×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Ye Luoli: Silent Light Blooms / Йе Луоли: Заря безмолвного света: Розділ 31

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва они вырвались из Ущелья Цинси, как навстречу им ударил пронизывающий холод.

Ван Мо подняла голову, и её зрачки мгновенно сузились: некогда ясное небо неизвестно когда затянуло тёмно-фиолетовыми тучами, в которых клубились чёрные молнии. С каждым ударом такой молнии земля трескалась, выпуская наружу клубы чёрного тумана.

— Это… — Бай Гуанъин подхватила пошатнувшуюся Ван Мо, голос её дрожал. — Мир Людей поглощает тьма из Страны Фей!

На улицах царил хаос: люди, обхватив головы руками, в панике метались из стороны в сторону, автомобили сталкивались и вспыхивали ярким пламенем.

Ещё более пугающим было то, что растущие вдоль дорог платаны увядали с пугающей скоростью. Там, где отслаивалась кора, виднелась не древесина, а переплетение чёрных нитей, до ужаса напоминавшее тёмную материю Ли Хэя.

— Ли Хэй жаждет не только костей и крови, он пытается насильно пробить барьер между двумя мирами! — Сердце Ван Мо будто сжали ледяные тиски, а печать на груди раскалилась так, словно вот-вот должна была прожечь плоть. — Если барьер окончательно рухнет, разрушительная сила Страны Фей в мгновение ока поглотит Мир Людей!

Она не успела закончить, как вдалеке раздался оглушительный грохот. Верхушка башни с часами в центре города взорвалась, и столб чёрного света устремился в небо, соединившись с тёмно-фиолетовыми облаками.

Вокруг столба света здания начали плавиться, превращаясь в чёрную жижу, в глубине которой смутно угадывались очертания корчащихся в муках людей.

— Это сила зеркального массива! — Бай Гуанъин узнала ауру столба. — Мандора активировала вторичный массив прямо в Мире Людей!

Ван Мо стиснула зубы, собираясь броситься на помощь, но чья-то знакомая сила удержала её за запястье.

Обернувшись, она увидела Ци На, летящую верхом на Звёздном Звере. Лицо Филин было суровым, как лед:

— Ван Мо, не ходи туда! Шу Янь и Чэнь Сиси уже заперты в часовой башне!

— Что?

— Мандора расставила ловушку. — Ци На метнула карту Таро, на которой отразилось происходящее внутри башни: Шу Янь был прикован цепями из тёмной материи к огромным шестерням, его магический посох времени разлетелся на две части; Чэнь Сиси, подавленная чёрным туманом, стояла на коленях, с трудом переводя дыхание. — Она заманивает тебя, чтобы использовать вашу силу и окончательно закрепить проход между мирами!

Ван Мо смотрела на страдания своих друзей, и силы света и тьмы внутри неё начали неистово сталкиваться.

Она чувствовала, как из чёрных разломов доносятся стоны Страны Фей — словно тысячи фей боролись за жизнь в этой тьме.

— Больше нельзя ждать. — Она посмотрела на печать у себя на груди. Сила костей и крови сливалась с силами света и тьмы; несмотря на острую боль, в ней появилась странная стойкость. — Ци На, отведи Бай Гуанъин, помогите людям укрыться, держитесь как можно дальше от этого столба света.

— А как же ты? — в один голос воскликнули они.

— Я иду к часовой башне. — Световой клинок Ван Мо вновь материализовался, теперь в чёрно-золотом сиянии пульсировала золотая нить силы костей и крови. — Мандора хочет мою силу? Хорошо, я дам ей её — но не для того, чтобы укрепить проход, а чтобы разбить её массив в щепки!

Не дожидаясь возражений, она развернулась и рванула к башне.

Световой клинок рассекал преграждающий путь чёрный туман. Сила костей и крови была столь мощной, что тёмная материя не смела к ней приближаться, а там, где проходила Ван Мо, на засохших платанах вдруг распускались нежно-зелёные почки.

— Это… жизненная сила Бога-Творца? — Бай Гуанъин, глядя на молодые побеги, вдруг всё поняла. — Её кости и кровь исцеляют мир, поражённый скверной!

Взгляд Ци На стал решительным:

— Мы должны ей помочь! Если Ван Мо удастся одновременно использовать силу костей и крови и силы света и тьмы, возможно, ей действительно удастся уничтожить ядро массива!

Они бросились следом, серебристое сияние Звёздного Зверя сплелось со светом Бай Гуанъин, прорубая путь сквозь хаос улиц.

Внутри часовой башни Мандора стояла в центре шестерней, глядя на скованных Шу Яня и Чэнь Сиси с торжествующей улыбкой.

Ядро массива под её ногами излучало чёрно-фиолетовый свет, вторя столбу в небе.

— Ван Мо должна быть уже близко. — Она нежно погладила кончиками пальцев тёмную материю. — С силой костей и крови Бога-Творца, да еще и с магией этих двоих, проход будет закреплен навсегда… Тогда весь мир станет моей добычей.

Шу Янь, с трудом подняв голову, прохрипел, сплевывая кровь:

— Ты безумна… насильственное слияние миров приведет лишь к их общему краху!

— Крах — это именно то, что нужно. — Голос Мандоры был холодным, как лед. — Старый мир должен быть уничтожен, чтобы построить новый порядок — порядок под моим управлением!

В этот миг стекло башни с грохотом разлетелось, и Ван Мо влетела внутрь, направив световой клинок прямо в сердце Мандоры:

— Свой порядок оставь себе!

Мандора, ожидая этого, развернулась и взмахнула зеркалом. Клинок ударился о поверхность, отскочил и, прочертив полосу рядом с щекой Ван Мо, срезал прядь её волос.

— Как раз вовремя, — из теней хлынули зеркальные солдаты Мандоры, их копья были окутаны чёрным туманом. — Посмотрим, чего ты стоишь, когда в тебе течет кровь и кости древнего божества.

Солдаты ринулись в атаку, но Ван Мо не стала вступать в прямой бой.

Её клинок внезапно сменил направление, обрушившись на цепи из тёмной материи, сковавшие Шу Яня.

Золото-чёрное сияние в сочетании с силой костей и крови заставило цепи рассыпаться, будто хрупкий лед.

— Шу Янь, используй свою магию времени, хотя бы на миг! — крикнула Ван Мо. — Помоги мне найти самое уязвимое место массива!

Шу Янь не упустил шанса. Остатки его магии времени собрались в тонкий луч света, вонзившийся в шестерню на краю ядра:

— Там! Энергия массива проходит через эту шестерню, уничтожь её, и ты прервешь связь со столбом света!

Ван Мо прищурилась, сила костей и крови внезапно рванулась наружу, и световой клинок, превратившись в золото-чёрный поток, ударил в шестерню.

— Не позволю! — Чёрный туман Мандоры бросился наперерез, столкнувшись с клинком.

От удара двух сил башня сотряслась до самого основания.

Чэнь Сиси воспользовалась моментом, собрав остатки сил в ледяные шипы, и метнула их в спину Мандоры:

— Ван Мо, сейчас!

Мандора была вынуждена уклониться, и световой клинок нанес сокрушительный удар по шестерне.

Раздался пронзительный скрежет ломающегося металла. Свет ядра мгновенно померк, а столб света в небе опасно закачался.

— Нет! — взревела Мандора, бросаясь на Ван Мо, в её руках тёмная материя сгустилась в огромный молот.

Ван Мо хотела контратаковать, но вдруг ощутила резкую боль в груди — печать отозвалась мучительным жаром.

Сила костей и крови вступила в конфликт со слиянием света и тьмы. Золото-чёрный свет пришел в хаос, и Ван Мо на мгновение лишилась сил.

Молот с устрашающим гулом летел прямо на неё. Ван Мо не могла уклониться, ей оставалось лишь смотреть, как чёрная масса растет в её глазах.

В этот момент ледяно-голубой свет сбоку врезался в молот, с трудом отразив его.

Ледяной туман рассеялся, и перед Ван Мо возникла Ледяная Принцесса. В её голубых глазах читалась невиданная доселе решимость.

— Ледяная Принцесса? — Ван Мо застыла.

Принцесса не оглянулась. Ледяная магия взорвалась вокруг неё, заставляя Мандору отступать шаг за шагом:

— Мандора, ты ошиблась. Двух миров не должна ждать такая участь.

Мандора, увидев появившуюся Ледяную Принцессу, на мгновение замерла от изумления, но тут же сменила его на ярость:

— Даже ты решила предать меня?!

— Это не предательство, это прозрение. — Ледяные шипы Принцессы указали на ядро массива. — Ван Мо, давай! Я смогу задержать её лишь на миг!

Ван Мо очнулась, превозмогая адскую боль от печати, и собрала всю оставшуюся мощь в ладонях.

Золото костей и крови, золото света и чернота тьмы — три силы в этот миг достигли чудесного равновесия, превратившись в ослепительный столб света, который с яростью обрушился на ядро!

Ядро взорвалось, и чёрно-фиолетовое свечение развеялось, словно дым.

Столб света, лишившись опоры, рассыпался, как порванный воздушный змей, и тёмно-фиолетовые тучи начали таять.

— Нет! — Мандора издала леденящий душу вопль, когда взрывная волна отшвырнула её к стене, и она потеряла сознание.

Ван Мо подхватила обессилевшую Ледяную Принцессу и, взглянув на прояснившееся небо, наконец выдохнула.

Но не успела она обрадоваться, как печать на груди прожгла её кожу невыносимой болью — гораздо сильнее, чем прежде.

Она опустила взгляд и увидела, как золотой свет костей и крови бежит по венам. Там, где он проходил, на коже проступали те же узоры, что были на амулете Бога-Творца.

Ещё страшнее было то, что в её голове зазвучали тысячи сливающихся в одно голосов — словно бесчисленные сознания взывали к ней:

— Найди кости и кровь…

— Перестрой Страну Фей…

— Уничтожь человечество…

Эти хаотичные, безумные голоса разрывали её разум на части.

— Ван Мо, что с тобой? — обеспокоенно спросила Ледяная Принцесса, поддерживая её.

Ван Мо хотела ответить, что всё в порядке, но поняла, что не может издать ни звука.

Она чувствовала, как внутри силы костей и крови что-то пробуждается. Это нечто было древнее и опаснее самой силы разрушения, словно намереваясь полностью поглотить её сознание.

Была ли это сила Бога-Творца или… нечто иное?

Зрение начало затуманиваться. Последнее, что она увидела, были встревоженные лица Ци На и Бай Гуанъин, а также небо за окном — вновь синее, но с едва заметными золотыми искрами.

Это золото было до ужаса похоже на цвет костей и крови.

http://bllate.org/book/21177/2144936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу