×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Nine Realms of Glory / Девять Небес Сияющего Грома: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Горный хребет Цзюло, обрыв Смертников — это самое опасное место в городе Цзсин и одно из самых опасных во всем Континенте Линъюань.

Среди хребта Цзюло обитают бесчисленные демонические звери, которые населяют каждый уголок этих гор. Здесь можно найти не только демонических зверей, но и множество целебных трав, а духовная энергия здесь отличается необычайной густотой. Каждый год немало практикующих отправляется сюда на закалку, и с каждым днем число тех, кто находит здесь свою гибель, лишь удваивается.

На краю обрыва Смертников на огромном валуне сидел и плакал юноша. Ему было около тринадцати-четырнадцати лет, и внешностью он обладал весьма привлекательной, однако между бровей залегло выражение невыразимой скорби и отчаяния.

Поплакав какое-то время, он поднял голову к небу, в его глазах проступила тоска, и он пробормотал себе под нос: — Отец, мама! Где вы сейчас, почему не навещаете Синюаня?

Голос юноши сочился отчаянием. Он поднес дрожащую маленькую ручку к мокрому от слёз лицу, потер его, а затем направился к самому краю обрыва Смертников.

Широко распахнув глаза, он заглянул в пропасть обрыва и со срывающимся от слез голосом произнес: — Почему с самого детства я рос без отца и матери? Почему у меня нет таланта к культивации? Если бы не я, управляющий Лин не пострадал бы! Во всем виноват только я!

Отчаянный голос эхом пронесся над обрывом Смертников, казалось, он уже смирился со всем.

При этих мыслях из его глаз рекой полились слёзы — возможно, с малых лет ему так не хватало родительской любви и заботы!

— Видно, мне не следовало появляться на свет в этом мире. Пусть этот обрыв Смертников покончит с моей жизнью, по крайней мере, я больше не опозорю клан!

С этими словами он закрыл глаза. Пусть слёзы катились по его щекам — он не хотел видеть собственное скорбное лицо. Подавшись вперед, он сорвался вниз.

В этот самый момент блеснул синий свет, стремительно направляясь к Лин Синюаню. Этим синим светом оказался седовласый старик; несмотря на преклонный возраст, это ничуть не сказывалось на его скорости.

Старик тут же подхватил Лин Синюаня и в два-три шага вернулся на твердую землю. Почувствовав ци Лин Синюаня, управляющий Лин отыскал его, опустил на землю и строго отчитал: — Синюань, что ты творишь?!

— Дядя-управляющий?..

— Зачем ты меня спас? Такой никчемный мусор, как я, не достоин жить!

Всхлипывая, Лин Синюань снова бросился к краю пропасти.

— Хм! В те годы глава клана сражался с мастером Сферы Священной Сущности на первой ступени Сферы Божественной Сущности и ни на йоту не отступил, а тебя лишил воли к жизни какой-то Тан Юньсяо из Сферы Закаливания Юаня?

— Ты просто позоришь своего отца!

— Перед уходом глава клана больше всего наказывал мне беречь тебя и сделать так, чтобы ты жил стойко, а ты своими поступками перечеркиваешь все надежды своих родителей!

— Если хочешь оставить родителей с тяжелым сердцем на душе, прыгай, я тебя не стану удерживать!

Сказав это, управляющий Лин отвернулся от Лин Синюаня спиной и тяжело выдохнул застоявшийся воздух.

Услышав слова управляющего Лина, Лин Синюань глубоко вздохнул и дрожащей ручонкой яростно стер с лица следы слёз.

Затем управляющий Лин посмотрел на плывущие по небу облака и продолжил: — Твои родители не покидали тебя, и место, куда они отправились, находится вовсе не за пределами Святого Материка Чжунсюань!

Услышав слова управляющего Лина, Лин Синюань тут же обернулся, подбежал к нему и взволнованно выпалил: — Дядя-управляющий, неужели ты знаешь, где мои родители? Скажи мне, почему они столько лет не возвращались, чтобы взглянуть на меня хоть раз?

Управляющий Лин покачал головой, посмотрел на Лин Синюаня, тяжело вздохнул и промолвил: — Похоже, от тебя больше нельзя это скрывать!

— В те годы твои родители были вынуждены бежать, и виной всему на самом деле Секта Тысячи Звезд!

— Секта Тысячи Звезд?

Хотя ему никогда не доводилось бывать в Секте Тысячи Звезд, о ее великой славе слышал едва ли не каждый в городе Цзсин. Секта Тысячи Звезд была не просто священной землей для культивации, это было место, о котором мечтал каждый, хоть оно и оставалось за пределами возможностей обычных практиков.

Славе Секты Тысячи Звезд приписывали божественные свойства; многие даже верили, что стоит лишь на какое-то время попасть на учебу в Секту Тысячи Звезд, как твоя сила возрастет быстрее и надежнее, а иные и вовсе утверждали, что внутри этой секты даже последний никчемный глупец может превратиться в гения.

И вот эта самая желанная священная земля оказалась главным виновник похищения его родителей много лет назад.

— Твой отец некогда был старейшиной Секты Тысячи Звезд, а твоя мать — талантливой ученицей из числа элиты. Тринадцать лет назад они оба совершили побег из секты, за что и навлекли на себя преследование со стороны Секты Тысячи Звезд!

— Тогда твоя мать, желая защитить тебя, из последних сил доставила тебя в клан Лин и ради твоего спасения добровольно вернулась в Секту Тысячи Звезд держать ответ перед наказанием!

— Твой отец в то время был могущественным практиком на первой ступени Сферы Божественной Сущности, но как он мог противостоять грозному мастеру Сферы Священной Сущности? Не прошло и нескольких мгновений боя, как сектантский патриарх схватил его и прямо на месте разбил его юань-чи, превратив в калеку!

— Мать умоляла меня всеми мыслимыми способами ничего тебе об этом не рассказывать, боясь, что ты отправишься в Секту Тысячи Звезд мстить, поэтому я до сих пор и скрывал это от тебя!

Закончив говорить, управляющий Лин глубоко опустил голову, чувствуя горечь. За все эти годы Лин Синюань перенес слишком много боли, и именно поэтому он был вынужден открыть ему правду, дабы тому стало чуточку легче.

Выслушав рассказ управляющего Лина, Лин Синюань залился слезами. Он никак не ожидал, что его родители выпали на долю столь тяжкие испытания, и срывающимся голосом спросил:

— Дядя-управляющий, знаешь ли ты, почему мои родители тогда бежали из Секты Тысячи Звезд?

Управляющий Лин покачал головой и негромко ответил: — Об этом твои родители мне тогда не рассказывали, так что я и сам не ведаю!

Сердце Лин Синюаня погрупилось в полный хаос. Хотя ему стало известно, где находятся родители, он понятия не имел, живы ли они сейчас. Чтобы докопаться до истины и узнать всю подноготную, ему неизбежно придется отправиться в Секту Тысячи Звезд, и это дало ему причину жить дальше.

Вспомнив о судьбе родителей, он сжал кулаки, переполнившись жгучей ненавистью. В его глазах не осталось ни единой слезинки — лишь одна сплошная месть.

Опустившись на землю, он принялся яростно колотить кулаками по камням, чувствуя страшное душевное отчаяние — то самое отчаяние человека, который узнал о судьбе родителей, но не имеет ни малейшей силы, чтобы отомстить.

— Почему! Почему у меня нет абсолютно никакого таланта к культивации!

Глядя на Лин Синюаня, управляющий Лин невольно ощутил боль в груди. Он торопливо наклонился, помог юноше подняться и произнес: — Молодой господин, тебе не стоит так убиваться. Глава клана и его супруга в те годы говорили, чтобы ты не шел ради этого на верную смерть; они больше всего желали, чтобы ты прожил тихую, мирную жизнь и в будущем возродил клан Лин!

— Но... но я не могу с этим смириться! — с кровью на глазах и сжатыми кулаками выкрикнул Лин Синюань. — Если бы не Секта Тысячи Звезд, разве не увидал бы я своих родителей? Все эти годы любые кланы в городе Цзсин, большие и маленькие, только и делали, что насмехались надо мной как над сиротой! Все эти годы я во сне видел встречу с родителями! И во всем виновата Секта Тысячи Звезд, разрушившая нашу счастливую семью!

— Разве могу я, будучи их сыном, зная, что отец и мать страдают в Секте Тысячи Звезд, сидеть сложа руки? Если я не отомщу, то не заслуживаю зваться сыном! Настанет день, и я заставлю Секту Тысячи Звезд заплатить страшную цену за муки моих родителей!

Досказав это, он уже заливался горькими слезами и принялся изо всех сил молотить кулаками по земле. В его даньтяне словно скопилась какая-то рвущаяся наружу мощь — лишь в яростном выплеске гнева он мог хоть немного унять свою боль.

Управляющий Лин опустил голову и долго молчал. Сейчас Лин Синюаню требовалось побыть в одиночестве, а когда его буря в душе утихнет, можно будет увести его обратно.

Вдруг земля яростно содрогнулась, и вдалеке послышалось несколько раскатистых звериных рыков. Хотя они доносились издалека, их было слышно кристально чётко.

Лицо управляющего Лина резко переменилось, и он в ужасе воскликнул: — Плохо! Такая мощь... Царь Зверей покинул свое логовище! Молодой господин, уходим скорее!

Услышав слова «Царь Зверей», Лин Синюань испытал приступ паники. Хотя он никогда не видел его вживую, ему доводилось слышать рассказы уличных сказителей в городе Цзсин.

На Континенте Линъюань низшей ступенью среди зверей являются демонические звери. Демонические звери делятся на девять ступеней, а за девятой ступенью следует пик; преодолев пик, демонический звер обретает толику духовности, после чего его называют духовным зверем.

Достигнув уровня духовного зверя, все механизмы его тела приближаются к человеческим. Обычные демонические звери не способны изъясняться человеческой речью, в отличие от духовных зверей. Единственное сходство между ними заключается в том, что духовные звери также делятся на девять ступеней и пик, а при преодолении пика превращаются в зверей-монстров.

Все функции организма зверей-монстров уже почти не отличаются от человеческих, за исключением того, что они по-прежнему сохраняют звериную природу. Когда зверь-монстр преодолевает вершину пика, он обращается в Царя Зверей, а выше Царя Зверей стоит Император Зверей.

Император Зверей — это предел развития зверей, известный миру. В отличие от людей, звери гораздо крепче физически, а потому каждая их ступень эквивалентна двум ступеням развития человеческих практиков.

В горах Цзюло обитает бесчисленное множество демонических зверей — от первой и до девятой ступени там есть решительно всё, однако до сих пор там не рождалось ни единого духовного зверя. Ровно тридцать лет назад с небес спустился Царь Зверей и обосновался здесь, в хребте Цзюло. От последовавшего за его появлением колоссального давления демонические звери по всему Цзюло бросились врассыпную, а поскольку хребет находится в непосредственной близости от города Цзсин, в городе разразилась беспрецедентная за всю его историю волна звериного нашествия.

Тогда город удалось спасти лишь благодаря старейшинам Секты Тысячи Звезд, которые вовремя прислали подкрепление. Странно было то, что Царь Зверей, явившись в горы, не разрушил ни единой травинки, а вместо этого погрузился в долгий сон в одной из горных пещер.

И вот теперь Царь Зверей покинул свое логово, а перепуганные демонические звери разбегаются во все стороны, что неминуемо нанесет смертельный удар по городу Цзсин. Непонятно лишь, по какой причине Царь Зверей пробудился вновь.

Лин Синюань даже не успел прийти в себя, как стальная старческая рука вцепилась в его запястье, и они бросились бегом вниз по горе, спасая свои жизни.

К тому моменту все тропы хребта Цзюло уже были забиты метавшимися повсюду демоническими зверями. Управляющий Лин, тащивший за собой Лин Синюаня, замер на большом валуне посреди горного склона, наблюдая за происходящим вокруг.

Посмотрев на управляющего Лина, Лин Синюань с тревогой спросил: — Дядя-управляющий, что же нам теперь делать?

— Нельзя медлить! Об этом немедленно нужно известить городского голову! Если не принять меры заранее, городу Цзсин конец!

— Уходим через задний склон!

Бросив эти слова, управляющий Лин и Лин Синюань спешно помчались в сторону заднего склона гор. Не останавливаясь ни на минуту в пути, они вскоре далеко оторвались от главного хребта.

http://bllate.org/book/21186/2145255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу