×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Global Island Survival: I Have Double Talent / Выживание на островах: Мой двойной талант: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять ящиков слегка посветились, а затем рядом с ними появилось ещё пять точно таких же — десять армейско-зелёных коробков аккуратно выстроились на песчаном пляже, напоминая шеренгу новобранцев, замерших в ожидании смотра. Он глубоко вдохнул и открыл первый.

То, что лежало внутри, было обернуто пупырчатой плёнкой. Развернув внешний слой, он обнаружил серебристо-серый металлический корпус — это был ноутбук с гладкой крышкой без опознавательных знаков, с вентиляционными отверстиями и разъёмами на боковой панели, а также мышкой и зарядным устройством в комплекте. Системное уведомление гласило: Ноутбук Lenovo ThinkPad серии T, 1 шт., в рабочем состоянии, автономность около шести часов, текущий заряд 0%.

Линь Ду посмотрел на этот компьютер и со смешанными чувствами убрал его в инвентарь. Совершенно новый ноутбук, вот только в текущих условиях выживания от него никакой пользы, тем более что отсутствует самый главный источник питания.

Ящики воздушного груза исчезали сразу же после открытия, точно так же, как и обычные сундуки сокровищ, поэтому идея Линь Ду использовать их в качестве коробок для всякого хлама провалилась. Он открыл второй ящик — там оказалась принтер. Системная подсказка: Лазерный принтер HP, 1 шт., поддерживает беспроводную печать, цветная печать доступна, бумага для печати в настоящий момент отсутствует.

Линь Ду также отправил его в инвентарь и принялся за третий ящик. На этот раз внутри обнаружилась банка кофейных зёрен, издававшая густой, горьковатый аромат.

Линь Ду подумал, что его удача на сегодня уже исчерпана, и просто отправил Чжан Цяну сообщение: Братуха Цян, груз сброшен, я открыл. Мне тут выпало несколько не самых удачных вещей, может, попробуешь испытать удачу и вскроешь пару сам? Он передал Чжан Цяну шесть ящиков, а заодно скинул скриншоты только что выпавших предметов.

Самый последний он оставил себе. Открыв его, он обнаружил мирно лежащие там две полусферические камеры видеонаблюдения. Их белый корпус дополняла подставка с кронштейном, а перед объективом слабо мерцало антибликовое покрытие. Системная подсказка: Купольная камера видеонаблюдения, 2 шт., со встроенными картами памяти, для работы требуется подключение к источнику питания.

Глядя на эти две камеры, он едва не плакал: сегодня ему почему-то везло исключительно на цифровую бытовую технику. Все четыре ящика оказались забиты абсолютно бесполезными вещами — возможно, от них будет толк, когда он научится вырабатывать электричество, но в данный момент куда практичнее было бы получить хоть немного еды.

По контрасту с невезением Линь Ду, с другого конца прилетели хорошие новости. Он принял голосовой вызов от Чжан Цяня, и оттуда донёсся возбуждённый голос товарища: Крупный улов, Дуцзы!

Линь Ду сгорало от любопытства, что же так сильно обрадовало Чжан Цяня, и тот не стал его томить, быстро переслав снимок с системным уведомлением. Линь Ду ткнул в него, чтобы рассмотреть:

Полуавтоматический пистолет 92G, 1 шт. Калибр 9 мм, емкость магазина 15 патронов. Снаряжен 1 магазин (15 патронов), плюс дополнительный запасной магазин, 1 шт. (15 патронов), итого 30 патронов.

Линь Ду дважды перечитал эту строчку, убеждаясь, что ему не мерещится. Пистолет, тридцать патронов. Он судорожно втянул воздух: сейчас на мировом канале за обычный стальной нож просят две-три сотни очков, а уж про огнестрельное оружие и говорить нечего — поговаривают, что цены на него не опускаются ниже пятисот, да и то спрос намного превышает предложение. И вот теперь у Чжан Цяня в руках оказалось оружие, да ещё и с двумя магазинами. Одно это приобретение с лихвой окупило все затраты на вызов груза.

Сюрпризы от Чжан Цяня на этом не закончились: следом прилетело ещё несколько сообщений, а в его голосе всё ещё слышалось нескрываемое волнование: А вот и остальное.

Сухой паёк американских вооружённых сил MRE, 5 шт.

Военный рюкзак, 1 шт. (большой объем, износостойкий и водонепроницаемый).

Рация, 1 шт. (эффективная дальность около 5 км, для работы требуется настройка на одну частоту).

Тактический шлем, 1 шт. (при ношении снижает вероятность холостой поклёвки во время рыбалки).

Складная пила, 1 шт. (способна перепиливать толстые брёвна, подходит для заготовки древесины).

Линь Ду несколько раз пересмотрел эти скриншоты. Больше всего его удивил шлем — неужели в нём нужно рыбачить? Разве без шлема рыбалка таит в себе какую-то опасность? Но эффект, безусловно, превосходный, все вещи крайне полезные. В конце концов он ответил лишь одно: Твоя удача уже переходит все границы.

Чжан Цян прислал смайлик с хохотом: А как ты думал, не зря же это крупный улов. Подожди до завтра, когда сбросят второй ящик, я тебе ещё и фокус покажу. Тогда соберу все полезные хорошие штуки вместе и передам тебе, а ты снова воспользуешься копированием способностей — вот тут мы озолотимся по-крупному.

Увидев это сообщение, Линь Ду вдруг что-то вспомнил и не стал отвечать сразу. Открыв системную панель, он немного обдумал формулировку, а затем спросил: Если я переданные мне Чжан Цянем вещи скопирую с помощью способности, а потом отправлю обратно, будет ли это считаться багоюзом? Получу ли я наказание?

Система выдала подсказку: Возможные наказуемые действия при использовании двойной способности: 1. Если предмет был получен путем обмена с другим игроком или получен с помощью предмета, добытого через обмен — например, сундука с сокровищем, — то при повторном обмене назад он теряет атрибут «новый», и двойная способность к нему неприменима; 2. Массовое проведение торговых операций с целью наживы за счет двойной способности является злоупотреблением правилами, нарушает игровые условия и карается наказанием.

Линь Ду и сам предполагал такой исход: после того, как вскрылось их с Чжан Сяого прошлое баловство, он уже понимал, что подобных лазеек ему не оставят. Ответ системы лишь подтвердил его догадки.

На другом конце провода Чжан Цян молчал несколько секунд, видимо, вчитываясь в пояснение. Затем он перешел на голосовой вызов: Ладно, тогда не будем мудрить. У такой мощной способности обязаны быть ограничения, иначе она бы превратилась в настоящий печатный станок. Он ненадолго замолчал, а затем продолжил: Я вот тут о чём подумал. Пистолет останется у меня, хочу изучить его с помощью своей способности — вдруг получится попытать счастья и в будущем научиться делать такие самому. Один сухой паёк я оставлю себе, ещё не пробовал, что это за гадость на вкус, а всё остальное отдам тебе и вдобавок докину 150 очков выживания. Если позже смогу сам собирать пушки, одну сделаю тебе бесплатно, как тебе такое предложение?

Линь Ду прикинул всё в уме: один только шлем при продаже наверняка ушёл бы не дешевле, чем за 300 очков выживания, да и сухие пайки — это источник высококалорийной пищи, которая сейчас особенно нужна Шэнь Нянь. Хотя Линь Ду и сам не отказался бы от оружия, Чжан Цян относился к нему слишком по-доброму, да и сам он уже получил немало выгоды, поэтому портить отношения не хотелось.

Линь Ду тут же ответил: Конечно без проблем, вещи просто отличные, если подумать, я даже в неплохом плюсе!

Чжан Цян широко и открыто рассмеялся: Договорились, так и порешим. Завтра вскроешь оставшиеся ящики, тогда и поговорим. С этими словами он отключил вызов.

Вторая половина дня прошла на редкость спокойно, словно нарочно оставляя ему передышку. Всё шло по привычному распорядку: сбор даров моря и готовка. Сегодня попалось несколько крупных морских окуней, мяса столько, что хватит дня на три. У него появились кое-какие мысли насчёт верш для ловли рыбы, вероятно, понадобится рыболовная сеть, но материалов нет, так что эту затею пришлось отложить.

Поужинав, он примостился на низком деревянном чурбачке возле печки, прислонившись спиной к опорному столбу палатки, и набрал Чжан Сяого. Гудки шли недолго, вызов приняли почти сразу.

Чего это ты вдруг решил сам позвонить в такое время? — в голосе Чжан Сяого послышалась лёгкая улыбка.

Сегодня день удачный, — ответил он. — Из грузовых ящиков выпало много всякого добра. Компьютер, принтер и прочее — пока без надела, но пусть полежат. У Чжан Цяна выпал девяносто второй калибр, тридцать патронов, а ещё пайки, рюкзак, рация, шлем и пила.

Чжан Сяого на мгновение умолкла, словно переваривая услышанное. — Так ты озолотился? Пистолет сейчас стоит огромных денег, да и достать его практически нереально.

Да нет, пушка досталась Чжан Цяну. К ней двойную способность применить нельзя, я забрал остальное. Позже я скину тебе один сухой паёк, отдай его Шэнь Нянь — если в какой-то день я не смогу добыть привычную для неё еду, это послужит ей экстренным запасом.

Чжан Сяого глухо произнесла: Хм, и голос её стал чуть серьёзнее: Судя по текущей скорости, примерно через пять дней я доберусь до твоего места. Но посреди пути нас ждет ещё одно бедствие или испытание; если оно окажется вроде того первого тайфуна, возможно, придется задержаться ещё примерно на сутки.

Безопасность прежде всего, не нужно рисковать ради того, чтобы побыстрее добраться, — сказал Линь Ду. — Лишний день роли не сыграет.

Знаю я, знаю, чего ты такой зануда, — с легким раздражением бросила Чжан Сяого.

Ах ты ж ягодка, погоди, доберёшься до меня, я тебе покажу. — Линь Ду сделал вид, что рассердился.

Ля-ля-ля. — Чжан Сяого сбросила вызов.

Сбросив звонок, Линь Ду закрыл панель и прислонился спиной к невысокой стенке. Его пальцы несколько раз легко постучали по колену, словно он отсчитывал дни.

До стихийного бедствия осталось четыре дня.

Раньше ему казалось, что время тянется бесконечно медленно, словно каждый день растягивали, но теперь его катастрофически не хватало. Вопрос с оружием нельзя больше откладывать в долгий ящик: сможет ли Чжан Цян изготовить рабочее орудие или нет — ещё большой вопрос, полностью полагаться на него нельзя.

Очков выживания ему сейчас катастрофически не хватает, да и у Чжан Сяого их немного. Впрочем, у него появилась одна идея: сначала воспользоваться добытым Чжан Сяого навыком «феноменальная память», а затем применить «чертеж простого верстака». Это даст ему постоянную способность создавать простые верстаки. Пока есть все необходимые материалы, он сможет штамповать их бесконечно, а поскольку простой верстак нужен практически каждому, на этом удастся неплохо заработать. Единственная проблема — требуется огромное количество досок и стальных слитков. С досками проще, это базовый материал, который есть почти у каждого игрока. А вот со стальными слитками беда: даже у такого фартового игрока, как Чжан Цян, их кот наплакал, а у остальных и подавно. Если закупаться напрямую у системы, это неизбежно взвинтит себестоимость верстака, а следом поднимет и розничную цену, и тогда возникнут проблемы с продажами.

Неужели придётся работать по принципу «меньше наценка, больше оборот»? — невольно подумал Линь Ду. — Но для этого потребуется уйма времени на поиски клиентов, прямо как у Чжан Цяна в самом начале.

Линь Ду перестал ломать голову над этим. Самое главное — хорошенько выспаться, а о завтрашних заботах подумать завтра.

Наступил новый день.

Утро восемнадцатого дня ничем не отличалось от предыдущих. Линь Ду встал вовремя, раненая нога полностью зажила. Он приготовил еду, отправил порцию Чжан Сяого и принялся за рыбалку.

Удача сегодня была средняя: кроме бутылки каши из восьми злаков, попадался сплошной мусор. Вещи, которые Чжан Цян обещал вчера, он ещё не перекинул, но Линь Ду было неудобно напоминать — судя по всему, тот собирался дождаться сегодняшних ящиков, чтобы скинуть всё оптом. Если бы у него сейчас был тот самый шлем, улов наверняка оказался бы лучше.

Он смотал удочку, достал из инвентаря второй сигнальный пистолет и взвесил его на ладони. Выдернув чеку, он нажал на спуск.

Сигнальная ракета ушла в небо, и спустя пять минут беспилотник сбросил пять небольших армейско-зелёных контейнеров, которые, точно так же, как и в первый раз, ровно легли на песок. Присев на корточки мысленно активировав двойную способность, он превратил их лёгким сиянием в десятку ящиков. Четыре из них он оставил себе, а остальные шесть передал Чжан Цяну.

Свои четыре ящика он принялся открывать первыми.

Внутри первого лежала фляжка из нержавеющей стали объёмом около литра с матовой поверхностью и плотно завинчивающейся герметичной крышкой. Вторым открылся большой рулон туалетной бумаги, запаянный в полиэтилен, плотный на ощупь — по меркам этого острова вещь чрезвычайно ценная. По правде говоря, за всё время жизни здесь ему приходилось обходиться листьями, корой или рваными тряпками, что было мягко говоря некомфортно.

Третий ящик содержал десять серовато-черных камней с неравномерным блеском на поверхности. Выскочила подсказка системы: Полиметаллическая комплексная руда, 10 шт., содержит множество различных металлов. Четвёртым открылся комплект стеллажей — белые металлические каркасы со сменными полками. Прикинув на глаз, он оценил их примерно в три метра длины и метр восемьдесят высоты, три яруса, вполне подходящих для хранения всякой мелочи.

Стоило ему закончить с инвентаризацией добычи, как пришло сообщение от Чжан Цяна — это был голосовой вызов. Едва Линь Ду принял его, как услышал едва сдерживаемый восторг в голосе товарища: Дуцзы, у меня тут снова крупный улов!

Линь Ду открыл отправленный Чжан Цяном скриншот: это был ручной арбалет черного цвета с обтекаемыми плечами лука и простеньким прицелом на направляющей, к которому прилагались три болта. Системная подсказка: Ручной арбалет, 1 шт., эффективная дальность около 30 метров, возможность стрельбы очередями не предусмотрена. Стрелы можно изготавливать самостоятельно из дерева или металла.

Помимо этого, Чжан Цян вытащил две колоды игральных карт, пару треккинговых ботинок, банку соуса чили, коробку лекарств от простуды и монокуляр. Всё выглядело крайне полезным.

Изучив всё это, Линь Ду помолчал пару секунд, а затем написал Чжан Цяну: Братуха Цян, я хочу забрать этот арбалет. Обещанные вчера очки выживания мне не нужны, а всё, что выпало сегодня, полностью забирай себе, идет?

Чжан Цян отозвался: Я вчера вытащил пистолет, дальний бой у меня уже закрыт, второй мне ни к чему. Не церемонься со мной, забирай арбалет, а остальное поделим пополам. После этого он инициировал обмен, в который вошли обещанный вчера шлем, четыре сухих пайка и 150 очков выживания.

Линь Ду не мог позволить себе бессовестно пользоваться чужой щедростью: арбалет ценился чуть ниже пистолета, но брал своим главным достоинством — болты к нему делать просто, материалы найти легко, это было крайне популярное оружие дальнего боя. Поэтому Линь Ду ответил: Так не годится, братуха Цян. Если бы не ты, я бы этот арбалет днём с огнем не сыскал, а если ты мне ещё и очки выживания отдашь, это будет плевок мне в лицо. Давай так: очки забирай обратно, а остальное делим поровну.

На сей раз Чжан Цян спорить не стал. Они разделили имущество: Линь Ду достались арбалет, полпачки (6 рулонов) туалетной бумаги, три упаковки лекарств от простуды, банка чили, игральные карты, а также обещанные ранее тактический шлем и сухие пайки.

Рация и доставшийся Линь Ду компьютер также остались у него, хотя практического применения для них в текущих реалиях практически не было, а значит, и ценности они особой не представляли. Стеллаж тоже перекочевал к Линь Ду, как раз вовремя, чтобы расставить на нём всю эту мелочь.

Завершив звонок, Линь Ду собрал стеллаж, поставил его на песок возле палатки, разложил по полкам кое-какую мелочёвку из погреба и принялся осваивать арбалет.

Это была однозарядная модель: после каждого выстрела требовалось заново взводить тетиву и закладывать болт, вести непрерывный огонь было невозможно. Взяв арбалет в руки, он оценил усилие натяжения — сопротивление оказалось умеренным, а прицелом можно было пользоваться сразу.

Линь Ду достал из инвентаря те самые три болта. Наконечники были металлическими, лёгкими, а оперение выполнено из жестковатого пластика.

Прежде ему не доводилось держать в руках ни лук, ни арбалет, но устройство казалось настолько простым, что принцип работы угадывался интуитивно. Он подхватил переднюю часть ложа левой рукой, правой обхватил рукоять, а указательный палец положил за пределами спусковой скобы. Натягивать тетиву оказалось куда тяжелее, чем представлялось: она была натянута туго, и к моменту, когда он дотянул её до паза, пальцы уже подрагивали. Зафиксировав замок, он уложил болт в желоб.

Прицелившись в спиленное кокосовое дерево на острове метров в десяти от себя, он поймал цель в прицел, замер в устойчивой позе и спустил тетиву. Болтище ушёл сильно влево, чиркнул по стволу и вонзился в песок позади. Заряда, впрочем, хватило с лихвой — в песок вошло глубоко. Он подошёл, выдернул стрелу, стряхнул песчинки и снова взвёл механизм. На сей раз у него появился небольшой опыт: стало понятно, что нужно слегка изменить угол наклона и задействовать плечевой пояс, чтобы рука держалась увереннее. Второй выстрел получился лучше — снаряд ударил в боковую часть ствола и застрял в коре. Подойдя ближе, он осмотрел наконечник — повреждений не было.

Третью попытку он сделал более сосредоточенной. Вышло точнее, чем в первые два раза: болт вошёл в ствол, но чуть ниже задуманного. Не спеша переходить к четвёртому выстрелу, он остановился, поразмыслил, чуть сдвинул левую руку вперёд для пущей стабильности и при взводе помог себе плечом — это оказалось значительно легче первого раза. Четвёртый болт пролетел почти по линии прицела и вонзился в дерево в ладони от центра мишени.

Собрав все три стрелы, он повторил упражнение с самого начала. Пятый, шестой, седьмой выстрелы… С каждым разом взводить тетиву получалось всё споро, скорость перезарядки росла: от неуверенного нащупывания паза пальцами в самом начале до привычного движения, когда рука сама находила нужный желоб. К девятому разу он уже почти без промахов поражал цель, сведя холостые попадания к минимуму.

Поупражнявшись ещё немного, он присел отдохнуть у входа в палатку и опустил взгляд на свои ладони. Кожа у основания больших и указательных пальцев, где её натёрла тетива, слегка покраснела, но боли не чувствовалось. Пользоваться арбалетом оказалось проще, чем он думал, да и стрелы летели предсказуемо, пусть и на короткую дистанцию — впрочем, это был пустяк. Как только он набьёт руку и научится уверенно бить в цель, нападения морских монстров перестанут быть для него серьёзной угрозой.

Мысль об этом заставила его подняться и возобновить тренировку…

Прошло ещё два дня. Девятнадцатые и двадцатые сутки не принесли ничего примечательного в плане улова, зато арбалет стал его ежедневным тренажёром: если поначалу он еле попадал в мишень, то теперь уверенно разил цель с десяти шагов, а движения при взводе стали плавными. Правда, наконечники заметно затупились от частых попаданий — ещё пара дней, и придётся искать замену.

Чжан Цян поделился результатами своих изысканий насчет пистолета: точность деталей оказалась слишком высокой для ручной работы, повторить её кустарными методами невозможно. Если только уровень способности не поднимется ещё на ступень, в противном случае в ближайшее время шансов нет. У Линь Ду действительно оставалась одна книга повышения уровня способностей, но её приберегли для Чжан Сяого и Шэнь Нянь — в конце концов, с их воссоединением сложность бедствий вырастет на два пункта, и собственная боеспособность сейчас важнее умений Чжан Цяна.

Чжан Сяого продолжала путь и находилась примерно в двух днях ходьбы, но поскольку завтра наступало третье бедствие, сегодня она снизила темп до минимального, экономя силы перед завтрашним испытанием. Шэнь Нянь же после утренней рыбалки усердно занималась восстановлением засоленных почв, обработав уже около половины участка. Пока Чжан Сяого и Шэнь Нянь продвигались по серо-синей глади моря, внезапно раздался низкий гул, и перед глазами выскочило системное уведомление:

Особое событие: Ливень. Начался сильный дождь, продолжительность два часа. За успешное преодоление этого события начисляется 15 очков выживания.

Стоило уведомлению исчезнуть, как небо заволокло тучами. Ливень налетел стремительно: от первых капель до сплошного водяного потока прошло всего несколько десятков секунд, казалось, будто кто-то опрокинул в небе огромную бочку. Вода забарабанила по жестяной крыше контейнера с такой плотностью, что поверхность моря заволокло белой пеленой тумана. Чжан Сяого потянула Шэнь Нянь за собой, и они быстро нырнули внутрь контейнера, захлопнув дверь. Жестяная крыша убежища гудела под ударами капель, глухое эхо металось в тесном пространстве, создавая ощущение, будто снаружи кто-то молотит по железу кувалдой. Дождь лил как из ведра, но внутри, не считая легкой сырости, стихия им никак не мешала.

В такую погоду заняться было особо нечем, оставалось только коротать время за болтовней. Дождь всё усиливался, и у Шэнь Нянь вдруг возникла идея: нельзя ли использовать дождевую воду для промывки засоленной почвы? Чем больше она думала об этом, тем сильнее укреплялась в своей правоте. Поднявшись на ноги, она вытащила из командного инвентаря кусок пластиковой плёнки — ту самую, что попалась ей во время рыбалки. На полноценный дождевик она не тянула, но укрыться от непогоды помогала.

Чжан Сяого подняла на неё взгляд: Ты куда?

Иду на поле, — бросила Шэнь Нянь, накидывая плёнку. — В такой ливень самое время вымыть из земли соль.

Чжан Сяого на секунду замерла, сообразив, какую выгоду несёт непогода, но Шэнь Нянь уже выскочила наружу. Девушка крикнула ей вслед: В такой ливень ты промокнешь насквозь и заболеешь! Однако Шэнь Нянь побежала дальше, даже не обернувшись.

Чжан Сяого смертельно тревожилась за неё — разве могла какая-то плёнка защитить от подобного потопа? Она тут же вызвала голосовую связь, и через несколько секунд вызов прошёл. Голос Шэнь Нянь пробивался сквозь шум воды — он звучал торопливо, но решительно: Не переживай, Сяого. Такой шанс выпадает раз в жизни, я уверена, что смогу завершить мелиорацию за один раз.

С этими словами она сбросила вызов.

http://bllate.org/book/21183/2145156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода