×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After the Weird Game Failed, I Became a Dungeon Bug / После провала в жуткой игре я стал багом подземелья: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев вошедшую санитарку, та даже не взглянула на него, просто шагнула мимо Лу Жэня, а затем быстрым шагом направилась к постели потерявшего сознание Шэнь Е.

Одной рукой она прижала Шэнь Е, другой взяла шприц, прицелилась ему в шею и вонзила иглу, а затем до упора вдавила поршень пальцем.

Вытаскивая иглу, она ещё заботливо приложила к ранке ватный шарик, чтобы остановить кровь.

Лу Жэнь ошеломленно наблюдал за этой сценой: оказывается, эта санитарка пришла вовсе не для того, чтобы колоть его самого!

Сказала бы раньше! Зачем устраивать такой ужас, у него аж сердце чуть из груди не выпрыгнуло.

Санитарка полностью проигнорировала Лу Жэня, сделала укол, повернулась и пошла к выходу. У самой двери она вполне прилично прикрыла за Лу Жэнем больничную палату.

Но дверь этой палаты теперь была напрочь искривлена и напоминала значок «〈».

Уже дошедшая до выхода санитарка почесала в затылке.

Кажется, не в того пациента воткнула? Да и ладно, какая разница, кого колоть?

Находящийся в полубессознательном состоянии Шэнь Е: Аба-аба... Кажется, шея немного болит... Аба-аба...

Директор Чжоу, наблюдая по монитору за этой нелепой сценой, молча прикрыла глаза.

Этот парень настолько странный, что ему никто не может навредить? Или она задала слишком низкий уровень интеллекта своим подчинённым?

Директор Чжоу молча разослала всем своим подчинённым приказ: больше не трогать Лу Жэня и Шэнь Е, пускай делают что хотят.

Она боялась, что после ещё пары подобных инцидентов по венам Шэнь Е будет течь не кровь, а её собственный препарат.

В конце концов, все они из одного места, а босс босса не подставит.

Пережив такую встряску, Лу Жэнь уже не смел затевать никаких безумств.

Даже когда дверь открылась, у него пропало всякое желание исследовать коридоры, и он послушно забился на свою больничную койку.

Эта санитарка просто ужасна: сейчас она уколола Шэнь Е, а в следующий раз запросто придёт за ним самим. Лучше вести себя тише воды, ниже травы.

Лу Жэнь лежал на кровати, а в животе громко урчало.

Тут он вспомнил, что мало того, что не смог тайком раздобыть еды, так его ещё и поймали, а потом изрядно потаскали и потрепали. Теперь он чувствовал себя настолько голодным, что запросто проглотил бы целого быка.

В этот самый момент из коридора донелась весёлая мелодия.

Сразу после этого двери всех палат автоматически распахнулись, и пациенты потянулись наружу сплошным потоком. Не двигалась лишь палата Лу Жэня.

Он стоял за дверью, полностью искривленной в форме значка «〈», и смотрел на постепенно сбивавшихся в кучу в коридоре больных.

Лу Жэнь растерялся: он не понимал, зачем они все собираются, и какое-то время не решался выйти.

Санитарка получила указания от директора Чжоу и тоже намеренно проигнорировала Лу Жэня и Шэнь Е.

Поэтому никто из персонала теперь не подгонял их выходить из палат.

Видя, что основная масса людей вот-вот тронется в путь, Шэнь Е закрыл глаза, махнул рукой и решил последовать за ними, чтобы оценить обстановку. Если он не выйдет сейчас, то вполне рискует умереть с голоду прямо в палате.

Лу Жэнь ухватился за ручку, которая чудом держалась на дверном полотнище, и сильно потянул. Дверь издала пронзительный скрип.

Все находившиеся в коридоре и направлявшиеся в сторону столовой — будь то NPC или игроки — в тот же миг обернулись на этот звук и уставились на Лу Жэня.

Он виновато улыбнулся всему коридору: — Э-э, извините, дверь тут громковата... Продолжайте, пожалуйста...

С мастерской непринужденностью он влился в ряды направлявшихся в столовую.

Хэ Ян обладал острым зрением: он толкнул локтем Фан Цин и понизил голос: — Этот парень похож на того, кого директор уволокла утром...

Фан Цин кивнула: — Ага, это он! Слева от моей палаты изначально никто не жил, теперь он там поселился, и звук удара в дверь только что доносился именно оттуда.

Сказав это, Фан Цин бросила еще один взгляд на дверь Лу Жэня: — Выглядит подозрительно. Дверь проломлена изнутри наружу... Что же он такого сотворил, раз санитарка так разозлилась? И при этом он выглядит так, будто ничего не случилось.

— Не знаю. — Взгляд Хэ Яна упал на Лу Жэня. Его глаза, следившие за спиной парня, выглядели задумчивыми. — Как бы то ни было, нам лучше соблюдать осторожность.

— Угу. — Фан Цин мрачно кивнула.

Теперь помимо санитарки и директора им придется следить еще за одним человеком.

Пока было неясно, друг Лу Жэнь или враг, ведь его появление оказалось слишком уж необычным, к тому же на запястье у него не было браслета игрока.

Фан Цин и Хэ Ян действовали осторожно, но нашлись игроки посмелее и по любопытнее, которые уже без страха обступили Лу Жэня.

Первой к нему подошла короткостриженая девушка. Фан Цин помнила, что её звали Шэнь Вэньцзин — та самая, что сидела справа от неё и подозревала её в шпионаже.

Шэнь Вэньцзин с наивным видом подошла прямо к Лу Жэню и совершенно непринужденно заговорила: — Привет, я Шэнь Вэньцзин. Ты босс или NPC?

План Шэнь Вэньцзин был прост: раз у Лу Жэня нет браслета игрока, значит, он стопроцентно босс или NPC. А поскольку его только вчера притащила директор Чжоу, а теперь он оказался среди их группы игроков, скорее всего, он способен помочь лагерю игроков. Вот она и решилась подойти первой, чтобы кое-что разведать.

Лу Жэнь никак не ожидал, что кто-то сам заговорит с ним, скосил на неё глаза и ответил: — Привет, я Лу Жэнь, вообще-то я игрок.

Шэнь Вэньцзин недоверчиво воззрилась на него. Разве этот тип может быть игроком? Браслета нет, а всё туда же — притворяется игроком!

Впрочем, боссом она его больше не считала: имя Лу Жэня звучало слишком уж обычно, и Шэнь Вэньцзин мысленно приклеила к нему ярлык NPC.

— Ладно, пусть ты игрок. Скажи, а что случилось с твоей дверью?

— Санитарка пнула, — лаконично ответил Лу Жэнь.

Посмотрев на Шэнь Вэньцзин, он с предельной искренностью пояснил: — Если ты хочешь узнать у меня какую-то информацию, то извини — никаких лишних сведений у меня нет, я и сам только что прибыл.

Тут Лу Жэнь снова вспомнил свирепую санитарку: — Но лучше тебе не злить этих медработников. Синяя жидкость в их шприцах — явно ничего хорошего.

— Синяя жидкость? — Шэнь Вэньцзин с таким еще не сталкивалась, но в любом случае это можно было считать полезной информацией. Лицо её озарилось благодарностью: — Понятно, спасибо за подсказку. Если узнаю что-нибудь новенькое, тоже обязательно с тобой поделюсь.

— Ага-ага, — рассеянно кивнул Лу Жэнь.

Он уже заметил над входом большую вывеску со словом «Столовая», и сейчас они двигались как раз туда!

Вкусная пицца, жареная курочка, свинина в соевом соусе, утка по-пекински, шашлычки в фритюре, малатан — ждите меня!

Шэнь Вэньцзин озадаченно посмотрела на внезапно оживившегося парня и огляделась по сторонам.

Неужели он обнаружил какую-то полезную информацию? Но вокруг вроде бы ничего особенного не было.

Лу Жэнь довольно потирает руки: я уже полностью готов как следует наесться!

Шэнь Вэньцзин смотрит по сторонам: что же так завело этого парня?

http://bllate.org/book/21179/2145009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода