Двадцать пятое число второго месяца, дракон поднимает голову.
Весна в Поселке Цинши официально начинается именно с этого дня. В парикмахерских лавках поселка длинные очереди выстраивались еще до рассвета, а аромат жареных соевых бобов из каждого дома смешивался с утренним туманом и запахом костного бульона, доносящегося из лавки вонтонов, пропитывая всю улицу густым и теплым ароматом. Сань Вань встал раньше всех, на полчаса раньше обычного. Он переоделся в новое монашеское одеяние — не в ту полинявшую серую рясу, что была на нем, когда он только пришел, а в ту, что Лю Руянь перед самым Новым годом заказала для него у портного в поселке: синевато-серую, с манжетами, зауженными на два дюйма, в которой подметать пол стало легко и споро. Он зажег три благовония перед статуей Будды, затем еще три под деревом софоры, после чего взял метлу и тщательно вымел голубые каменные плиты у входа в лавку. Добравшись до подножия софоры, он отложил метлу, сложил ладони у груди и поклонился стволу дерева.
— Благоверный Сюй Мо, сегодня дракон поднимает голову. Нищий монах подметает снег перед твоим порогом — хотя снег давно растаял, пыль я тоже смахнул. Скоро Учитель сварит вонтоны, я налью тебе первую пиалу.
Ветви софоры легко качнулись. Ветра не было.
И Дье сегодня было на редкость бодрым: еще до рассвета оно вылетело наружу и трижды облетело поселок по кругу. К его лапке был привязан новый бамбуковый тубус с мечевой печью, которую Шэнь Цзинчжэ заново вырезал прошлой ночью. Прошлый тубус прослужил два месяца, его края истерлись и обтрепались; когда его снимали, Лю Руянь не стала его выбрасывать, сказав, что оставит на память: ведь самый первый бамбуковый тубус привязывал Сюй Мо, и ни один из последующих нельзя терять. Сань Вань говорил, что когда их накопится много, их можно будет нанизать на шнур и повесить на входе в лавку вместо занавески, чтобы летом отгонять мух. Лю Руянь тогда заметила, что если отгонять мух вещами Сюй Мо, то Учитель, пожалуй, отлупит его, на что Сань Вань, сложив ладони, ответил, что не боится — Учитель и бьет по справедливости.
Сюй Ань действительно хотел его отлупить, но сегодня у него не было на это времени. Сегодня было второе число второго месяца — по обычаям Поселка Цинши, в этот день полагается есть блинчики чуньбин, стричься «в честь дракона» и приносить жертвы божеству земли. За приготовление блинчиков для лавки вонтонов отвечал Шэнь Цзинжэ: он начал месить тесто еще до рассвета, перетащив стол для раскатки из кухни в центр лавки, и, пока месил, неотрывно следил за происходящим в лавке гробовщика, располагавшейся наискосок. Гробовщичья лавка сегодня тоже открыла двери: новым управляющим там стал тощий и высокий человек с выдающимися скулами и маленькими глазами. Стоя у входа, он вывесил новую деревянную вывеску: «Скидка ко второму дню второго месяца: гробы с драконьей головой, при покупке двух третий в подарок». Лю Руянь возвращалась с другого конца улицы с тазом соевого молока; поравнявшись с лавкой гробовщика, она на мгновение остановилась и с ног до головы окинула взглядом новую вывеску.
— Управляющий, в прошлый раз была акция «купи один, получи второй в подарок», а сегодня уже «купи два, третий в подарок»? Ваши гробы что, подорожали?
Тощий управляющий никак не ожидал, что первой с ним ранним утром заговорит молодая девушка. Сначала он опешил, но затем сложил руки в приветственном жесте:
— Не извольте смеяться, сударыня, дело наше мелкое. В прошлый раз было открытие и приветствие гостей, а теперь — сезонная скидка...
— Разве в вашей лавке гробовщиков тоже празднуют день, когда дракон поднимает голову? — Лю Руянь склонила голову набок. — В лавке гробовщиков должны почитать Белого Повелителя Смерти, а день поднятия головы дракона — это дело парикмахерских. Какое вам до этого дело?
— ...Ради удачи же.
— Какой еще удачи? Мертвецам тоже головы стричь?
Управляющий дернул уголком рта. Не дожидаясь ответа, Лю Руянь развернулась с тазом соевого молока и направилась обратно в лавку. Поставив таз на прилавок, она сказала Сюй Аню, что этот новенький еще сильнее не умеет говорить по-человечески, чем предыдущий. Тот хотя бы умел насочинять небылиц про происхождение древесины для гробов, а этот даже связь между поднятием головы дракона и лавкой гробовщика внятно объяснить не может, профессиональная подготовка хромает на обе ноги. Сюй Ань ответил, что дело не в плохой подготовке, просто у Охотников на Святых действительно не хватает людей. Прошлые лазутчики еще обладали навыками маскировки под торговцев лекарствами или чайные лавки, а эта партия не способна даже выдержать простейшую роль управляющего гробовщичьей лавки. Это доказывало, что слова По Цзюня о «внутреннем противостоянии» — правда: партия войны теряет способность задействовать элитные кадры.
Сань Вань, закончив подметать под софорой, вернулся, прислонил метлу к стене за дверью и вытер руки о фартук.
— То, что у Охотников на Святых не хватает людей, для нас хорошо. Но вот для этих низовых лазутчиков, которых они прислали, — не обязательно.
Бросив взгляд на лавку гробовщика через дорогу, он продолжил:
— Под скулами управляющего есть старый шрам, почти целиком скрытый воротником, но по тому, как он поворачивает голову, заметно, что это след от тупого предмета. Не меч и не клинок — палка или дубинка. У Охотников на Святых такие травмы обычно означают наказание: провалил задание, и блюститель отходил тебя дисциплинарной палкой. Отправлять его сюда лазутчиком в Поселок Цинши — скорее всего, не проявление доверия, а ссылка. Жизнь у него внутри организации не сахар, сослали торговать гробами к порогу лавки вонтонов, да так, что он даже рекламный слоган про дракона толком сочинить не может.
Лю Руянь на мгновение умолкла, а затем произнесла:
— Хочешь сказать, что этот тощий коротышка напротив, который даже двух слов связать не может, — возможно, наш человек, которого побивали Охотники на Святых?
Сань Вань сложил ладони:
— Нищий монах не говорил, что он наш человек. Просто... может быть, он не из тех, кто до конца преисполнен решимости идти против нас.
Сюй Ань запер эту мысль глубоко в сердце, не спеша делать окончательные выводы. Сегодня второе число второго месяца, блинчики еще не испечены, дядюшка Ци еще не поднял голову, так что сведение счетов можно пока и отложить.
К часу змеи блинчики подали к столу. Шэнь Цзинжэ испек их настолько тонкими, что каждый просвечивал насквозь, а закусок на столе было полное разнообразие: обжаренные проростки маша, тушеная свиная рулька, омлет, тонко нарезанный зеленый лук, сладкий соус из муки, а также отдельное блюдце миниатюрных блинчиков без соли, приготовленных специально для И Дье — каждый размером не больше медной монетки. И Дье слетело с подоконника и опустилось перед своей именной тарелочкой, подцепило клювом маленький блинчик, забросило его в пасть и издало довольное «кар». Сань Вань завернул себе блинчик, тщательно запечатав края, и отнес первый блинчик под софору, положив его рядом с фарфоровой пиалой Сюй Мо. Второй достался Сюй Аню, третий — Лю Руянь, четвертый — Шэнь Цзинжэ, и лишь пятый — ему самому.
Принимая блинчик, Лю Руянь взглянула на него и обронила:
— Чего это ты сегодня такой почтенный?
Сань Вань ответил, что сегодня дракон поднимает голову, а в этот день положено выказывать уважение старшим: Учитель — старший, старшая соученица — старшая, благоверный Шэнь — тоже старший. Рука Шэнь Цзинжэ, державшая палочки, на миг замерла, но он продолжил трапезу молча, хотя и положил Сань Ваню кусок свиной рульки — самый крупный во всем блюде.
Покончив с завтраком, Лю Руянь отправилась в парикмахерскую. Не стричься — она шла за мазью для роста волос: Учитель в последнее время жаловался, что у него сильно лезут волосы, на подушке каждое утро остается целый пучок. Ей донесли, что в поселковой цирюльне продается превосходная чудо-мазь по старинному рецепту, замешанная на имбире и гореце многоцветном, и она хотела купить баночку, чтобы в следующий раз отвезти ее Учителю в Секту Лазурного Облака.
Возвращаясь с бумажным свертком мази в руках, она не успела даже присесть, как вдруг замерла на месте.
Напротив лавки гробовщика, у самого входа, остановилась ослиная повозка. Тощий управляющий перетаскивал в лавку новый товар — свежие доски для гробов, на которых еще местами белела кора. Дело было вовсе не в досках: рядом с ослиной повозкой стоял человек. Молодая женщина в скромном длинном платьице цвета лунного света, волосы которой были небрежно заколоты серебряной шпилькой, за руку держала трех- или четырехлетнего мальчугана. Она стояла у повозки, словно ожидая, пока управляющий укажет ей дорогу. Мальчик вел себя тихо, не плакал и не капризничал: одной рукой он вцепился в подол женщины, а в другой сжимал глиняную игрушку — Сунь Укуна с кривым золотым посохом, самую дешевую бездешивку с ярмарки в поселке.
Сюй Ань узнал эту игрушку. В Поселке Цинши жил всего один старик, лепивший фигурки из теста, он раскладывал свой лоток на восточной окраине поселка. Этот ребенок только что побывал на восточной окраине — возможно, сегодня утром, а может, еще вчера. Золотой посох в руках у игрушки еще не высох окончательно, отливая ярко-красным.
И Дье издало на софоре едва слышное «кар» — не обычное ленивое, а короткое, предупреждающее. Сюй Ань мягко прижал лапу птицы и пересадил ее с плеча обратно на подоконник. Поднявшись, он подошел к дверям, но выходить не стал, остановившись прямо на пороге.
Молодая женщина обернулась и взглянула на него. Их взгляды встретились всего на миг — такой короткий, что Лю Руянь, возвращаясь из парикмахерской, успела лишь заметить удаляющуюся спину женщины. Но Сюй Ань успел разглядеть этот взгляд: в нем не было ни враждебности, ни праздного любопытства, ни шпионского сканирования цели, в нем таилось что-то гораздо более личное. Словно она что-то проверяла. Мальчик, которого она вела за руку, обладал удивительно знакомым изгибом бровей и переносицы — от этого сходства у Сюй Аня слегка защемило сердце.
Женщина повернулась и, ведя ребенка за руку вслед за тощим управляющим, скрылась во внутренних покоях лавки гробовщика.
Перед тем как войти, мальчик оглянулся на Сюй Аня, поднял игрушку и помахал ею — не в знак прощания, а показывая: смотри, у меня есть Сунь Укун.
Занавеска опустилась, мать и сын растворились в глубине двора лавки.
Сюй Ань стоял на пороге, глядя на все еще покачивающуюся занавеску, и чувствовал, как в самом дальнем, долго не тронутом уголке его души что-то шевельнулось. Линия бровей и носа этого ребенка была до боли похожа на него самого в детстве, каким он видел себя в бронзовом зеркале.
— Кто эта женщина? — Лю Руянь подошла к нему, прослеживая его взгляд в сторону лавки гробовщиков.
— Не знаю.
— Она странно на тебя смотрит.
— Я знаю.
— А тот ребенок...
— Я тоже видел.
Лю Руянь не стала расспрашивать дальше. Положив баночку с мазью на стол, она шагнула на кухню, налила чашку горячего чая и поставила рядом с рукой Сюй Аня. Сань Вань поднялся с циновки, подошел к дверям, бросил взгляд в сторону лавки гробовщика, сложил ладони и беззвучно прочел мантру, после чего уселся за кассой и принялся листать старую тетрадь со своими записями сутр, однако за долгое время так и не перевернул ни единой страницы. Шэнь Цзинжэ снял со стены меч, положил его на колени и принялся протирать лезвие — клинок чистили только вчера вечером, но он тер его снова.
В полдень Сюй Ань отправился в лавку гробовщика. Он пошел один, никому ничего не сказав, но когда подошел к дверям лавки, обнаружил, что Шэнь Цзинжэ неизвестно когда уже стоял у входа в чайную лавку, держа в руке чашку чая, к которой даже не притронулся. Лю Руянь наводила порядок среди гарниров для блинчиков у входа в свою лавку, а из ее рукава наполовину выглядывал чехол с серебряными иглами. Сань Вань подметал под софорой, медленно и тщательно — эту метлу он пускал в ход уже в третий раз.
Сюй Ань толкнул дверь лавки гробовщика, и медные колокольчики над притолокой издали звяканье. Тощий управляющий выбежал навстречу из внутренних покоев; увидев его, он на мгновение споткнулся, а на его лице отразилась отчаянная борьба между «ужасом» и «неожиданностью».
— Свя... Святой Сюй...
— Я пришел посмотреть гробы, — Сюй Ань прикрыл за собой дверь, и в наступившем полумраке запах свежей сосновой смолы от рядов заготовленных досок окутал помещение. — То самое, что старшая соученица выбирала для меня в прошлый раз... Она говорила, древесина хорошая. Вот, заглянул взглянуть.
— Да, да... Пожалуйте сюда...
Управляющий поспешно повел его во двор, шагая так торопливо, что едва не споткнулся о порог. Задний двор выглядел еще более беспорядочно, чем передняя часть: доски гробов были сложены грудами вдоль стен, а под ногами ваталялась стружка и опилки. Подведя Сюй Аня к ряду готовых изделий, тощий управляющий указал на одно из них:
— Вот это самое, что выбирала бессмертная Лю... Из кипариса, утолщенное на два дюйма, с подкладкой из шелкового атласа...
— Управляющий, — прервал его Сюй Ань. — Кем приходятся вам те мать с ребенком, что были у входа?
Голос тощего управляющего застрял в горле. Он открыл рот, кадык заходился вверх-вниз, а на лбу выступила мелкая испарина. Его правая рука непроизвольно потянулась к вороту — та самая отметина от тупого предмета, о которой говорил Сань Вань, скрывалась там под тканью, но пальцы все равно рефлекторно шарили по этому месту, словно рана так никогда по-настоящему и не затянулась.
— Они... это... дальние родственники из Лянчжоу. Приехали переждать пару дней, приютились у меня.
— Из какого уезда в Лянчжоу?
— Из... из Вувэя.
— С какой улицы в Вувэе?
Тощий управляющий умолк. Рука его соскользнула с ворота, безвольно повиснув вдоль тела, а пальцы мелко дрожали. Сюй Ань смотрел на этого распорядителя гробовщичьей лавки, который не мог толково сочинить даже рекламный слоган для праздника, на этого низового бойца, которого блюстители избили дисциплинарной палкой и сослали торговать гробами к порогу лавки вонтонов, вынужденного стеречь тайну, которую он не в силах удержать.
— Можешь больше не выдумывать, — произнес Сюй Ань. — Эта женщина имеет отношение ко мне. И ребенок тоже.
Ноги тощего управляющего подогнулись, он отступил на шаг и прислонился спиной к гробу, отчего дерево издало глухой стук.
— Свя... Святой... Малышка... малыш... ничтожный ничего не знает! Ничтожный всего лишь исполняет приказ... Наверху велели открыть гробовщическую лавку здесь и сказать, что если кто-нибудь станет расспрашивать про эту парочку, то они — мои дальние родственники. Больше мне ничего не говорили!
— Кто наверху?
— По... нет, не лорд По Цзюнь... Это люди лорд Таньлана. Лорд По Цзюнь ничего об этом не знает.
Голос управляющего становился все тише:
— Все это делалось втайне от лорда По Цзюня. Они знают, что Совет Старейшин запретил вести боевые действия, поэтому придумали другой путь. Не убивать тебя... а привести твоих близких прямо к тебе. Чтобы ты видел их, но не смел признать. Чтобы каждый день смотрел на собственного ребенка, даже не зная, что это твои кровные. Они называют это «убийством сердца». Куда страшнее любого убийства.
Сюй Ань стоял в тени заготовленных досок, вслушиваясь в тяжелое дыхание тощего управляющего и смешанный с запахом сосны аромат жареных бобов с улицы. Сердце колотилось часто, но пальцы лежали на редкость твердо — кисть на груди легонько теплела, однако он не стал ее касаться. Он понимал, что сейчас не время для письма, сейчас нужно слушать, собирать воедино все разрозненные осколки. Среди груд стружек и рядов гробов он сделал три вещи: велел управляющему: «Продолжай играть роль хозяина лавки гробовщиков, сегодня я сюда не заходил, а ты меня не видел»; переспросил: «Мать с ребенком прибыли вчера, живут во флигеле во дворе, мальчишку зовут А Нянь, а женщина носит фамилию Гу»; а напоследок, перед уходом, бросил управляющему фразу: «Шрам под твоим воротом видел мой младший соученик. Он сказал, что это от палки. Будь осторожнее».
Тощий управляющий привалился к кипарисовому гробу, бледный как лист бумаги. Он не притворялся — его действительно согнул и придавил страх. И тут Сюй Аня осенило: Сань Вань говорил, что этот управляющий — их человек, обиженный Охотниками на Святых, и дело здесь, пожалуй, не ограничивалось банальной «обидой». В этом человеке сквозила усталость человека, которого жизнь прокрутила через жернова — и это были не раны с поля боя, а нечто куда более жестокое. Но допытываться он не стал: шел второй день второго месяца, блинчики еще не остыли, а проводить больше времени в окружении гробов ему не хотелось. Окутанный запахом свежей стружки, он повернулся, толкнул дверь и вышел наружу.
Вернувшись в лавку, Шэнь Цзинжэ следом за ним вышел из чайной, сел за стол, и звук легкого касания ножен к столешнице вышел едва слышным. Лю Руянь спрятала серебряные иглы в рукав, подошла к дверям, притворила створки и повесила на ручку деревянную табличку с надписью «Перерыв в работе». Сань Вань вернулся из-под софоры и прислонил метлу в угол. И Дье перепорхнуло с подоконника на стол перед Сюй Анем, и его темно-красные глаза с тихим ожиданием уставились на него. Все ждали от него ответа.
— Ее зовут Гу СяоМэй. Из Лянчжоу, ее отец — старик Гу, привратник в старом поместье семьи Сюй... Старый слуга, которого А-де в свое время вывез из Лянчжоу. Перед тем как принять последний бой, А-де отправил старика Гу обратно в Лянчжоу охранять фамильное гнездо и ждать вестей; тот прождал три года, но возвращения А-де не дождался, после чего выдал дочь замуж в соседний поселок. Муж Гу СяоМэй помер в позапрошлом году от болезни, она осталась одна с ребенком на руках, и родня мужа начала ее притеснять. В прошлом месяце к ней вдруг явились какие-то люди и объявили, что заберут ее в Цинчжоу повидать людей из клана Сюй. И она приехала.
Сюй Ань выкладывал эти сведения одно за другим, словно складывал разбитое зеркало — они складывались из признаний тощего управляющего, обрывков фраз молодой женщины во дворе и его собственных умозаключений.
— Ребенка зовут А Нянь, ему три с половиной года.
Лю Руянь заметила, что еще помнит А-де — Гу СяоМэй была дочерью старика Гу, и с пеленок слушала рассказы отца о клане Сюй, словно сказки, целых двадцать лет. Сань Вань тихо переспросил про А Няня, и Сюй Ань ответил, что фамилия у мальчика Гу, его собственная, а не клана Сюй — однако трехлетний ребенок еще толком не сформировался, а схожесть бровей и глаз ничего не доказывает: может, это и зов крови, а может, просто простое совпадение. Голос Лю Руянь повысился: Охотники на Святых привели ребенка, похожего на Сюй Аня, прямо к порогу лавки вонтонов — есть там кровная связь или нет, им было нужно лишь одно: чтобы Сюй Ань, глядя на это лицо, потерял сон по ночам.
— А потом не выдержать и обнажить оружие. Нарушить мирный договор. И тогда у них появится повод разорвать соглашение и развязать войну.
Голос Шэнь Цзинжэ был негромок, но каждое слово падало в тишину, как тяжелый кованый гвоздь. Трехлетний ребенок и овдовевшая мать, заброшенные Охотниками на Святых в Поселок Цинши в качестве заложников и приманки; Таньлан, действующий втайне от По Цзюня и затеявший эту партию в расчете на то, что Сюй Ань поддастся чувствам.
Сюй Ань поинтересовался у Сань Ваня, выдал ли управляющий что-то еще, и Сань Вань ответил, что тот выложил всё — он боится Таньлана, но, возможно, боится их еще сильнее. Лю Руянь спросила, сколько знает сама женщина, на что Сюй Ань покачал головой: Гу СяоМэй понятия не имеет, кто такие Охотники на Святых, она искренне считает их старыми знакомыми клана Сюй, благородно вызвавшимися помочь ей отыскать потомков рода. Она даже не подозревает, что прямо через дорогу находится та самая секта, куда ее отец отдал на попечение А-де, и не знает, что ключ от старого особняка семьи Сюй, который ее отец ждал всю жизнь, висит на шее Сюй Аня. Самое жестокое заключалось в том, что ей оставалось сделать всего несколько шагов до правды, но она оставалась в неведении. Охотники на Святых поместили ее сюда именно затем, чтобы Сюй Ань видел ее, знал, кто она, но не мог ей открыться — потому что стоило лишь сказать правду, как она оказалась бы втянута в трехтысячелетнюю войну, а как перенесет подобное овдовевшая мать с трехлетним ребенком на руках?
В наступившей тишине Сань Вань вытер руки о фартук и задал самый главный вопрос: как ее устроить.
Сюй Ань уже все обдумал — признавать нельзя, по крайней мере сейчас. Признать ее — значит толкнуть прямо под лезвия Охотников на Святых. Таньлан держит ее за заложницу, и пока Сюй Ань делает вид, что ничего не замечает, Таньлан тоже не посмеет ее тронуть: резолюция Совета Старейшин о запрете военных действий все еще в силе, голос По Цзюня в виде воздержавшегося тоже на месте. Но не признавать — не значит бросить на произвол судьбы.
— Чайная напротив лавки гробовщиков — вотчина Шэнь Цзинжэ, а лавка лекарств — сфера влияния Сань Ваня. Каждая каменная плита на этой улице принадлежит нам.
Сюй Ань поднял взгляд к окну: из трубы лавки гробовщика поднимался дымок — должно быть, Гу СяоМэй разогревала ребенку еду.
— Двор, где живет Гу СяоМэй, лишь номинально числится задворками гробовщиков, а на деле он зажат в самом центре кольца нашей обороны. Лучшая защита, которую мы можем ей дать, — сделать так, чтобы она даже не догадывалась, что находится под защитой.
Лю Руянь обронила, что еще не внесла залог за ту кипарисовую лавку, так что завтра зайдет отдать деньги и заодно взглянет на ребенка. Сань Вань пообещал, что отправится в аптеку за травами и заодно занесет во двор лавки гробовщика полыни от мошек — весной их развелось слишком много. Шэнь Цзинжэ поднял со стола меч и повесил его на пояс, бросив, что новая хозяйка чайной еще не прибыла, так что завтра он продолжит просто ходить туда пить чай. Сюй Ань извлек из-за пазухи кисть и положил ее на стол: письмо он напишет сам — напишет По Цзюню, сообщит о том, что Таньлан за его спиной творит за его спиной, и расскажет, что в Поселок Цинши прибыли женщина с ребенком по фамилии Гу, чей род тесно связан с семьей Сюй.
И Дье слетело с подоконника и опустилось на запястье Сюй Аня, его когти едва ощутимо коснулись кожи. Закончив послание, Сюй Ань передал его птице; та зажала письмо в клюве и растворилась в сгущающихся сумерках, а за окном все так же струился сизый дымок. Сюй Ань стоял у окна, глядя, как эта тонкая струйка медленно поднимается вверх и растворяется в синевато-сером небе. В те годы А-де отправил старика Гу прочь охранять родовое гнездо, а сам повернул навстречу преследователям. Семья Сюй задолжала семье Гу долг, который тянулся уже сорок лет, и теперь настала его очередь расплачиваться.
Ужин прошел в тишине. Шэнь Цзинжэ заново разогрел блинчики, Сань Вань завернул по порции для каждого и разложил по тарелкам, а Лю Руянь тщательно соскребла со дна остатки сладкого соуса из муки и добавила Сюй Аню еще пол-ложки. Покончив с едой, Сюй Ань вернулся на свое привычное место у входа, развернул чистый лист бумаги и принялся писать письмо По Цзюню — кисть А-де заскользила по бумаге с тихим шуршащим звуком. Сань Вань совершал вечернюю службу перед статуей Будды, перебирая четки меж пальцев. Шэнь Цзинжэ мыл посуду на кухне, и журчание воды заглушало завывания ветра за окном. Лю Руянь за конторкой заполняла сегодняшнюю амбарную книгу, в самом конце которой прибавилась новая строчка: «Гу СяоМэй, А Нянь. Из Лянчжоу. Временный приют во дворе лавки гробовщиков. В безопасности».
Ночь вступила в свои права. Огни в лавке гробовщика погасли, погас свет и во флигеле во дворе. Сюй Ань стоял на пороге лавки, глядя на это погруженное во тьму жилище, а кисть на груди тихо согревала его тело. Сань Вань подошел бесшумно и набросил ему на плечи старый ватник. Сюй Ань запахнул воротник, вспомнив черную мантию, которую дядюшка Ци оставил Шэнь Цзинжэ со словами «наступили холода». У некоторых людей холод живет в теле, а у некоторых — поселился в сердце на целых сорок лет. Тогда дядюшка Ци накинул ватник на плечи Шэнь Цзинжэ, Шэнь Цзинжэ привязал кисть к рукояти меча, а Гу СяоМэй укрыла одеялом засыпающего А Няня. Из поколения в поколение передавалось нечто простое — всего лишь одежда, согревающая в непогоду.
http://bllate.org/book/21206/2146473
Готово:
