×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Tomb Raiding: Too Tired of Jumping Around / Гробницы и перерождения: Устала скакать между мирами: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально я собирался построить песочный замок, но, к сожалению, не успел закончить, как пришел Сяо-гэ. Эх, ничего не поделаешь, пришлось оставить его недостроенным.

Вернувшись назад вместе с Сяо-гэ, мы обнаружили, что Динчжу Чжома тоже найдена, и большая часть людей уже в лагере.

Те, кто не вернулся, скорее всего, подлежали замене.

Дальше, по сюжету, У Се вместе с А-Нин отправился на поиски людей на западе провинции, а если точнее — членов семьи Ван.

Я не пошел с ними, слишком устал. Для такого малоэнергичного человека, как я, это было просто запредельно.

Глядя на троих спутников, у которых даже дыхание не сбилось, я мысленно показал небесам средний палец. Несправедливо!

Хотя Высшее Цю-цзы дало мне награду, ею нельзя пользоваться постоянно — только в крайнем случае, иначе мое тело просто не выдержит.

Впрочем, сойдет за похудение.

— Сяо-гэ, как думаешь, У Се в опасности? — даже зная сюжет, я все равно немного переживал за У Се. Как-никак, он у нас Се-ди.

Сяо-гэ ничего не ответил, лишь слегка покачал головой, а шедший рядом Черный Огде вовремя вставил слово:

— С У Се точно ничего не случиться. Не забывайте, не только мы присматриваем за Третьим Молодым Господином.

И это была чистая правда: У Се важен не только для планов Девяти Врат, но и для семьи Ван.

Вообще-то, по сюжету Сяо Хуа и Слепой не должны были идти с нами, но кто же знал, что все вокруг такие упрямые — как сговорились, слушать никого не хотят.

Правда, мы предварительно спросили Высшее Цю-цзы и, получив утвердительный ответ, позволили себе эту маленькую вольность. (В будущем таких разов будет еще больше).

Хотя все знали, что с У Се ничего не случится, посреди ночи Сяо-гэ уже собрал вещи, готовый в любой момент отправиться на его поиски.

Хорошо, что студенты больше ничего не умеют, но вот бессонные ночи — это запросто, так что я вообще не ложился спать!

Слепой и Сяо Хуа мигом разобрались с людьми в лагере, оставалось только дождаться машины Толстяка.

……

— А эта сестренка кто? — едва выбравшись из машины, Ван Толстяк заметил рядом с Сяо-гэ молоденькую девчушку. Не может же она быть девушкой Сяо-гэ?

— Привет, я друг У Се, в этот раз поехала с ним развеяться, меня зовут Фу Тунъюэ, — стоило мне взглянуть на Толстяка, как я понял: емуут до жути любопытно.

— О-о-о, привет, привет! Меня зовут Ван Юэбань, можешь звать меня толстяк-гэ, — услышав, что она подруга У Се, Толстяк тут же бросился пожимать ей руку. У Се-то парень уже не маленький, да и девушка симпатичная.

Однако, прежде чем они успели соприкоснуться руками, Сяо-гэ шагнул вперед, заслонив нас друг от друга, не произнес ни слова и, ухватив меня за руку, потащил прямо в машину.

— Эй-эй-эй, я же еще не пожал ей руку! — а я-то ждал, когда смогу поздороваться с матушкой Пан, и вдруг меня в два счета уволокли.

Это же та самая матушка Пан, которая потрясающе готовит, да к тому же невероятно остроумная!

Я озадаченно посмотрел на Сяо-гэ, а потом сам догадался: наверное, спешит искать У Се.

Тц-тц-тц, ну прямо Сяо-гэ во всей красе — такой скрытный.

Что до Сяо-гэ, он сначала почувствовал недоумение девушки рядом с собой, но отвечать не собирался, а спустя мгновение перестал ощущать ее эмоции. Обернувшись, он увидел, что глазки девчушки сияют.

А Сяо Хуа и Черный Огде, стоявшие снаружи машины, видели абсолютно всё. Оба прекрасно понимали, с чем это связано, но, заметив выражение лица девчушки, догадались, что та опять всё поняла не так. Эх.

Однако у этого Мятого Кувшина храбрости не занимать — взял и опередил остальных. Вот только девчушка сейчас — настоящая деревяшка, в толк ничего не возьмет!

Тяжек и долог теперь будет путь.

Но в общем-то всё неплохо, по крайней мере, сейчас девчушка очень счастлива.

Каждый из четверых отлично знал мысли остальных, но поделать было нечего: главный-то герой ни о чем не догадывался.

Оставленный в стороне Толстяк понятия не имел, что всё это значит:

— Неужели Сяо-гэ запал на эту девчонку? Но сколько Сяо-гэ лет... А, ладно, раз уж Сяо-гэ наконец-то прозрел, только вот понимает ли сама девчонка...

Чжан Цилин ни сном ни духом не ведал, что его лучший друг мысленно критикует его за преклонный возраст.

— Слышь, а куда это Тяньчжэнь опять поделся? Сяо-гэ, ты не знаешь? — ведя машину, Ван Толстяк повернулся к Сяо-гэ. Тот по-прежнему хранил молчание, но матушка Пан не сердился — нрав Сяо-гэ был известен всем.

Еще до того, как сесть в машину, Сяо Хуа и Черный Огде представились Ван Толстяку, так что теперь они были шапочно знакомы.

Панцзы тоже ехал с ними. Будучи человеком У Саньшэна, он, разумеется, знал Сяо Хуа и Черного Огде.

Панцзы очень переживал о том, где сейчас находится Третий Молодой Господин, но присутствие Южного Слепого и Северного Молчуна немного успокаивало.

Благодаря знанию сюжета, У Се и остальных удалось отыскать без особых хлопот. Сами они тоже не пострадали: воды у них было вдоволь, а зная сюжет заранее, они легко обошли стороной трупных жуков. Судя по всему, А-Нин и У Се просто устали, а в остальном были целы и невредимы.

— Я тебе говорю, Тяньчжэнь, ты просто обязан сказать спасибо мне, Толстяку! — Панцзы отвесил У Се смачный подзатыльник в плечо, требуя благодарности.

В конце концов, он взял деньги у его Третьего дяди, так что если У Се вдруг обо всем узнает, то хоть смягчит гнев.

У Се не догадывался о тайных замыслах Толстяка, но это не мешало ему огрызнуться в ответ:

— Толстый, тебе точно пора худеть, чуть не убил меня своим ударом.

У Се, потирая плечо, направился к девчонке.

Не успел он сделать и двух шагов, как Толстяк схватил его за рукав:

— Слушай, У Се, эта девчонка — твоя однокурсница, да? Кажется, Сяо-гэ она нравится, зуб даю! — зловещим шепотом сообщил Толстяк эту потрясающую тайну!

— Я в курсе. И мне она тоже нравится, — У Се ничуть не удивился.

— Ты тоже... В смысле, и тебе?! — Толстяк сперва даже не въехал, а сообразив, подскочил на месте.

Ой мамочка, пропали! Мало того, что два железных дерева наконец зацвели, так еще и на одно и то же дерево позарились! Что же делать, на чью сторону встать?

Ошеломленный Толстяк принялся нарезать круги, раздумывая, кому же помочь. До чего же удивительные вещи творятся!

http://bllate.org/book/21189/2145413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу