× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Farming to Raise a Husband in Primitive Times / Занимаюсь земледелием и ращу мужа в первобытном мире: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяо Мяо сверлила бывшего парня злобным взглядом. Ди Цзэ едва заметно приподнял уголки губ:

— Так ты, оказывается, всё-таки знаешь, что такое боль?

Если боль уже ощущается, зачем продолжать тыкать пальцем в чужую рану? Видимо, прошлого недостаточно — нужно, чтобы запомнилось навсегда.

Мяо Мяо жалобно выдавила две слезинки:

— Зачем ты так грубо?

Ди Цзэ презрительно фыркнул:

— Не притворяйся несчастной.

Когда ей не хотелось решать задачи, она точно так же выдавливала слёзы. Раньше он не смягчался — а теперь, когда они уже бывшие, и подавно не собирался. Бывшей девушке не полагается его жалость!

Мяо Мяо пришлось убрать слёзы, с таким трудом выдавленные, надула губы, но тут же с любопытством придвинулась ближе:

— Расскажи, как ты жил эти три года?

Пока она говорила, её взгляд невольно пополз вниз. Но рука Ди Цзэ оказалась быстрее: он уже приподнял её подбородок и резко запрокинул голову вверх.

— Так интересно? — прищурился он, и в его взгляде мелькнула опасность.

Мяо Мяо инстинктивно дёрнулась. После коротких, но мучительных раздумий между любопытством и собственной жизнью она, к огромному сожалению, выбрала жизнь.

— Если не хочешь говорить — так и молчи! — проворчала она. — Зачем смотришь, будто хочешь меня съесть? Жаль, что за три года столько страданий, а лицо всё ещё такое красивое.

— Пойдём, возвращаемся в племя, — сказал Ди Цзэ, отпуская её подбородок и потянув за руку вперёд.

Молодой парень, только что шептавшийся с Мяо Мяо, проводил их взглядом, потом посмотрел на миссис-персик, которого держал на руках, и широко улыбнулся.

Оказавшись в племени Великого Ди, Мяо Мяо наконец осознала, насколько пропасть между «домом в первобытном мире» и соломенной хижиной может быть глубокой.

Племя Великого Ди было как минимум в десять раз больше племени Ди. В то время как вокруг племени Ди тянулась лишь грубая бамбуковая изгородь, племя Великого Ди окружала настоящая каменная стена — причём не примитивная кладка, а аккуратная бетонная конструкция высотой два метра.

В племени Великого Ди имелась собственная патрульная служба, следившая за безопасностью и не допускавшая посторонних. Территория племени была чётко зонирована, а постройки — не примитивные бамбуковые хижины, а настоящие бетонные дома.

Мяо Мяо невольно сглотнула и повернулась к бывшему парню:

— Это всё ты построил?

Ди Цзэ медленно кивнул.

Её появление сразу привлекло внимание жителей племени. Многие, видя, как близко она держится за вождя, лишь наблюдали издалека. Но одна девушка лет пятнадцати-шестнадцати, одетая лишь в шкуры, бросилась вперёд и, указывая на Мяо Мяо, спросила Ди Цзэ:

— Вождь, кто она такая?

Мяо Мяо, увидев разгневанную девушку, тут же обернулась к бывшему парню. Неужели у него завелась какая-то юная поклонница?

Она незаметно отступила на шаг и попыталась вырваться из его руки. Но бывший парень держал крепко — сколько она ни боролась, он не отпускал.

Мяо Мяо сердито уставилась на него: «Отпусти же, не дай ей неправильно понять!»

Ди Цзэ бросил на неё мимолётный взгляд и ответил девушке:

— Это новая жрица нашего племени.

Мяо Мяо тут же выпрямила спину: жрица должна держать марку!

Взгляд Ди Цзэ скользнул по толпе, и он громко объявил:

— С тех пор как умерла предыдущая жрица, в племени уже двадцать лет нет жрицы. Хотя за эти годы племя и развивалось неплохо, до настоящих великих племён нам всё ещё далеко.

Люди в толпе закивали. В первобытном мире почти у каждого племени была жрица — наследственная, способная общаться с небесами. Только с жрицей племя могло процветать.

До прихода Ди Цзэ племя клонилось к упадку, и всё развитие за последние годы целиком зависело от него.

Поскольку Ди Цзэ, будучи чужаком, стал вождём, племя Ди явно не возражало против чужестранки в роли жрицы. Однако Мяо Мяо бросила взгляд на ту самую «юную поклонницу».

Та с недоверием смотрела на Ди Цзэ, и в её глазах мелькнула боль.

«Вдруг я и правда похожа на злодейку из дорамы, которая разлучает влюблённых?»

Ди Цзэ, видимо, не заметил или проигнорировал выражение лица девушки. Объявив Мяо Мяо жрицей, он потянул её за собой.

Мяо Мяо ткнула пальцем ему в бок:

— Эта девочка сейчас разобьётся сердцем! Ты хотя бы попытался бы её утешить? Или, может, не надо было тащить за собой бывшую девушку? Она сейчас точно расплачется.

— Не переживай, — ответил Ди Цзэ.

Мяо Мяо: «…??? Я и не переживаю!»

— Между мной и ней ничего нет. Она просто всегда мечтала стать жрицей племени.

С этими словами он подвёл её к просторному дому, быстро втолкнул внутрь и закрыл дверь.

— В племени должен быть только один голос. Статус жрицы слишком высок.

Хотя он и не закончил фразу, Мяо Мяо, чей ум обычно работал медленно, сразу всё поняла.

Ди Цзэ сейчас — вождь племени Великого Ди. Присутствие местной жрицы могло бы ограничить его власть, поэтому все эти годы он никогда не собирался выбирать новую жрицу.

Мяо Мяо тут же указала на себя:

— А я?

Бывший парень окинул её взглядом с ног до головы:

— Ты достаточно глупа, чтобы быть жрицей — это не опасно.

Мяо Мяо: «…!!! Дай-ка переформулировать!»

— Даже если ты попытаешься расколоть племя, подумай хорошенько — найдётся ли хоть кто-то, кто последует за тобой. Так что пока ты будешь просто живым талисманом.

Мяо Мяо: «…!!! Это уже оскорбление!»

— Ладно, с сегодняшнего дня ты будешь жить здесь. Кстати, заплати за проживание.

Ди Цзэ указал на… диван в единственной комнате дома?

«Подожди, этот деревянный стул вообще можно назвать диваном?»

Оглядев комнату, полную следов чьей-то жизни, Мяо Мяо перевела взгляд на широкую кровать, покрытую тигровыми шкурами, и задала вопрос, исходящий из самой души:

— А где же ты будешь спать?

Бывший парень бросил на неё взгляд, полный презрения к её глупости, и указал на двухметровую кровать, укрытую тигровыми шкурами.

Мяо Мяо: «Прощай! Я скорее умру с голоду или меня унесёт дикий зверь — но никогда не попрошу у бывшего парня даже полкровати!»

Автор говорит: «Ха-ха-ха! Ждите момент „вкусно пахнет“! Начинается напряжённая и захватывающая совместная жизнь (нет). Это самая что ни на есть серьёзная история о первобытном земледелии!»

Мяо Мяо сердито таращилась на Ди Цзэ. Тот невозмутимо протянул руку и холодно произнёс:

— Плата за проживание.

— Какая ещё плата? — скрипнула она зубами, чувствуя, что попала в ловушку.

— Просто отдай что-нибудь в залог. Например, те инструменты для труда, о которых ты мне рассказывала.

Увидев, что он всё так же невозмутим, Мяо Мяо вдруг прищурилась и приблизилась:

— Ди Цзэ, я чувствую, что с тобой что-то не так.

Раньше он, кроме как заставлять её решать задачи, почти ни на чём не настаивал. Когда она уставала и капризничала, требуя вкусняшек, он всегда без колебаний вёл её в хороший ресторан — и никогда не скупился. А теперь вдруг начал торговаться из-за платы за ночлег?

— Что именно не так? — невозмутимо спросил Ди Цзэ.

Мяо Мяо внимательно его осмотрела:

— Ты раньше не был таким скупым. Ведь я же сплю на диване — как ты можешь просить с меня плату?

— Люди меняются. Щедрость — только для девушки. Бывшей такой привилегии нет.

Мяо Мяо мысленно додумала недосказанное и закатила глаза:

— Покажи-ка свою систему.

«Не думай, что я такая глупая! Каждый раз, когда я спрашиваю о задании системы, ты уходишь от темы. Прошло три года, а ты до сих пор не получил ни одного очка веры! Что за „другая система“? Не надейся больше меня обмануть!»

Увидев, как брови бывшего парня нахмурились, а взгляд стал странным, она неожиданно увидела, как он провёл рукой по воздуху и открыл виртуальное окно.

Мяо Мяо узнала знакомый интерфейс «XX Фермы». Приподняв бровь, она увидела, что все участки земли у него распаханы, и вспомнила, что у неё вчера только седьмой участок открылся. Она даже посочувствовала ему.

Но когда она увидела уровень в левом верхнем углу, её лицо передёрнулось.

250-й уровень! В детстве она каждую ночь вставала, чтобы воровать урожай у друзей, и всё равно достигла лишь 70–80 уровня. Как он вообще набрал 250?!

Мяо Мяо проглотила слюну и осторожно ткнула пальцем в иконку «Пастбище» внизу слева. На экране рассеялся туман.

Увидев уровень пастбища бывшего парня, она посмотрела на него ещё страннее.

«Неужели… 0-й уровень?! Ферма — 250-й, а пастбище — 0-й?! Мне показалось или система сломалась?»

Едва эта мысль мелькнула, как бывший парень резко развернул экран к себе. Мяо Мяо заметила, как его брови нахмурились ещё сильнее.

— Откуда ты это достала? — спросил он.

Мяо Мяо, растерявшись, снова нажала на иконку фермы. Туман снова рассеялся, и интерфейс пастбища вернулся.

Она явно увидела, как брови бывшего парня поднялись ещё выше.

— Просто… нажала, — тихо ответила она, осторожно глядя на него.

Как только она договорила, Ди Цзэ потянулся к иконке пастбища, и интерфейс снова переключился.

Теперь его брови сошлись в одну грозовую тучу. Мяо Мяо никогда не видела его таким — даже когда он решал самые сложные задачи, заставлявшие её страдать, он оставался спокойным и находил сразу несколько способов решения.

Мяо Мяо приблизила лицо и ещё тише спросила:

— Ты… не знал, что по этой иконке можно нажать?

Увидев, как лицо бывшего парня потемнело, она вдруг уверилась в своей догадке.

Она уставилась на его прекрасный профиль, схватилась за живот, сжала щёки, пытаясь сдержать смех.

Когда Ди Цзэ снова переключил интерфейс на ферму, Мяо Мяо, увидев его лицо, готовое пролить дождь из гнева, больше не смогла сдержаться. По комнате разнёсся безумный, дьявольский хохот.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Ди Цзэ! Да ты же полный дурак! Ты довёл ферму до 250-го уровня, но не знал, как открыть пастбище! 250! 250! Ха-ха-ха-ха! Я… я не… не могу… ха-ха-ха-ха!

Страшный смех наполнил всю комнату. Ди Цзэ холодно смотрел на бывшую девушку, корчащуюся от хохота, и вдруг подумал, что, возможно, такие существа, как бывшие девушки, вообще не нужны в этом мире.

Мяо Мяо всё ещё не могла остановиться. Взгляд Ди Цзэ становился всё холоднее.

В мире есть одно прекрасное слово — «уничтожить тело и стереть все следы».

Мяо Мяо, возможно, почувствовала его ледяной взгляд: по её позвоночнику пробежал холодок, достигнув затылка.

Она изо всех сил зажала рот, пытаясь подавить смех, и посмотрела на Ди Цзэ снизу вверх. Щёки надулись и сдувались, а глаза уже навернулись слезами.

«Как же трудно! Он такой дурак, но не даёт смеяться! Это же тирания!»

С трудом справившись с приступом смеха, она осторожно приблизилась и ткнула пальцем в напряжённую мышцу его руки:

— Э-э… у тебя, наверное, нет одежды? Хочешь, я обменяю тебе комплект?

Ха-ха-ха-ха! Три года прошло, а он не знал, как открыть пастбище! Где ещё найдётся такой глупец на свете?!

Мяо Мяо ущипнула себя, чтобы снова подавить смех, и с опаской посмотрела на бывшего парня. Увидев, как его взгляд стал ещё холоднее, она заискивающе сказала:

— Прости, я не должна была смеяться над тобой…

http://bllate.org/book/2120/243041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода