ши Тяня, который, зажав рот ладонями, смотрел на него полными слез глазами.

Вэнь Чжичжи потер переносицу:

— Что случилось?

Ши Тянь, только что случайно потревоживший вчерашнюю рану, описал свои ощущения так:

— В паху тянет.

Вэнь Чжичжи:

— …

Ши Тянь принялся искать вчерашнее лекарство:

— Не знаю, разошлась ли рана.

Пока он рылся в ящиках, за спиной возник силуэт. Длинные тонкие пальцы с щелчком выдвинули ящик:

— Вот здесь.

В интернет-кафе по утрам было довольно тихо, большинство посетителей спали, уткнувшись в мониторы. Ши Тянь огляделся, опустил подбородок и неуклюже задрал рукав до самого плеча:

— Сначала побрызгаю немного.

Вэнь Чжичжи подцепил пакетик с лекарством кончиками пальцев и сказал:

— Давай я.

Ши Тянь посмотрел на него и кивнул:

— О, хорошо.

С раной на руке справиться было легко, а вот со спиной возникли сложности — чтобы дотянуться, нужно было снимать одежду. Ши Тянь подумал и решил:

— Забей, вернусь в школу, попрошу Сяо Ся побрызгать.

Сяо Ся. Вэнь Чжичжи не знал такого человека. Помолчав, он приподнял бровь:

— Альфа или омега?

— … — Ши Тянь пошевелил губами. — Бета.

— Нет.

Ши Тянь стиснул зубы:

— Тогда найду омегу, так пойдет?

Вэнь Чжичжи плотно закрутил крышку флакона, убрал его в пакет и медленно произнес:

— В последнее время развелось много пар омега-омега.

— …

Ши Тянь не нашелся, что ответить, и тихо буркнул в ответ:

— Разве? Впервые слышу.

Вэнь Чжичжи поставил ультиматум:

— Нет.

Сказав это, он направился в сторону уборной. Ши Тянь понял, что тот намерен обрабатывать раны лично — в конце концов, в больнице это уже происходило. Он с досадой поплелся следом, не удержавшись от тихого ворчания:

— Никаких пар омега-омега не существует, вот альфа-альфа — это еще куда ни шло…

На этих словах Вэнь Чжичжи, шедший впереди, замер.

Ши Тянь решил, что тот не верит, и упрямо добавил:

— У нас в школе такие есть.

Вэнь Чжичжи ответил коротким «м-м» и снова зашагал вперед.

Уборная в интернет-кафе была общей. Когда Ши Тянь вошел следом, до него запоздало дошло: родители Вэнь Чжичжи оба были альфами.

Причем альфами высшего ранга.

Отец, Вэнь Янь, бывший Глава секты Южного домена, сейчас возглавлял главную военную базу, а его супруг, Ин Мухуай, Глава секты Северного домена, занимался разработкой оружия для армии.

Эта пара сейчас работала в столице.

— Снимай одежду.

Вэнь Чжичжи говорил, доставая ватные палочки.

— …О, ладно.

Ши Тянь был недоволен, но выбора не было. Он отвернулся, снимая кофту, а мысли его потекли в сторону.

Раз уж зашла речь об альфа-альфа парах, ему стало любопытно: у мужчин-альф нет репродуктивной системы, как же они зачали Вэнь Чжичжи?

Отношения Вэнь Яня и Ин Мухуая в свое время считались шокирующими. Тогда Ши Тянь еще скитался по приютам. Гу Чэ учил детей игре на пианино, а маленького Ши Тяня сажал на скамеечку в заднем ряду с кружкой молока. Мальчик слушал, как приглашенные гости-дяди и тети судачили о знатных семьях и их бытовых драмах.

Два топовых альфы поженились!

Это было строго запрещено, черт возьми, им пришлось менять закон!

Нравы падают!

…

Ши Тянь не понимал, почему это считалось падением нравов, но, прихлебывая молоко, он впервые услышал имя Вэнь Чжичжи.

Говорили, что это новый Глава секты, который в будущем защитит своих подданных.

Хотя, с другой стороны, у нового Главы слабое здоровье, он склонен к потере контроля над феромонами, и это может быть опасно — он способен навредить людям.

По телевизору показывали, как он посещает семейное собрание — ребенок примерно его возраста, красивый и холодный. Прекрасный и благородный Ин Мухуай сажал его в кресло, а тот вцеплялся в рукав его пиджака и долго не отпускал, глядя на камеры глазами, в которых мерцали звезды.

Кажется, уже тогда у него за ухом была татуировка.

Ши Тянь смотрел на него по телевизору: маленький Глава, мечта всей нации. В свой подростковый период он даже фантазировал о том, как станет его женой и войдет в богатую семью, а потом вынужденно повзрослел и поумнел.

Очнувшись от воспоминаний, Ши Тянь почувствовал прохладу на спине и, придерживая одежду, оглянулся.

Вэнь Чжичжи опустил веки, длинные ресницы отбрасывали тень на его холодные скулы. Белый свет из маленького окошка ложился на лицо, подчеркивая острые, суровые черты.

— Не двигайся.

Голос был низким.

Ши Тянь позволил прижать себя за плечи и послушно замер, блуждая взглядом по сторонам.

Возможно, было прохладно, и Вэнь Чжичжи притянул его к себе, укрывая от сквозняка.

— !

На Ши Тяне не было рубашки, и от такой близости его лицо неконтролируемо вспыхнуло.

Ладно, ничего страшного.

Просто обработка ран.

Не паниковать.

Ши Тянь подпер подбородок рукой, пытаясь успокоить себя, но как только услышал, что крышка флакона закрылась, и собрался отойти, почувствовал нажим пальцев на копчик.

Какого черта?

Ши Тянь даже потерял дар речи:

— Ты что делаешь?

— Ты вчера упал на задницу, все в порядке?

Ши Тяню хотелось кричать: «Да ладно, серьезно?!»

Это что, повод трогать чужую пятую точку?

Козел.

Подумав об этом, Ши Тянь натянул одежду через голову и, стараясь не злиться, пошел к выходу. Стоило ему открыть дверь, как он увидел двух-трех человек, которые зевали в коридоре.

Увидев его, они странно переглянулись.

Раннее утро, а в кабинке непонятно чем занимались — полдня не открывали.

А как открыли — выходит полуодетый омега с красным лицом.

Следом за ним из кабинки вышел Вэнь Чжичжи.

Черт!

Все они были в шоке.

Альфа и омега заперлись в туалете интернет-кафе ранним утром — это же не прилично?!

…

Ши Тянь встретился с ними взглядами. Один из парней прикрыл рот рукой и, вскрикнув, бросился наутек, словно стал свидетелем чего-то невероятного.

— …

Ши Тянь был в полном замешательстве.

Вэнь Чжичжи вышел на свет, и те, кто искал зрелищ, поспешно вытерли рты и, делая вид, что ничего не произошло, попятились к раковинам.

Моя руки, они украдкой поглядывали на Ши Тяня.

Ши Тянь: ?

Вэнь Чжичжи похлопал его по плечу — он прекрасно знал, что на уме у этих альф.

— Пошли, поедим.

Ши Тянь ответил «о» и, вспомнив, что еще не остыл, обошел его стороной.

— …

У парней у раковины выступил холодный пот.

— Похоже, это принуждение.

Ц-ц-ц.

*

Они поехали на такси к школьным воротам, чтобы позавтракать. После еды Ши Тянь посмотрел на время: до экзамена оставалось полчаса.

Ши Тянь поднялся:

— Я пойду на экзамен.

— М-м, — кивнул Вэнь Чжичжи. — Я тебя провожу.

Ши Тянь посмотрел на него — ему не очень хотелось, чтобы его провожали. Каждый раз, когда Вэнь Чжичжи появлялся в восточном кампусе, это становилось главной новостью.

— Ладно. — Ши Тянь, опираясь на костыль, медленно встал, а Вэнь Чжичжи придержал его за руку и подхватил пакетик с лекарствами.

У ворот они встретили Сяхоу Хоу и Юнь Су. Те сначала было бросились к нему навстречу, но, увидев за спиной Вэнь Чжичжи, тут же сделали вид, что не заметили друга, и развернулись в другую сторону.

Ши Тянь вытаращил глаза:

— …

Похоже, находиться рядом с Вэнь Чжичжи — то еще испытание.

Впрочем, сам Ши Тянь уже привык. Если не считать того, что Вэнь Чжичжи иногда вел себя как наглый негодяй, в остальное время они могли вполне нормально сосуществовать.

На этаже, где проходил экзамен, несколько одноклассников о чем-то болтали, но, увидев, как Вэнь Чжичжи оберегает Ши Тяня, они округлили глаза.

Что это?

Неужели он ударил Ши Тяня, а теперь от чувства вины решил проявить заботу?

Ши Тянь отодвинул стул, сел и обернулся:

— Можешь идти.

Вэнь Чжичжи налил ему воды и поставил на край стола:

— Выпей лекарство.

Ши Тянь взял стакан, отпил немного и показал ему, что послушно принял лекарство.

— Хорошо. — Вэнь Чжичжи собрался уходить, но на полпути остановился и вернулся. — После экзамена оставайся в классе, я приду за тобой.

Ши Тянь, не успев проглотить воду, чуть не поперхнулся.

Черт!

Я не маленький ребенок, зачем так опекать?

Вспоминая патологическое собственничество альф, Ши Тянь почувствовал уныние, но все же кивнул.

Стоило Вэнь Чжичжи выйти из класса и дойти до лестницы, как он столкнулся с кем-то, кто бежал навстречу.

Ши Ин, с собранными волосами и в короткой юбке, сначала испуганно взглянула на него, но потом, набравшись смелости, позвала:

— Брат Вэнь!

Вэнь Чжичжи опустил взгляд, ничего не ответив.

Ши Ин подумала, что раз он парень Ши Тяня, то называть его братом вполне уместно. Она виновато улыбнулась.

Вэнь Чжичжи покрутил в руках телефон, по-прежнему молча.

— …

Ши Ин почувствовала, что атмосфера стала странной, испугалась и, переведя взгляд, сказала:

— Я пойду поищу второго брата, до встречи. — Она поспешно обошла его.

Она дошла до кабинета, где экзаменовался Ши Тянь, но лишь заглянула в окно, не входя внутрь.

Вэнь Чжичжи отвел взгляд, когда зазвонил телефон.

Гу Янь, который сдавал экзамен в том же классе, орал в динамик:

— Вэнь-гэ??? Ты не придешь на экзамен??? Нашел жену и бросил не только братьев, но и учебу???

Вэнь Чжичжи вернулся в класс. Гу Янь, высокий и стройный, прислонился к дверному косяку. Увидев его, он фыркнул, показывая свое недовольство тем, что вчера его попросили уйти.

Вэнь Чжичжи прошел мимо:

— Как-нибудь угощу тебя обедом.

— Я что, какой-то инструмент? — Гу Янь был в ярости и недовольно проворчал ему в спину: — Черт, неужели теперь каждый раз, когда ты будешь с Ши Тянем, мне нужно будет сваливать? Вэнь-гэ, нельзя так с друзьями.

— О, — Вэнь Чжичжи бросил на него взгляд и немного подумал. — Ты подал мне идею.

— …

Гу Янь плотно сжал губы и язвительно добавил:

— Ты что, собираешься со мной порвать???

— Нет, до этого не дойдет.

Вэнь Чжичжи сел на свое место, взял воду, открыл крышку, сделал глоток и сказал:

— У меня к тебе просьба.

Гу Янь:

— Что-то нужно — сразу вспомнил обо мне? Сволочь.

Вэнь Чжичжи немного помолчал:

— Все, что знаешь о Ши Тяне, запиши в документ и пришли мне.

Гу Янь:

— …………

Затем Вэнь Чжичжи небрежно добавил:

— Не менее 5000 слов.

***

После экзамена Гу Янь раздраженно прошел через ряды и с грохотом бросил ноутбук на стол Вэнь Чжичжи.

— Дата рождения, когда совершеннолетие, когда брачный возраст, нет ли конфликтов по гороскопу между нашими предками — всё здесь, разбирайся сам!

Бросив ноутбук, он встал рядом с таким видом, будто ждал проверки.

Вэнь Чжичжи принял его, не открывая, встал и пошел к выходу.

Гу Янь последовал за ним:

— Ну читай же!

— Не спешу, — ответил Вэнь Чжичжи. — Сначала встречу его после занятий.

Гу Янь:

— …

Экзамены закончились одновременно. Вэнь Чжичжи, покручивая ноутбук на пальце, не спеша дошел до западного кампуса. В классе никого не было. Он вышел наружу и увидел Ши Тяня, который стоял в тени деревьев у галереи, опираясь на костыль.

Юноша был стройным, сквозь пряди волос пробивался призрачный свет — он выглядел невероятно чистым и красивым. Увидев его, он подошел ближе.

Раз уж им все равно предстояло обедать вместе, Ши Тянь перестал стесняться:

— Я хочу в ту закусочную слева от ворот, там готовят тушеные креветки, хозяин всегда кладет мне больше картошки, я хожу туда после каждого большого экзамена.

Чтобы убедить его, он добавил:

— Если не поем, экзамен плохо сдам.

— …

Вэнь Чжичжи кивнул и подставил руку, чтобы поддержать его:

— Хорошо, ешь что хочешь.

Ши Тянь изголодался за время экзамена. Рядом с ним, от альфы исходило тепло. Когда они доковыляли до ворот, Ши Тянь увидел в толпе Ши Ин.

Она с друзьями только что купила чай с молоком и весело болтала, но, увидев Ши Тяня и Вэнь Чжичжи, осеклась и уставилась на их сцепленные руки.

Смотрела она очень пристально.

— …

Вэнь Чжичжи на самом деле не понимал, что с этой девчонкой.

Она каждый раз смотрела на них так, словно пыталась проверить, была ли у них метка. Любой другой на его месте уже либо смутился бы, либо полез в драку.

Отношения между братом и сестрой были плохими, при встрече они даже не здоровались.

Вэнь Чжичжи собрался положить конец этому тягостному противостоянию, как вдруг почувствовал, что его дернули за рукав. Он обернулся. Ши Тянь, судя по выражению лица, задумал что-то грандиозное. Он понизил голос, уверенный в своей правоте:

— Быстрее, накричи на меня!

Вэнь Чжичжи:

— ?

Ши Тянь покосился на него, приподнял бровь и снова намекнул:

— Накричи на меня.

— …

Вэнь Чжичжи не понял, к чему это, и опустил веки:

— М-м?

Ши Тянь объяснил:

— Ну, как ты обычно кричишь на других, или как в прошлый раз, когда бил Фэн Цина. Можешь быть поагрессивнее, только не бей по-настоящему, мне больно. Просто накричи, покажи, что я тебя раздражаю, что ты видеть меня не можешь.

Он попытался изобразить это выражение лица: нахмурился, стараясь выглядеть угрожающе.

Но на его свежем и красивом лице это выглядело совсем не угрожающе, а…

Довольно мило.

Вэнь Чжичжи облизнул сухие губы, не зная, что сказать:

— …Можешь попросить о чем-то нормальном?

— …Это не учебная тревога.

Ши Тянь думал так:

— Семья Ши хочет породниться с богачами, они ведь все думают, что Вэнь Чжичжи балует меня? Если показать, что я в опале, что его терпения не хватает даже на обычный разговор, они точно не рискнут больше строить планы и приберут свои мысли.

Идеально.

Но Вэнь Чжичжи не подыгрывал, и Ши Тянь занервничал, но не решился требовать слишком многого, предложив:

— Кричать на людей — это же для тебя обычное дело? Немного усилий, и ты удовлетворишь мою потребность.

— …

Вэнь Чжичжи уставился на него:

— Как кричать?

Ши Тянь:

— Скажи мне убираться, презирай меня, веди себя холодно.

Вэнь Чжичжи:

— Нет.

Ши Тянь был недоволен, но тихо и настойчиво проговорил:

— Но разве ты не делал это все время?

— …

У Вэнь Чжичжи пересохло в горле, взгляд его стал рассеянным:

— Сказал нет, значит нет. Выбирай другое.

Ши Тянь растерялся:

— М-м? Что выбрать?

Вокруг кипела жизнь, они стояли под серыми деревьями. Вэнь Чжичжи, высокий и статный, слегка опустил взгляд, накрывая его своей тенью.

Голос Вэнь Чжичжи был тихим и низким:

— Быть с тобой нежным, пойдет?

Ши Тянь замер, ошарашенный, и медленно потер переносицу:

— …Я не играю с тобой в игры, моя сестра рядом, если она увидит, как ты со мной нежен, в любом случае… — Дальше он не мог продолжать из-за собственной гордости, чувствуя себя неловко.

— Не могу, — коротко ответил Вэнь Чжичжи.

— …

Этот план провалился. Ши Тянь немного подумал и решил сменить тактику:

— Вэнь-гэ, давай зайдем с другой стороны.

Его лицо стало серьезным, деловым, вся неловкость исчезла.

Вэнь Чжичжи приподнял веки, его рассеянный взгляд сфокусировался:

— М-м?

Низкий голос альфы звучал прекрасно. Каждый раз, когда он говорил «м-м», это напоминало дыхание любимого человека рядом с ухом. Ши Тянь собрался с мыслями, чтобы не отвлекаться, и серьезно произнес:

— Не мог бы ты объявить всем, что ты — бета-сексуал или альфа-сексуал?

— …М-м?

Ши Тянь указал на себя:

— А я, омега, всего лишь замена твоей первой любви и временный успокоитель феромонов. У тебя есть своя «красная роза», поэтому я тебе совершенно не интересен, и ты даже ненавидишь меня до такой степени, что видеть не хочешь!

— …

Вэнь Чжичжи молчал. В этом молчании он, кажется, понял, почему Ши Тянь в свое время произвел фурор в школе Чунчжи своим эротическим фанфиком.

Он достал сигарету, закурил и пока не ответил.

Ши Тянь стал еще более убедительным, как гуру успеха, обещающий миллионы:

— Хочешь заработать много денег, купить дом и машину? Если хочешь, слушай меня! Твоей «красной розой» может быть Чжань Мин или Сяо Вэй, но только не я — Чжань Мин подходит лучше, вы так мило смотритесь вместе.

Говоря это, Ши Тянь почувствовал, как его глаза загорелись.

Его осенило.

— …………

Вэнь Чжичжи рассмеялся, лениво прикусив сигарету, наблюдая за тем, какие еще трюки тот выкинет.

— Артист, ничего не скажешь.

Ши Тянь изо всех сил старался восстановить сцену, его глаза блестели:

— Короче, ты меня не любишь, ты любишь других, я для тебя — мусор, который хочется бросить на землю и растоптать, тебе плевать, жив я или мертв…

Он перевел дыхание:

— Понял?

Вэнь Чжичжи потушил сигарету, уголки его губ приподнялись:

— Не понял.

— …

Ши Тянь вытаращил глаза, разочарованный тем, что тот совсем не хочет подыгрывать.

— Я не ненавижу тебя. — Вэнь Чжичжи убрал сигарету, стряхнул пепел и медленно добавил: — Напротив, ты мне очень нравишься.

— … — У Ши Тяня уже пересохло в горле. — Брат, давай просто разыграем спектакль, а?

Вэнь Чжичжи, глядя на него, покачал головой, не спрашивая, почему тому это нужно.

— Нет.

Ши Тянь:

— Почему?!

Вэнь Чжичжи, глядя на его бледные щеки, ответил спокойно:

— Ты не знаешь почему?

…

Шум машин, звуки вокруг стали призрачными, ветер уносил их прочь.

Ши Тянь стоял, хлопая глазами, долго молчал, а затем, опустив голову, направился в ресторан:

— …Пойдем сначала поедим.

Ветер остудил кончики пальцев, Ши Тянь спрятал их в карманы школьной формы и крепко сжал кулаки.

Ну и дела…

http://bllate.org/book/21227/2147840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода