×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Multiverse Witch: Incredible Psychic Powers / Вселенная Манги: Мико с Невероятными Способностями: Розділ 35

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поужинав, Юймэнь Ляньюэ с бутылочкой нераспечатанного рисового вина в руке стояла у входа в ночную закусочную. Вино показалось ей очень вкусным, и она собиралась принести его домой, чтобы угостить бабушку.

Впрочем, оставалось еще одно дело, требующее решения.

Глядя на Курияма Синхун, которая благодарила ее, она спросила:

— Пойдешь ко мне домой?

— Э?! — Курияма Синхун снова издала бессмысленный выдох, выражая удивление. Ей казалось, что за сегодняшний вечер она удивлялась уже столько раз, что сил удивляться почти не осталось, но... — Почему ты меня приглашаешь?

— Разве у тебя не закончился срок аренды и тебе негде жить? — в ответ спросила Юймэнь Ляньюэ.

Курияма Синхун поджала губы, лицо ее выражало глубокие колебания, но в конце концов она с трудом отказалась:

— Забудь об этом, тебе лучше не связываться со мной, те проклинатели очень опасны!

Юймэнь Ляньюэ отмахнулась:

— Тебя же не зовут жить даром. Ты должна будешь убираться, помогать мне заботиться о бабушке, ходить со мной в школу и помогать решать те проблемы, которые мне лень решать самой.

Подумав немного, она добавила:

— Да, и еще ходить со мной на задания по изгнанию духов.

— Да это же просто мелкая прислуга! — мысленно возмутилась Курияма Синхун, хотя недовольства не почувствовала. — Впрочем... задания по изгнанию духов?

— Вроде интернет-магазина, только продаются услуги по изгнанию духов, — пояснила Юймэнь Ляньюэ. — Можешь считать, что это услуги по уничтожению проклятых духов.

— Услуги по изгнанию духов равняются услугам по уничтожению проклятых духов, логично! Но... интернет-магазин? Кажется, звучит ненадежно, — тихонько пробормотала Курияма Синхун.

— Мы будем ходить на задания вдвоем, деньги делим пополам. Если же возьмешься за задание в одиночку, просто отдашь мне небольшой процент за посредничество, — добавила Юймэнь Ляньюэ.

У Куриямы Синхун глаза засияли:

— Без проблем, я согласна!

— Тогда пошли, пора домой отдыхать, — Юймэнь Ляньюэ положила руку ей на плечо. — Бабушка уже спит, смотри мне не разбуди ее. Сегодня ты поспишь со мной, а завтра я подготовлю для тебя отдельную комнату.

— Хорошо, без проблем! — Курияма Синхун вела себя очень послушно.

В следующее мгновение обе исчезли с прежнего места.

— Ничего себе! Какая у тебя удобная способность! — хоть это и было восклицанием, Курияма Синхун явно помнила слова Юймэнь Ляньюэ, поэтому говорила очень тихо, чуть слышным шепотом.

— Твоя техника — это что-то вроде пространственного перемещения? — машинально задала она вопрос, но, сообразив, тут же извинилась: — Прости, мне просто стало любопытно, ничего такого. Считай, что я ничего не спрашивала.

— Ничего страшного, мне не жалко, если хочешь знать. В конце концов, во время нашего спарринга я ведь не использовала свои способности, а победила тебя исключительно за счет боевых искусств, — Юймэнь Ляньюэ не придала этому значения и устремила взгляд в окно. — Что до моей способности... Посмотри на небо снаружи, и сама поймешь.

Курияма Синхун немного растерялась:

— Небо снаружи? Эм-м, тучи? Вряд ли дело в этом... неужели это связано с луной?

— Можешь подумать на досуге, — улыбнулась Юймэнь Ляньюэ. — Это моя спальня, я пойду умоюсь. Тебе тоже нужно привести себя в порядок, иначе не пущу в свою постель.

Курияма Синхун густо покраснела, хотя в неосвещенной комнате этого было не разглядеть:

— Мы же будем просто спать, не надо говорить так двусмысленно!

— Что здесь двусмысленного? — умываясь, переспросила Юймэнь Ляньюэ.

Курияма Синхун промолчала с полминуты, а затем неуверенно произнесла:

— Ничего, никакой двусмысленности, это я сама напридумывала.

Неужели из-за того, что она слишком усердно готовилась к работе в клубе по вечерам, ее мозги теперь любую нормальную фразу воспринимают пошло?

Юймэнь Ляньюэ, конечно, догадывалась, куда свернул ход ее мыслей, но предпочла сделать вид, что не понимает — в конце концов, ее растерянный вид был довольно забавным.

— Ладно, давай быстрее умывайся.

С этими словами она вернулась в спальню, забралась под одеяло и закрыла глаза.

На следующий день, в понедельник, снова настала пора идти в школу.

Юймэнь Ляньюэ проснулась по будильнику, попутно разбудив спавшую в вольготной позе Курияму Синхун, после чего приступила к обычной уборке территории святилища.

Благодаря появившейся помощнице дело пошло быстро.

Приведя себя в порядок, она разогрела в микроволновке заранее приготовленный завтрак и оставила бабушке записку.

Завершив все приготовления, Юймэнь Ляньюэ вместе с Куриямой Синхун отправилась в школу.

— Почему я должна идти с тобой в школу? Я же не ученица вашей школы, меня даже за ворота не пустят, — недоумевала Курияма Синхун.

— Проверки на входе нет, можно пройти свободно, — не стала вдаваться в подробности Юймэнь Ляньюэ. — Я уже связалась с директором, твои документы переведут в мою школу, а пока походишь со мной — считай, привыкнешь к обстановке заранее.

— В школу? — Курияма Синхун застыла на месте, ее губы несколько раз беззвучно приоткрылись, не зная, что и сказать. В конце концов она отвела взгляд и тихо произнесла: — Сейчас мне совсем не до учебы.

Юймэнь Ляньюэ остановилась:

— Не до учебы или до чего-то еще — неважно, сейчас как раз твой возраст для получения образования, так что нужно учиться как следует.

— Но мне нужно зарабатывать деньги! — Курияма Синхун с трудом сдерживала слезы. — Учеба отнимает столько времени...

— Ничего не отнимает, — спокойным тоном произнесла Юймэнь Ляньюэ и достала телефон. На светящемся экране был открыт чат. — Сегодня во второй половине дня как раз будет задание по изгнанию духов, оплата — пять миллионов. Я же говорила, что деньги мы поделим пополам.

Эта заявка на изгнание духов появилась как раз тогда, когда она готовила завтрак на кухне.

Заказчицей оказалась та самая госпожа Мидзусава, точнее, дочь директора компании, в которой та работала, — Тоюкава Эма.

— А? — Курияма Синхун со слезами на глазах уставилась на экран телефона и быстро пробежала глазами текст. Выглядела она при этом совершенно ошеломленной. — И правда отдашь мне половину? Это же... целых два с половиной миллиона?!

— Я не люблю лгать и не люблю нарушать данные обещания — это ниже моего достоинства, — Юймэнь Ляньюэ убрала телефон и едва заметно вздохнула. — Ну что, теперь можем идти в школу?

— Можем! Еще как можем! Обязательно можем! — Курияма Синхун покраснела от волнения, ее глаза сияли, а от прежнего уныния не осталось и следа.

Немного успокоившись, она смущенно и воровато покосилась на свою спасительницу. Ей хотелось поблагодарить ее, но слова казались слишком банальными и неспособными передать всю глубину ее благодарности.

Решено: она будет служанкой у этого крутого человека всю оставшуюся жизнь!

Она молча поклялась себе, что изо всех сил постарается справляться со всеми поручениями младшей помощницы, доказывая свою благодарность делами.

Юймэнь Ляньюэ не знала, о чем думает Курияма Синхун, но заметила ее застенчивую позу и крадкие взгляды, однако разоблачать ее не стала.

В мире апокалипсиса добрые люди долго не живут. Сама она доброй не была и от начала и до конца оставалась эгоисткой.

Силы Куриямы Синхун хватало лишь на то, чтобы справиться с обычными людьми; если же они сойдутся в бою, у нее найдется множество способов убить Курияму Синхун за доли секунды.

Если она и проявила милосердие, то лишь потому, что здешняя обстановка была в целом безопасной. В этом мире, где не нужно было поминутно ждать удара в спину, спасенная доброй бабушкой, она не возражала проявить немного доброты и к другим — тем более, что это не стоило ей почти никаких усилий.

К тому же заполучить расторопную помощницу для всякой мелочевки — это было весьма выгодно.

http://bllate.org/book/21176/2144901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу