×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Global Island Survival: I Have Double Talent / Выживание на островах: Мой двойной талант: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, у текста есть свои ограничения, да и печатает Линь Ду довольно медленно, так что он знал лишь в общих чертах. Ему хотелось услышать подробности: в конце концов, уровень бедствия у Чжан Сяого и остальных повысился на один уровень, а значит, сложность для них была выше, чем для него, и ему тоже нужно было морально подготовиться к их будущему объединению в отряд.

Чжан Сяого в деталях описала то, что только что произошло, и, не дожидаясь ответа Линь Ду, из динамика раздался ее голос:

— Нянь-Нянь, не прячься, ну же, скажи что-нибудь.

Пара секунд тишины, а затем зазвучал голос — тихий, словно у маленького кролика, с легкой ноткой неуверенности:

— Ду... братец Дуцзы, привет. Я Шэнь Нянь.

Линь Ду услышал, что она немного нервничает, словно пробует заговорить.

— Привет, Нянь-Нянь. Спасибо тебе за сегодня, я слышал от Сяого, что ты вела себя очень храбро. Спасибо, что помогла Сяого пережить бедствие, без тебя ей пришлось бы трудно.

— Н-не за что, я просто делала то, что должна. Сяого тоже мне очень помогла, и тебе, братец Дуцзы, спасибо, что все эти дни обеспечивал меня едой.

Голос Шэнь Нянь стал немного ровнее, чем раньше, но в нем все равно сквозила скованность.

Чжан Сяого вставила реплику со стороны:

— Раз уж мы теперь команда, к чему эти благодарности?

Линь Ду еще немного поболтал с ними и рассказал о ситуации на своей стороне: например, как именно он пережил недавнее бедствие и о некоторых припасах, о которых раньше не упоминал. От них же Линь Ду услышал подробности о вновь приобретенном солончаке.

— То есть этот участок земли совершенно не годится для выращивания сельскохозяйственных культур? У меня тут остались саженцы персика и семена томатов, можно ли как-то превратить его в пригодную для земледелия почву?

На этот раз ответила Шэнь Нянь:

— Я как-то читала в новостных репортажах, что солончаки можно окультурить и превратить в пахотные земли, но для этого требуется огромное количество пресной воды и удобрений, правда, точных деталей я уже не помню.

Линь Ду немного подумал и произвел в уме расчеты:

— Завтра обратитесь к системе и спросите насчет окультуривания солончака. На такие конкретные вопросы обычно дают ответы.

Чжан Сяого продолжила:

— У системы есть и такая функция? Мы даже не знали!

В этот момент Чжан Цян принял запрос в друзья и даже совершил голосовой вызов. Линь Ду поспешно сказал Чжан Сяого:

— Наверное, можно. Давайте пока закругляться, мне Чжан Цян написал. Ложитесь пораньше, набирайтесь сил и скорее соединяйтесь со мной.

О Чжан Цяне Линь Ду уже рассказывал Чжан Сяого раньше, так что она знала об этом человеке. И тогда она произнесла:

— Ну ладно, спокойной ночи, братец Дуцзы.

— Спокойной ночи, братец Дуцзы, — присоединилась к ней Шэнь Нянь.

Линь Ду сбросил звонок и тут же принял вызов от Чжан Цяна. По правде говоря, ему было немного неловко: хотя они обменялись немалым количеством сообщений, созваниваться вдвоем для двух взрослых мужчин казалось немного странным.

Линь Ду принял вызов. На том конце на секунду замолкли, а затем раздался слегка грубоватый голос:

— Дуцзы, слышно меня? Я Чжан Цян.

Его голос оказался чуть более плотным, чем представлял Линь Ду, и нелс в себе уверенность человека, повидавшего на своем веку немало трудностей. Линь Ду, который сначала немного смутился, услышав этот голос, наоборот, почувствовал себя свободнее:

— Слышно, отлично слышно, цян-гэ. А у тебя меня слышно?

— Все отлично, — ответил Чжан Цян. — Ты сегодня использовал свой дар? Я скину тебе пулемет для сброса груза.

— Сегодня использовал, цян-гэ, — сказал Линь Ду. — Я как раз собирался с тобой это обсудить. На этот раз из серебряного сундука мне выпала книга повышения уровня навыков, и мой двойной дар улучшился. Теперь я могу за один раз удвоить вообще всё, что получено в рамках одного события. Я думал сделать так: завтра ты передаешь мне пулемет, я сначала использую дар и превращаю его в два пулемета, но пока не применяю. Послезавтра, когда пулемет сбросит припасы — если там окажутся руда или ценные вещи, я сразу же умножу их на два. С тем вторым пулеметом поступлю точно так же.

На том конце провода Чжан Цян помолчал несколько секунд, словно переваривая полученную информацию.

— Ты хочешь сказать, что если ты сейчас активируешь дар, то при одном вызове груза, сколько бы там ни было вещей, сможешь удвоить их все разом? И не по отдельности за каждую вещь?

— Верно, все, что попадает под одно событие. Просто так выйдет немного медленнее: с учетом завтрашнего дня уйдет целых три дня. Не знаю, спешишь ли ты? Если спешишь, я могу использовать его уже завтра.

— Да брось, куда тут спешить? Лишний день — это ведь лишний сброс груза! Если выпадет оружие или медикаменты, мы с тобой, братья, озолотимся. Раз у тебя сейчас такой крутой дар, почему бы мне не купить у других игроков оружие или лекарства и не передать их тебе? Ты применишь дар, все превратится в двойном объеме, и мы просто займемся перепродажей припасов! — возбужденно выпалил Чжан Цян.

— Только не это, цян-гэ. Меня уже предупреждала система: если мы с тобой действительно так поступим, это будет расцениваться как использование системного бага, и нас с вероятностью девяносто процентов выпнут из игры. То, что я могу так провернуть с пулеметом для сброса, скорее всего, прокатывает только потому, что ты даришь его мне лично, и здесь нет никакой коммерческой купли-продажи, иначе даже это бы не сработало.

Линь Ду сохранял хладнокровие. Хотя ему и самому хотелось поступить именно так, система определенно не стала бы закрывать глаза на подобные фокусы, так что лучше было проявить осторожность — в конце концов, по сравнению с остальными, вылет из игры для него означал верную смерть.

— Ладно уж, — голос Чжан Цяна звучал несколько разочарованно, но он быстро воспрянул духом. — Тогда договорились: завтра я скидываю тебе пулемет, смотри мне, обязательно выбей хорошие вещи!

— Я постараюсь, — Линь Ду смущенно кашлянул, а затем добавил: — Цян-гэ, а ты можешь создавать какие-нибудь сложные вещи? Ну, например, огнестрельное оружие? Оно ведь тоже делается из металла.

— Эта штука слишком сложная, я ни ее принципов, ни устройства не знаю. Это тебе не лопата с киркою, их-то я видел и в руках держал, в голове есть примерный чертеж. Если в будущем появятся соответствующие чертежи, может, и смогу смастерить. Но материалы — это огромная проблема: для оружия используется множество видов металла, причем довольно редких. Даже если бы я умел его делать, собрать все материалы — та еще задачка.

Линь Ду умолк. Нынешнее бедствие, вернее, это испытание, оказало на него колоссальное давление, и без везения его было просто не пройти. Он надеялся узнать, не может ли Чжан Цян сваять хорошее оружие, но никак не ожидал получить такой ответ.

Завершив звонок, Линь Ду прилег в палатке. Он закрыл глаза, но сон никак не шел. Что делать, если во время следующего испытания снова попрут монстры? С какими-нибудь рыбными лучниками, вроде тех, с которыми столкнулись Чжан Сяого и остальные — если он сам на таких нарвется, как отбиваться? У него-то нет способности Шэнь Нянь управлять водой.

Морской ветер трепал палатку, издавая глухие хлопки. Линь Ду принял твердое решение: чего бы это ни стоило, до следующего испытания бедствием раздобыть удобное оружие!

День пятнадцатый.

Когда Линь Ду сидел на берегу и рыбачил, ему неожиданно пришло личное сообщение — это было торговое предложение от Чжан Цяна, содержащее ту самую сигнальную ракетницу для вызова груза, о которой они вчера говорили. Он вытащил ее и повертел в руках: короткое и толстое дуло, массивный ствол, большой внутренний диаметр, но в длину всего сантиметров десять — на вид она напоминала железный рупор. Корпус был выкрашен в ярко-красный цвет и бросался в глаза. Рукоять оказалась довольно толстой, с нескользящим рифлением, а защитная скоба спускового крючка — просторной. Зарядить эту ракетницу было нельзя; заглянув в щель, Линь Ду обнаружил, что сигнальная ракета уже находится внутри, и единственной подвижной деталью оставался спусковой крючок. Над стволом имелась лишь простейшая мушка, никаких сложных прицельных приспособлений. В целом вещица производила впечатление надежного инструмента, созданного с единственной целью — пускать в небо сигнальные ракеты.

Системная подсказка: [Сигнальный пистолет для сброса груза × 1: после запуска вызывает беспилотный транспортный самолет для сброса контейнера. Исчезает после использования.]

Линь Ду убрал пистолет в инвентарь, не спеша применять двойной дар. А вдруг сегодня попадется что-то ценное на рыбалке?

К сожалению, утренние двадцать попыток рыбалки принесли лишь посредственный улов. Два деревянных сундука: в одном оказалось 3 очка выживания и куча мелких веточек, в другом — 2 очка выживания и 10 банановых листьев. Листья банана были широкими и длинными, если сложить их вместе, из них получался неплохой временный навес от дождя; он машинально закинул их в погреб. Единственной вещью, представлявшей хоть какую-то ценность, стал брикет сухой травы. Взвесив его на руке, Линь Ду прикинул, что весит он фунтов тридцать, крепко перевязан веревкой и ровно спрессован — судя по всему, солома пшеницы. Системная подсказка: [Брикет сухой травы × 1, сухой и легко воспламеняемый, может использоваться как топливо, подстилка или основа.] Линь Ду пока не придумал ему применения, но выбрасывать было жалко, так что он тоже отправил его в погреб.

К полудню жара стояла такая, что пот градом катился по всему телу. Он смотал удочку, вернулся в палатку и применил двойной дар к сигнальному пистолету. От Чжан Сяого пришло сообщение — это Шэнь Нянь передала ответ системы, полученный после расспросов.

Шэнь Нянь вчера, выслушав слова Линь Ду, намотала их на ус. Сегодня, сразу после рыбалки, она первым делом отправилась на солончак, чтобы расспросить систему о возможности окультуривания земли, и система действительно выдала ответ:

[Может предложить разумный метод мелиорации солончаков на основе текущих условий игрока. Для получения требуется оплатить 10 очков выживания. Подтверждаете оплату?]

С тех пор как Шэнь Нянь объединилась в отряд с Чжан Сяого, очки выживания она почти не тратила, а вчера за прохождение бедствия ей перепало еще 50 очков. Так что теперь она могла позволить себе не экономить и сразу подтвердила оплату.

[План окультуривания солончака:

1. Затопление пресной водой: завести на солончак достаточное количество пресной воды, выдержать до растворения солей в поверхностном слое.

2. Откачка и дренаж соли: использовать навык «Родство с водой» для удаления соленой скопившейся воды.

После выполнения этих двух шагов большая часть засоления солончака будет устранена. Если планируется ведение земледелия, все же потребуется повысить плодородие почвы. Текущие подходящие способы следующие:

1. Метод компостирования: использовать гниющие морские водоросли, рыбные внутренности и другую органику в сочетании с сухими материалами, выкопать яму и заложить компост, что увеличит содержание органических веществ в почве.

2. Метод жидкого удобрения: разбавить обессоленные рыбные креветки пресной водой в определенной пропорции, через некоторое время получится жидкое удобрение.

Внимание: конкретные способы повышения плодородия почвы требуют оплаты очками выживания. Подтверждаете оплату 10 очков выживания?]

На этот раз Шэнь Нянь не стала тратить очки на способы повышения плодородия. Сначала она сообщила результат Чжан Сяого, а та переслала все Линь Ду.

Прочитав это, Линь Ду немного подумал и отправил Чжан Сяого сообщение:

— План довольно подробный. Можете для начала попробовать провернуть это с первыми пунктами, посмотреть, сколько уходит пресной воды и сможет ли Шэнь Нянь это контролировать. А о подкормке подумаем уже после того, как разберемся с солончаком.

Чжан Сяого была того же мнения, о чем и сообщила Шэнь Нянь. Та незамедлительно приступила к попыткам окультурить солончак.

Присев на корточки у края солончака, Шэнь Нянь медленно выливала туда отфильтрованную пресную воду. Вода впитывалась в почву гораздо медленнее, чем в песок, словно наталкиваясь на какое-то препятствие. Она закрыла глаза, занесла руки над влажной землей и с помощью дара попыталась прочувствовать движение воды под землей. Вода растекалась в почве, но при столкновении с крупинками соли словно встречала сопротивление: чтобы растворить всю соль, требовалось еще больше влаги. Более того, сама почва глушила дар Шэнь Нянь, из-за чего ей приходилось прилагать куда больше усилий, заставляя воду просачиваться в глубину... Стиснув зубы, она капля за каплей проталкивала влагу в земную толщу, и уже через пару мгновений ее лоб покрылся испариной, будто ее только что вытащили из воды.

Переведя дух и немного отдохнув, она попробовала снова. На этот раз она изменила тактику: начала заливать воду с краев солончака, позволяя ей просачиваться постепенно. Учитывая недавний опыт, дело пошло чуть гладче, хотя скорость оставалась прежней. Израсходовав последние крохи сил, она уселась на землю и прикинула на глаз: если вытягивать соль без оглядки на затраты энергии, на обработку всего участка уйдет не меньше десятка дней. Она передала эту новость Чжан Сяого, а та переслала ее Линь Ду.

Получив сообщение, Линь Ду как раз занимался установкой защитной сети на мелководье. Услышав это, он слегка разочаровался — он-то рассчитывал, что на солончаке можно будет что-то вырастить в самое ближайшее время, но теперь выходило, что придется подождать. Он ответил:

— Шэнь Нянь, отличная работа. Впредь, как закончишь рыбачить, занимайся окультуриванием солончака. За еду не переживай, я что-нибудь придумаю, не бойся тратить силы.

Свернув интерфейс, он продолжил привязывать шнур сети к вбитым в дно кольям. Вода доходила ему до щиколоток, он шагал по песку вперед и чувствовал, как стопа начинает болеть все сильнее. Сначала он думал, что наступил на какую-нибудь острую ракушку, и не обратил внимания, но когда выбрался на сушу и заглянул под низ — на левой стопе, ближе к пятке, обнаружился тонкий длинный порез. Края слегка покраснели, выделяясь на фоне остальной кожи. Эту рану он получил несколько дней назад, когда в панике бежал от ядовитой змеи и оцарапался о риф. Поскольку прошло уже дня два-три, он решил, что всё зажило, и никак не ожидал, что от долгого пребывания в морской воде рана снова воспалится и начнет ныть.

Усевшись на берегу, он ополоснул стопу пресной водой. Порез был небольшим, длиной с палец и неглубоким, однако вокруг него кожа уже успела загрубеть. Дав ноге высохнуть, он вытащил медицинский бинт и туго обмотал ступню в два слоя, чтобы туда не попадал песок. Пошевелив ногой: пока не наступаешь — ничего не чувствуешь, но стоило опереться на всю стопу, как отдавалось тупой болью. Не придавая этому особого значения, он вернулся в палатку, разложил дневной улов по категориям, освобождая место в инвентаре, а все несущественное свалил в погреб...

Проснувшись от глубокой, глухой пронзительной боли в стопе — казалось, изнутри в нее упирается тонкий гвоздь, — он приподнялся на локте и протянул руку. Вокруг раны всё опухло, наощупь кожа стала твердой и казалась куда горячее, чем вечером. Линь Ду понял, что дело дрянь. Получить травму ноги в такой момент — это не просто затруднить себе передвижение, это прямая угроза жизни. Во время вылазок за мародеркой они с Чжан Сяого не раз видели, как люди погибали из-за того, что раны воспалялись и начиналось заражение. И пусть его рана невелика, кто поручится, что его пронесет? Рисковать здесь было нельзя.

Заглянув в системный магазин в поисках антибиотиков, он закрыл его же секунду спустя: цена оказалась заоблачной. В мировом чате царило то же самое — лекарства взлетели в цене до небес.

Тут он вспомнил старый народный метод: если рана припухла и покраснела, ее можно промыть солевым раствором, это помогает при небольших повреждениях без омертвевших тканей. Он поспешно вскипятил котелок воды, остудил ее, щедро засыпал солью, тщательно размешал и принялся промывать рану.

Боль. Это была первая реакция Линь Ду. Ощущение было такое, будто рану елозят наждачной бумагой туда-сюда, так что со лба градом катился пот. Если промывание раны тянуло на первую степень боли, то последующие примочки — как минимум на третью. Особенно в первые секунд десять: Линь Ду судорожно ловил ртом воздух и едва не завыл в голос. Он всегда считал себя крепким парнем, но сегодня понял, что ему еще расти и расти. Постепенно боль притупилась, сменившись постоянным жжением. Подложив под ногу несколько дощечек, он приподнял ее, надеясь на хоть какой-то эффект.

Превозмогая тупую боль в ступне, Линь Ду использовал оставшиеся попытки рыбалки. При подъеме удочки в инвентаре прибавилась коробка йогурта весом 90 граммов, бутылка газировки объемом 200 миллилитров, а остальное оказалось пустыми поклевками и мусором. Свернув удочку, он хромая поплелся в палатку.

Опасаясь ухудшения состояния ноги, Линь Ду не стал проверять сети или отправляться на сбор моллюсков к каменным ловушкам. Ему пришлось выудить из инвентаря припасенные пару дней назад морепродукты и кое-как состряпать себе ужин. Рыба и креветки уже не первой свежести при варке издавали легкий затхлый душок, а мякоть сделалась ватной, но он съел всё до последней крошки, ничего не оставив. Морепродукты в инвентаре хоть и хранились дольше, чем снаружи, со временем все равно начинали портиться. Присев на корточки у воды, чтобы вымыть миску, он вдруг сообразил: а что если сплести садок и держать живую рыбу и креветки прямо в воде? Глядишь, и простоят подольше. Только вот из каких материалов его плести? Запомнив эту идею на будущее, он решил заняться ей, как только подживет нога.

Поужинав, он сменил влажную повязку: кожа вокруг раны по-прежнему оставалась красной и припухшей, наощупь горячей и жесткой, ничуть не лучше, чем днем. Промыв и заново пропитав солевым раствором тканевые полоски, он наложил их снова, зафиксировав сверху сухой повязкой. Затем он выбрал батат среднего размера, вымыл его, завернул в фольгу и зарыл в тлеющие угли очага. Печеный батат испускал такой аппетитный аромат, что у Линь Ду тут же свело желудок. Он быстренько отправил гостинец Чжан Сяого, приписав лишь одно: «Только из печки, ешь горячим». О травме ноги он распространяться не стал. Если бы она узнала, то непременно начала бы тревожиться.

Этой ночью делать было нечего, и он улегся спать пораньше.

Среди ночи его разбудило резкое покалывание, побежавшее от стопы вверх по голени. Поднявшись с трудом, он приподнял повязку и заглянул в пробивающийся сквозь щели палатки лунный свет. Покраснение и опухоль вокруг раны стали еще сильнее, чем перед сном, а от ее края отходила неправильной формы темно-красная полоса, которая ветвилась, словно развилка дерева, ползя вверх по подъему стопы и уже добравшись до бедра. Попробовав осторожно надавить пальцем на эту алую нить, он сдавленно охнул от боли — казалось, кто-то проводит у него под кожей раскаленной докрасна проволокой. Кожа на подошве приобрела багрово-красный оттенок и обжигала пальцы, словно к ней только что прилепили грелку. Проведя рукой по лбу, он обнаружил, что тот тоже горит.

Он понял: дело швах.

Превозмогая себя, он открыл мировой чат. Было около трех часов ночи, в канале стояла тишина, висели лишь пара сообщений из тех, что были отправлены несколько часов назад. Он напечатал: «Срочно куплю антибиотики, у кого есть — пишите в личку, о цене договоримся». Прождав пять минут, он не получил ни единого ответа. Закрыв чат и глубоко вздохнув, он открыл системный магазин и вбил в строку поиска слово «антибиотики». Система выдала строку текста: [Доступные к покупке антибиотики: Левофлоксацин. Свойства: широкого спектра действия, при инфекциях мягких тканей кожи. Дозировка: один раз в день, по одной таблетке. Цена: 50 очков выживания за таблетку.]

Пятьдесят очков. Бросив взгляд на собственный баланс, он понял, что это почти все его сбережения, но сейчас торговаться было некогда. Нажав на покупку, он увидел всплывшее уведомление: [Потрачено 50 очков выживания, приобретен антибиотик × 1]. На ладони появилась белая таблетка. Закинув ее в рот, он запил водой. После этого он заново сменил повязку, подложил под больную ногу дощечки, лег и закрыл глаза.

Сон не приносил покоя — в полудреме казалось, будто он то ли бредит в кошмаре, то ли бодрствует. Ему виделось, что он успешно прошел игру на выживание на необитаемом острове, превратившись в богача, не знающего забот, живущего в роскошном особняке и рассиживающего по дорогим машинам, как вдруг в следующий миг щупальцевый принялся хлестать его своими отростками, заставляя метаться из стороны в сторону...

Проснулся он, когда рассвет только-только брезжил. Свет, проникавший сквозь полотно палатки, был серовато-белым, день еще не успел толком войти в свои права. Нащупав внутренней стороной ладони внутреннюю поверхность бедра — там, где ночью залегла жгучая багровая нить, — он ощутил прохладу кожи. Приподнявшись и заглянув вниз, он увидел, что красная полоса сократилась от паха до икроножной мышцы, а ее цвет из алого превратился в темно-бурый, напоминающий пересохшее русло реки. Осторожно надавив пальцем на кожу вокруг раны, он почувствовал, что она теплая, но уже не обжигает. Откинувшись обратно на подушку и уставившись на потолок палатки, он тяжело выдохнул. Пот на спине давно остыл, одежда липла к телу, все казалось противно-липким.

Закрыв и снова открыв глаза, он убедился, что это не сон. Морской ветер снаружи, пробиваясь сквозь щели палатки, обдувал голень прохладным потоком. Красная полоса действительно отступила. Он понял: самую страшную напасть он преодолел. Дальше оставалось только время. Повернувшись на бок, Линь Ду свернулся калачиком, плотнее закутавшись в куртку. Он почувствовал, как усталость наваливается вновь — медленной, теплой волной она катила от самых ступней к макушке, укутывая с головой и затягивая на дно. Закрыв глаза, он мгновенно заснул, и на сей раз сон был крепким и безмятежным.

Проснувшись в следующий раз, он обнаружил, что на часах уже десять утра. В личных сообщениях висело письмо от Чжан Цяна и напоминание о пропущенном звонке от Чжан Сяого. Первым делом Линь Ду осмотрел рану — ухудшения не было, красная полоса заметно поблекнула еще сильнее. Набрав номер Чжан Сяого, он дождался ответа.

— Чего это ты, братец Дуцзы, объявился так поздно, неужто ночью какими-то темными делами занимался? — с нескрываемым любопытством напустилась на него Чжан Сяого.

— Э-э... — Линь Ду смущенно кашлянул и поспешил оправдаться: — Вчера рана немного воспалилась, принял лекарство, вот и проспал подольше. У тебя еще остались очки выживания? Скинь мне еще пятьдесят.

Собственных очков выживания Линь Ду на покупку еще одной таблетки антибиотика уже не хватало, так что ему оставалось только занять у Чжан Сяого.

http://bllate.org/book/21183/2145154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода