×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Global Island Survival: I Have Double Talent / Выживание на островах: Мой двойной талант: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ду не умел ориентироваться на местности, поэтому перепоручил это дело Чжан Сяого. Постоянно пользуясь морским радаром, та поневоле научилась определять координаты. Взглянув на прибор и сделав отметки на карте морского радара, она произнесла: Братец Ду, одни координаты находятся к востоку от нас — если я отправлюсь туда одна, то доберусь примерно за пятнадцать дней, а если всем вместе, то понадобится не меньше двадцати; северо-западные расположены еще дальше, путь займет от двадцати пяти до тридцати дней.

Задумавшись на мгновение, Линь Ду сначала поделился своими планами с Чжан Цяном.

Сяо Цян, я только что воспользовался талантом двойного срабатывания и получил две пары координат, обе находятся довольно далеко — примерно в двадцати днях пути. Я планирую сначала отправиться к тем, что поближе, но нужно заранее подготовиться: запастись едой и прочим, так как мои каменные запруды и сети для ловли рыбы там уже не пригодятся. Если в дороге нас настигнет стихийное бедствие, времени может уйти еще больше.

Хорошо, Ду-цзы, раз уж есть координаты, дело сладится. Другие игроки об этом не знают, а даже если и узнают, то не смогут добраться туда сию минуту. Отправляйся, когда будешь готов, а если понадобится что-то еще — скажи мне.

А как мы поделим золотые сундуки с сокровищами, если добудем их?

Дай-ка подумать…

Линь Ду как раз размышлял, как бы поактатнее завести об этом разговор, но Чжан Цян опередил его: Ду-цзы, сейчас у тебя есть данные о двух точках. Если удастся забрать сокровища из обеих, то благодаря твоему таланту двойного срабатывания выйдет целых четыре золотых сундука. Ты вкладываешь больше сил, тратишь время на поиски и к тому же рискуешь — так что три забирай себе, а мне оставь один. Если попадется что-то ненужное тебе, я выкуплю за очки. Линь Ду хотел было для приличия отказаться, но, подумав, решил, что между ними такими условностями можно пренебречь, и кивнул: Хорошо, по рукам.

Решив вопрос с распределением, они принялись за подготовку к путешествию. Рыболовные сети и каменные запруды неизбежно пострадали бы при перемещении острова, поэтому Линь Ду решил убрать их заранее. Это означало, что в ближайшее время основным источником пищи станут огороды и сделанные ранее запасы.

Грибы уже дали первый урожай: это были вешенки, а не те долгожданные соломенные грибы, о которых мечтал Линь Ду. И хотя содержание витамина C в них оказалось невысоким, они всё же служили надежным источником наземной пищи, причем в немалых объемах. Система подсказывала, что можно снять еще четыре урожая, причем следующий сбор намечался через пять дней. Овощи тоже созрели к сбору: на кустах томатов уже висели зеленые плоды, которые через несколько дней должны были покраснеть. Пшеницу подсадили позже остальных, она взошла всего несколько дней назад, и до жатвы было еще далеко.

Три дня Линь Ду потратил на заготовку рыбы и морепродуктов. Прежде чем убрать сети и запруды, он застал последние отливы, выловил всю доступную рыбу и креветки, тщательно их починил, смастерил еще несколько сушилок и развесил добычу вялиться на ветру. Готовую вяленую рыбу и сушеные креветки разложили по ящикам для хранения, рассортировав по видам — этого запаса должно было хватить надолго.

Что касается электричества, он собрал еще две солнечные электростанции, чтобы во время их отсутствия дом и приборы не испытывали проблем с питанием. Установив панели на крыше в двух подходящих местах и подключив их к аккумуляторам, он убедился, что зарядка идет нормально.

Спустя три дня вся подготовка была завершена. Линь Ду убрал сети и запруды в инвентарь, а также полностью укомплектовал запасы еды, пресной воды, инструментов и оружия. Чжан Сяого активировала свой талант, и остров пришел в движение, направляясь по координатам, отмеченным на морском радаре.

С началом плавания Чжан Сяого стала самым занятым человеком. Большую часть времени она проводила на носу острова, лишь изредка поглядывая на радар или останавливаясь передохнуть. Линь Ду и Шэнь Нянь, кроме рыбалки, практически нечем было заняться. То же самое касалось и обоих роботов — их отправляли под воду собирать руду и материалы только тогда, когда Чжан Сяого делала перерыв.

Линь Ду поначалу полагал, что для человека, привыкшего к вечной суете, внезапное безделье покажется желанным отдыхом, но уже через несколько дней понял, что совершенно не приспособлен к такому ритму. Обойдя остров по кругу, он осмотрел новый дом, равнинный участок, лесную полосу и наконец остановился у входа в пещеру. Прежде он исчерпал этот грот вдоль и поперек с помощью детектор-очистителя, из-за чего внутри всё было изрыто ямами, а после взрыва гранаты, брошенной Ван Фэйтуном, стены покрылись трещинами, свод в нескольких местах выглядел явно ненадежным, да и земля стала еще более неровной.

Немного постояв у входа, Линь Ду вернулся за материалы — кирпича, цемента и арматуры оставалось еще немало, а роботы за последние дни натаскали новую партию сланца и известняка, к тому же сохранился запас извести. Поразмыслив, он решил воспользоваться временем в пути, чтобы переоборудовать пещеру.

Сначала он взялся за несущие конструкции. Места, где свод казался не слишком прочным, укрепил кирпичными и арматурными колоннами, залив их бетонным раствором для надежности, затем выровнял бугры и ямы на полу и залил всё слоем цементной стяжки. Трещины в стенах также заделал и укрепил цементом. Закончив с этим, он подвесил под потолком несколько светильник — остались от прежнего обустройства дома, плюс прихватил парочку найденных на рыбалке автомобильных фар, подключил их к аккумуляторам, протянул проводку и вывел тумблер. Щеликнув выключателем, он проверил работу: свет получился не слишком ярким, но по крайней мере теперь можно было разглядеть очертания всей пещеры.

Затем он отыскал чертеж вентиляционной системы и с помощью добытых ранее ПВХ-труб и уже готовых фасонных деталей смонтировал воздуховод, закрепив его вдоль стен пещеры так, чтобы одно отверстие выходило наружу, а другое вглубь грота. Воздух из трубы поступал внутрь, проходил через помещение и выходил через другой конец, благодаря чему циркуляция стала намного лучше прежней. Он также обновил вход в пещеру: обтесал неровные края, укрепил их цементом и смастерил из досок две дверцы. Днем их можно было закрывать, чтобы жара не мешала росту грибов, а ночью приоткрывать для повышения влажности.

Вся переделка заняла около трех дней с перерывами, и к моменту, когда работы подошли к концу, уже приближалось стихийное бедствие.

Едва троица заговорила о напасти, как из-под ног донесся глухой подземный толчок, словно в самой глубине земли кто-то перевернулся на другой бок. Линь Ду вышел на крыльцо, следом за ним из дома выбрались Чжан Сяого и Шэнь Нянь. Земля продолжала покачиваться — толчки были не слишком сильными, но затянулись дольше, чем ожидалось. По глади моря побежали мелкие ряби, будто снизу кто-то легонько подтолкнул воду. Снаружи пещеры сорвалось несколько плохо державшихся камней, они со стуком скатились вниз и замерли на земле.

Линь Ду постоял на открытом месте, прислушиваясь к ощущениям: землетрясение хоть и продолжалось, но не усиливалось. Песчаный участок сам по себе давал бонус к защите от природных катаклизмов, и эффект смягчения подземных толчков был весьма заметным. Оглянувшись на спутниц, он произнес: Идемте в дом, толку тут стоять всё равно нет.

Они повернулись и вошли внутрь. Дом, выстроенный системой, полностью оправдывал свою репутацию сверхпрочного жилья: внутри чувствовалось даже спокойнее, чем снаружи, и кроме едва раскачивавшейся под потолком лампы, о землетрясении ничто не напоминало. Чжан Сяого оглядела гостиную, подошла к обеденному столу и уселась на стул: И это всё? Линь Ду отодвинул стул и сел рядом: Должно быть, потрусит еще какое-то время, но сильнее уже не станет.

Убедившись, что землетрясение и не думает усиливаться, он достал из ящика стола колоду игральных карт. Шэнь Нянь бросила на них взгляд, потом перевела глаза на Линь Ду. Тот выложил карты на стол, сорвал упаковку и принялся тасовать: Делать всё равно нечего.

Все трое уселись за обеденный стол. Линь Ду раздал карты; когда Чжан Сяого брала свою руку, она подняла глаза на потолок — лампа всё еще покачивалась, но уже гораздо слабее. До сих пор немного укачивает, пожаловалась она. Шэнь Нянь аккуратно сложила карты стопкой, не поднимая головы: Привыкнешь. В первой партии проиграла Чжан Сяого, и ей на лицо прилепла первая бумажная полоска. Во второй проиграла Шэнь Нянь, ей тоже досталась бумажка. В третьей снова проиграла Чжан Сяого…

Пока продолжалось землетрясение, они сидели за столом и играли в карты, а бумажных полосок на лицах становилось всё больше. Лицо Чжан Сяого было заклеено почти целиком, так что карт из-за них почти не было видно; Линь Ду тоже изрядно пострадал, а вот Шэнь Нянь проигрывала реже всех, и ее украшали всего четыре полоски.

Неизвестно, сколько прошло времени, но земля наконец замерла, и лампа перестала раскачиваться. Всплыло системное уведомление: [Стихийное бедствие: землетрясение миновало. Награда: очки выживания ×150, серебряный сундук с сокровищами ×1.] Линь Ду поднялся из-за стола и отправился осматривать остальные участки. На пляже перевернулась сушилка, и сушеные морепродукты рассыпались повсюду, но, к счастью, они уже успели хорошо провялиться, так что оставалось лишь собрать их обратно. На прочих участках всё было в полном порядке. Открыв мировой чат, он бегло просмотрел сообщения: многие уже делились впечатлениями.

В этот раз трясло терпимо, не сказать чтобы сильно.

У меня половину навеса обрушило, но сам цел.

Какой-то неудачник свалился в яму и сломал ногу, из игры не вышел.

Главное, живой.

Вот бы все стихийные бедствия так проходили.

Тем временем Чжан Сяого уже вернулась на нос острова и возобновила движение…

Миновало еще десять дней плавания.

Никаких особых происшествий за это время не случилось, море стояло тихим и спокойным. Посреди пути разразилось одно стихийное бедствие — извержение подводного вулкана, о чем предупреждало системное уведомление: [Продолжительность: пять дней, во время стихийного бедствия рыбная ловля, сбор даров моря и добыча любых ресурсов из океана невозможны.]

Это могло бы сильно ударить по запасам продовольствия, но запасы у Линь Ду и его спутников были настолько внушительными, что они легко обеспечивали себя сами. Рыбалка служила лишь способом добыть редкие предметы и дополнительные материалы, так что пятидневный перерыв ничуть не сказался на их ежедневном рационе. Не сбавляя хода, они продолжил плыть все пять дней запрета на ловлю, не потеряв ни минуты времени.

Все эти дни Чжан Сяого строго придерживалась заведенного распорядка и ритма плавания: днем в путь, ночью на отдых. Сегодня на ужин подали жареную вяленую рыбу с супом из вешенок, салат из свежего салата-латука и помидоров с капелькой масляно-уксусной заправки, на сладкое — ломтики поджаренного хлеба, а рядом нарезали целое блюдо фруктов: первый урожай арбузов, выращенных из семян перед отправкой в путь, наконец поспел. Пусть плоды вышли некрупными, но зато необычайно сладкими.

Пока Линь Ду и Шэнь Нянь еще доедали, Чжан Сяого уже устроилась в кресле, откинувшись на спинку и прикрыв глаза. Долгое использование таланта сильно ее утомило, а выпитый за ужином ром клонил ко сну сильнее обычного. Пожелав остальным спокойной ночи, она ушла к себе.

Закончив ужин, Линь Ду унес посуду на кухню, вымыл ее и расставил по шкафчикам. Возвращаться в комнату он не спешил: пройдя по коридору через гостиную и выйдя наружу, он сначала заглянул на равнинный участок. Томаты поспевали один за другим, вторая партия как раз наливалась краснотой; пшеница поднималась отлично, листья распрямились, а стебли заметно выросли по сравнению с днем отплытия. Обойдя грядки и убедившись, что все культуры чувствуют себя превосходно, он направился к лугу.

На травяном участке каждые пять дней обновлялась луговая фауна: раньше там появлялись то лук-подан, то полевки, а два дня назад материализовался новый зверек — кролик. Когда Линь Ду приближался, он издалека заметил Шэнь Нянь, которая присела на корточки у ограждения и клала на землю капустный лист. Кролик сидел совсем близко, шевеля ушами, принюхался к краю листа, а затем принялся медленно его грызть. Шэнь Нянь даже не обернулась — казалось, она заранее почувствовала его приближение, но вставать не торопилась. Лишь когда весь лист оказался на земле, она отряхнула ладони от грязи, выпрямилась и сделала несколько шагов ему навстречу.

Ты пришел? — небрежно бросила она.

Линь Ду кивнул. Кролик, заметив его, настороженно замер, повернул уши в их сторону, а потом отпрыгнул на десяток шагов назад, хотя пределы лугового участка покидать не стал — животные, появившиеся на определенной земле, не могли с нее уйти.

В день появления кролика Линь Ду говорил, что его нужно зажарить, и хотя Шэнь Нянь тогда заступилась за зверька, тот, судя по всему, запомнил обидчика и теперь каждый раз панически боялся Линь Ду, заблаговременно убираясь с глаз долой.

Шэнь Нянь поднялась, отряхивая руки. С тех пор как они начали выживать на необитаемом острове, ее здоровье заметно поправилось, вид стал бодрым, а волосы ощутимо отрасли.

Вечерний ветерок веял прохладнее дневного, колыша стебли травы. Шэнь Нянь стояла рядом, прядь ее волос отлетела от лица, а челка упала на глаза, и она привычным движением закинула ее назад. Линь Ду обратил внимание, что шевелюра у нее действительно знатно отросла — куда длиннее, чем в первые дни на острове, да и кожа приобрела здоровый оттенок с легким сиянием.

Линь Ду не стал ничего говорить, просто молча прошелся с ней вдоль границы участка. Они часто рыбачили вместе, пережили несколько опасных моментов, и их отношения стали настолько близкими, что между ними едва заметно завязалось нечто большее, чем просто дружба. Именно поэтому они так любили бродить по вечерам — это было и обходом владений, и настоящим свиданием.

Они как раз возвращались вдоль края луга, когда в воздухе всплыло системное уведомление: [На северном пляжном участке произошло особое событие, пожалуйста, проверьте.]

Шэнь Нянь тоже заметила его. Переглянувшись, они решили пойти посмотреть — Чжан Сяого, судя по всему, уже крепко спала и уведомления не видела.

Добравшись до пляжа, Линь Ду замедлил шаг и разглядел впереди темный силуэт, который беспомощно метался по песку. Движения существа стали медленными и тяжелыми, словно после долгой борьбы оно почти выбилось из сил.

Приблизившись при свете луны, они рассмотрели несчастного — это был дельфин, чье тело запуталось в старой рыболовной сети. Капроновые нити глубоко впились в кожу, и чем сильнее животное пыталось вырваться, тем туже затягивались путы. Дыхание дельфина было тяжелым, каждое движение давалось ему с явным трудом, плавники уже не так мощно рассекали воздух, и оставались лишь последние крохи сил на попытки освободиться. Лунный свет серебрился на влажной коже, покрытой капельками воды — судя по всему, оно угодило в ловушку совсем недавно.

Тут же всплыло окно системы: [Особое событие: дельфин, запутанный в рыболовной сети. Вариант первый: спасти его, получить очки выживания ×50. Вариант второй: убить его, получить мяса дельфина ×500 цзиней, употребление в пищу повышает скорость передвижения и дает способность кратковременного дыхания под водой.]

Взгляд Шэнь Нянь скользнул с системного текста на дельфина. Твое животное приоткрыло глаза, снова зажмурилось, а его пасть едва заметно двигалась, издавая тихие звуки. Повернувшись к спутнику, она произнесла: Братец Ду, давай спасем его? Дельфин снова шевельнулся, перевернулся на бок и издал жалобный стон, словно отвечая на ее слова. Линь Ду не стал долго раздумывать — он сразу вспомнил морскую черепаху, облепленную усоногими рачками, которую они выходили раньше: Конечно, спасем.

Шэнь Нянь уже достала ножницы и, опустившись на колени, принялась аккуратно разрезать леску, обвившую тело дельфина. Действовала она очень осторожно, перед каждым движением проверяя, не поранит ли острый край кожу. Линь Ду обошел дельфина сзади и с помощью железной лопаты принялся разгребать песок, прокладывая пологий спуск к самой воде, чтобы животному было проще соскользнуть в море.

Дельфин весил немало, сдвинуть его вдвоем не получалось, а давить на брюхо они не осмеливались, опасаясь повредить внутренности. Когда Шэнь Нянь перерезала последнюю нить, сеть распалась и упала на песок. Зверек попытался шевельнуться, но, похоже, совсем обессилел. Тогда Шэнь Нянь встала, призвала с помощью таланта поток воды из ближайшего прибоя и мягко подтолкнула дельфина к кромке волн. Вода хлынула вниз по выкопанной дорожке, увлекая дельфина в мелководье, и его хвост впервые за долгое время легко взмахнул в воде.

Дельфин оказался сообразительным и, поняв, что люди пришли на помощь, изо всех сил помогал себе плавниками. Не прошло и минуты, как он благополучно вернулся в открытое море. Однако уплывать он не спешил — то и дело выпрыгивал из воды, чертя в воздухе дуги, плюхался обратно, издавая веселые щелкающие звуки, и снова нарезал круги, словно проверяя, целы ли плавники, и показывая людям, что теперь с ним всё в порядке.

Стоя на берегу, Линь Ду смотрел, как тот кружит у берега: Он благодарит тебя.

Лунный свет пал на лицо Шэнь Нянь, она широко распахнула глаза и моргнула: И тебя тоже.

Повернувшись к нему, она смотрела на него из-под загнутых ресниц, казавшихся под луной подведенными легкой тенью.

В сиянии ночного светила Шэнь Нянь казалась неземной. Линь Ду медленно шагнул к ней, она смущенно прикрыла глаза, и под сенью волн и одобрение дельфина их губы слились в поцелуе…

Прошло еще несколько дней спокойного плавания, море оставалось тихим.

Наступил день стихийного бедствия. Еще до того, как таймер в системе обнулился, все трое уже вернулись на поляну перед домом, однако на сей раз беда оказалась иной.

Система выдала уведомление: [Испытание: Счастливая семерка. Продолжительность: 3 часа. На время испытания на острове игрока появится аппарат со скретч-картами. Их можно приобретать за очки выживания. Прохождение этого испытания не приносит дополнительных наград.]

Поднявшись на ноги, Линь Ду увидел перед крыльцом небольшой автомат. Когда он подошел, из дома как раз вышли Чжан Сяого и Шэнь Нянь. Аппарат был компактным, с ярко-красным металлическим корпусом, а на передней панели красовалось стекло, за которым стопкой лежали карточки лотереи. Снизу находилась прорезь для жетонов, а сбоку торчал рычаг, напоминая упрощенную версию старинного игрового автомата. На панели красовалась надпись:

[Потратьте 50 очков выживания, чтобы купить скретч-карту. Выпала цифра семь — получите 70 очков, выпало две семерки — получите 140 очков, совпал символ — получаете соответствующий предмет.]

Линь Ду заглянул в свой баланс: после покупки информации о золотых сундуках у него осталось меньше двух сотен очков. Правда, за последнее время за счет наград за уровень настроения и продажи сундуков с рыбалки счет немного пополнился, но пяти сотен всё еще не набиралось. Он бросил взгляд на спутниц: Хотите попытать удачу? Обе кивнули, первой отозвалась Чжан Сяого: Давайте попробуем, всего-то пятьдесят очков.

Потратив 150 очков, Линь Ду получил из автомата три серебристых карточки. Одну он отдал Чжан Сяого, вторую Шэнь Нянь, а третью оставил себе. Свою карту он стирать не стал, решив сперва глянуть на результаты Сяого, но та спрятала билет за спину и воровато косилась на него. Тогда он посмотрел на Шэнь Нянь — та уже стерла защитный слой и повернула карту к нему: сплошные цифры, ни семерок, ни символов.

Линь Ду опустил глаза на свой билет и сцарапал покрытие: цифры усеяли всю карту, но выигрышных знаков среди них не было. Только он отложил карточку, как Чжан Сяого восторженно завопила: Выиграла! Я выиграла! Она победно продемонстрировала карту, где ярко светилась оранжевая семерка.

Довольная собой, она бросила карточку обратно в приемник аппарата. Баланс на дисплее мигнул, прибавив 70 очков. Линь Ду прикинул в уме: 150 потратили, 70 вернули — в минусе на 80. Посмотрев на Чжан Сяого, он заметил, что она уже тянется к автомату: А может, еще разок? Он перевел взгляд на Шэнь Нянь, та тоже выглядела заинтригованной.

Линь Ду снова потратил 150 очков на три билета. Чжан Сяого схватила карточку, смахнула защитный слой, глянула на результат и, ничего не сказав, молча отложила ее в сторону. Шэнь Нянь медленно стерла покрытие на своей, перевернула и уставилась на две стоящие рядом семерки, показав билет остальным. Линь Ду проверил свой — опять мимо. Этот раунд принес всего десять очков убытка, оказавшись самым удачным.

Чжан Сяого вернула карту Шэнь Нянь в приемник, и счет пополнился на 140 очков. Неплохая удача, заявила она. Сыграем еще? Линь Ду помедлил, но кивнул. В третьем раунде Сяого стерла защитный слой первой, но ничего не выиграла. Шэнь Нянь тоже очистила поле, замерла на секунду и протянула карточку ему — цифр не было, вместо них красовался крошечный рисунок холодильника.

Она опустила билет в приемник, и в инвентаре Линь Ду тут же прибавилась новая вещь: [Холодильник: работает от электричества, позволяет долго хранить продукты.]

Штука оказалась чрезвычайно полезной. Запасов еды у них хватало, но овощи портились быстро, а с холодильником собранный урожай и остатки еды могли храниться гораздо дольше. Проблем с электричеством они не испытывали, так что приобретение оказалось в самый раз.

Линь Ду поднял большой палец, одобряя удачу Шэнь Нянь, после чего не спеша соскоблил защитный слой со своей последней карточки — пусто.

Подведя итог, он посчитал: за три раунда ушло 450 очков, вернулось 210, чистый убыток составил 240, зато вдобавок достался холодильник, так что в накладе они не остались. Взглянув на Чжан Сяого, он увидел, что та снова тянет руку к машине: Еще раз, давай в последний.

http://bllate.org/book/21183/2145168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода