×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Double Trouble / Два бойца на одной арене: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его едва не выворачивало наизнанку, желчь подступала к самому горлу. Закончив рвать, он прижался спиной к стене и тяжело, судорожно задышал.

— Прополощи рот, — Чу Фань открутил крышку бутылки и протянул воду. Глядя на то, в каком состоянии находился Дэн Юй, он чувствовал себя ужасно неуютно. Дэн Юй был тем еще упрямцем: если уж втемяшилось что-то в голову, ни за что не отступится, настоящий баран. Пережить такое внезапное потрясение ему было определенно не по силам. Хотя сам Чу Фань понятия не имел, с чего вдруг Инь Цзюнь повел себя подобным образом, кулаки у него невольно сжались.

— До моего училища тут недалеко. Возвращайся лучше первым, а то потом машины перестанут ходить.

В такие моменты чужие утешения помогали меньше всего — куда нужнее было остаться в одиночестве и всё обдумать. Чу Фань больше ничего не говорил: перекинувшись с ним еще пара фразами, он поймал такси и, дождавшись, пока Дэн Юй сядет в машину, вернулся к билетной кассе.

В больничном коридоре Чу Фань преградил путь Инь Цзюню, направлявшемуся в палату.

— Инь Цзюнь, какого чёрта ты творишь? — сквозь зубы процедил Чу Фань, сдерживая гнев.

— Чу Фань, я… Линь Юй очень важен для меня… — Инь Цзюнь не успел договорить, как удар кулака Чу Фаня оборвал его слова на полуслове.

— А Дэн Юй, значит, не важен? Ради Линь Юя ты просто выбросил его за бортом и делаешь вид, что ничего не замечаешь? Инь Цзюнь, какого чёрта это значит? Если Линь Юй так тебе дорог, зачем ты вообще полез к Дэн Юю? — высказавшись, Чу Фань не почувствовал облегчения и с размаху врезал ему снова. Инь Цзюнь попытался заслониться рукой.

Они колотили друг друга, обмениваясь ударами, пока не появилась медсестра и не заставила их прекратить.

— В больнице запрещено шуметь и устраивать скандалы! Хотите драться — вали на улицу! — прижимая к груди папку с документами, отчитала обоих медсестра.

Чу Фань и Инь Цзюнь вместе вышли из больницы и присели на ступеньках. У Инь Цзюня красовались огромные синяки под глазом и на уголке губ, Чу Фань выглядел не лучше. Проходившие мимо люди, принимая их за обычных уличных драчунов, торопливо обходили стороной.

— Давно мы с тобой не дрались, — Инь Цзюнь закинул голову назад и шумно вздохнул. От движения уголком рта пронзительно закололо, и он скривился: — А бьешь ты всё так же больно, как в детстве.

Чу Фань стер кровь с губы. В детстве он дрался часто, и с Инь Цзюнем они тоже сходились врукопашную, причем знатно.

— А теперь можешь объяснить?

— Линь Юй и правда очень важен для меня. Бабушка с детства говорила, что я рассудительный. Но какая во мне рассудительность? Я просто прятал свои секреты так глубоко и осторожно, чтобы никто не догадался, — Инь Цзюнь горько усмехнулся и вздохнул. — Я ведь тогда рано повзрослел, веришь нет? Во втором классе уже знал, что мне нравятся парни. В четвертом перечитал кучу литературы для геев — многих слов еще не понимал, сидел со словарем, сверял по слогам. Ты-то в те годы, наверное, целыми днями только и думал, как бы в фишки поиграть. А я тогда смертельно боялся, считал себя каким-то уродом, чужаком среди всех. И так продолжалось, пока я не встретил Линь Юга. Понимаешь? Это было то самое чувство, когда одинокая птица наконец находит себе пару. Клянусь, именно так я себя тогда и чувствовал.

— Смешно, да? — Инь Цзюнь повернул голову к собеседнику.

— Ага. Очень смешно, — Чу Фань слегка растерялся. Интересно, когда же Чу Лян начал испытывать к нему чувства? В третьем классе? В пятом? В начале средней школы? Он не знал. Он знал лишь одно: Чу Лян признался, что любит его. Любил много лет, любил так сильно, что в груди ныло день и ночь. Чу Фань протянул руку и прижал ладонь к груди — ему показалось, что прямо сейчас там тоже зашлось острой, невыносимой болью.

Услышав ответ Чу Фаня, Инь Цзюнь невольно усмехнулся:

— Я тоже считаю, что это забавно. После этого мы с Линь Юем стали проводить вместе каждый день. Линь Юй был совсем не похож на меня: даже осознавая, что ему нравятся мужчины, он не чувствовал себя ущемленным или забитым, легко находил общий язык со всеми парнями и девчонками в классе. А я тогда был таким дураком — мне казалось, что он невероятно крут, и я жутко от него зависел. А потом он перевелся в другую школу. Честно говоря, я и не думал, что мы еще когда-нибудь встретимся, был уверен, что наши пути разошлись навсегда.

— А в итоге он оказался моим соседом по комнате, — подхватил Чу Фань.

С самого детства бабушка твердила: какой же у тебя двоюродный брат Инь Цзюнь рассудительный и послушный. Теперь-то стало ясно: больше всех тогда задавливал себя и мучился как раз-таки Инь Цзюнь.

— Да уж, точно. Кто бы мог подумать, — Инь Цзюнь тоже предавался воспоминаниям. — С делами Дэн Юя я разберусь, обещаю. Поверь мне.

— Я верю тебе, — Чу Фань глубоко вздохнул. — Инь Цзюнь, ты мой двоюродный брат, а Дэн Юй — мой верный кореш. Я не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал.

Он отряхнул пыль со штанов и поднялся. Чу Фань верил, что Инь Цзюнь искренен по отношению к Дэн Юю.

Праздник Середины осени миновал, и в школе вовсю закипели учебные будни. Каждые несколько дней Чу Лян присылал Чу Фаню короткое сообщение. Содержание всегда оставалось неизменным: Береги себя. Несколько раз он набирал огромные тексты, стирал их по букве и заменял заново, но у него так и не хватало смелости нажать кнопку отправки. Чу Фань тоже хранил молчание. Они оба осторожно, словно по тонкому льду, поддерживали хрупкое равновесие.

Единственным, что радовало Чу Ляна, было решение мамы поехать на праздниках куда-нибудь развеяться, а заодно и возвращение Чу Фаня домой. Узнав об этом, Чу Лян каждый день с нетерпением ждал наступления октября, ежедневно заглядывая в календарь. На двери его спальни даже красовался листок с обратным отсчетом.

— Опять витаешь в облаках, эротоман недобитый, — Цзи Цзин толкнул Чу Ляна локтем в бок. После того единственного раза, когда Чу Лян увидел его в гневе, Цзи Цзин вел себя точно так же, как прежде.

— Ты сегодня зубы-то с утра чистил? — Чу Лян очнулся от мыслей. Он не услышал ни единого слова из того, что только что объяснял учитель. Занятия заканчивались послезавтра, впереди маячил Октябрьский праздник. Как же здорово. Вся страна празднует, красота.

— Ну ты и язва, — от скуки Цзи Цзин лениво потянулся, и этот его сонный вид заставил девчонок с передних рядов то и дело оглядываться назад.

Уж какими методами Цзи Цзин заставил Су Сяокэ сидеть тихо, оставалось загадкой, но утихомирить этого баламута был способен только он один.

— На праздники-то куда намылился?

Сам Чу Лян к путешествиям относился прохладно, но если рядом был Чу Фань, то даже шататься по улицам и считать муравьев казалось ему верхом счастья.

— Домой.

— Поеду путешествовать!

Цзи Цзин и Су Сяокэ ответили одновременно. Су Сяокэ, услышав ответ Цзи Цзина, тут же взвился и с грохот бросил ложку на стол.

— Цзи Цзин, это что еще за шутки? Ты же обещал, что мы проведем праздники вместе!

— Отпусти, ну отпусти же, весь жир со своей руки мне на одежду перемазал, — Цзи Цзин смахнул руку Су Сяокэ.

— И не подумаю! Ты же сам обещал: если я целый месяц не буду приходить к вам в класс и донимать тебя, ты поедешь со мной отдыхать.

Чу Лян кивнул про себя. А, вон оно что. Выходит, это тишина была куплена ценой унижения собственного достоинства.

— Поедем, поедем, только отстань, — вздохнул Цзи Цзин, не находя на Су Сяокэ никакой управы. — Ты же еще не выбрал место. Выбирай любое, и поедем.

— Правда? — Су Сяокэ засомневался.

— Правда, — Цзи Цзин приложил руку ко лбу и кивнул.

— Я тут присмотрел: в Октябрьские каникулы везде толпы народу. Нужно выбрать что-то не особо популярное, иначе все дни уйдут на то, чтобы толкаться в очередях.

— И на кой чёрт тогда вообще куда-то ехать? Дома перед телевизором сидеть или в игры резаться — куда лучше, чем искать приключения на свою задницу, — тут же осадил его Цзи Цзин.

— Короче, ты пообещал. Место выбираю я. Дай подумать… На Мальдивы далеко. В Санья неплохо, но там точно яблоку негде упасть. Может, лучше на Великую стену?

Су Сяокэ упорствовал, с каждым словом воодушевляясь всё сильнее.

— Смотри, как бы тебя там не затоптали, — Цзи Цзин сделал глоток супа и продолжил остужать его пыл.

— Я всё равно решил! Скажи, Чу Лян, Великая стена — это ведь здорово, правда? — Су Сяокэ повернулся к соседу по столу. А где, собственно, он? Тот уже ушел. И когда только успел?

Выйдя из столовой, Чу Лян все еще слышал зычный голос Су Сяокэ. Оставалось только восхищаться железными нервами Цзи Цзина.

Слухи об истории с Цзоу Каем и Гу Вэнем всё-таки просочились наружу. Стоило зайти в лифт по дороге домой, как обязательно приходилось слышать пересуды за спиной. Тетушка Цзоу, к удивлению многих, ничего не возражала — она просто молча сносила все эти сплетни.

— Ой, ты слышала, каким солидным парнем рос этот Цзоу? Кто бы мог подумать…

— И не говори! Ай-яй-яй, говорят, в день свадьбы какой-то мужик пришел скандал устраивать, прямо там такое творилось…

Чу Лян нахмурился. Ничего толком не зная, судачат так, будто сами всё видели своими глазами.

— А я слышала, будто в день свадьбы этот Цзоу сбежал к своему хахалю на свидание. Всю ночь домой не ночевал!

— Тьфу ты, совсем стыд и совесть потеряли!

Чу Лян крепко сжал челюсти:

— Какое вам вообще дело до чужой жизни? Свои языки за зубами удержать не можете?

— Ой-ой-ой! Это ты кому тут дерзишь? Ишь, чье-то невоспитанное чадо выросло! — тетушка с тяжелыми сумками тут же изменилась в лице и зыркнула на Чу Ляна.

— Кого касается, тот и понял. Треплете языками, не боитесь, что они у вас отгният? — бросил Чу Лян и вышел на своем этаже. Он и сам не понимал, откуда в нем сегодня столько злости. Но стоило услышать, как посторонние судачат о Цзоу Кае, как внутри всё закипало. То самое чувство, когда боль другого отзывается в тебе самом.

Чу Лян посмотрел на номер этажа: до его квартиры оставалось еще пять пролетов, придется идти пешком.

— Сяо Лян, ты сегодня какой-то сам не свой, — мама положила ему в миску кусочек мяса.

— Всё в порядке, — опустив голову, Чу Лян принялся усердно уплетать рис.

Мама вздохнула:

— Когда я возвращалась домой, соседка снизу, тетушка Сюй, сказала, что ты в лифте с кем-то поругался. Если что-то тревожит, не держи в себе. Я понимаю, ты за Цзоу Кая заступаешься, но разве всем рты заткнешь?

— Мам, мне просто противно, — Чу Лян понимал ее слова, но не мог принять несправедливость. Почему люди так нетерпимы? У каждого своя жизнь, к чему лезть в чужую? Жили бы себе спокойно, разве плохо?

Мама тяжело вздохнула и больше ничего не сказала. Чу Лян рано ушел к себе в комнату. Чу Фань обещал вернуться сегодня, но время шло, а его все не было — в такие дни билеты достать тяжело. Прислонившись лбом к прохладному стеклу окна, Чу Лян смотрел на мерцающие огни двора. И сам не заметил, как заснул.

Чу Фань вернулся домой уже за полночь. Достать билеты на праздники оказалось кошмарной задачей, но ему еще повезло — по крайней мере, удалось урвать сидячее место. Правда, когда по дороге какая-то женщина с ребенком уступили друг другу места, ему пришлось всю дорогу простоять на ногах, так что ноги онемели до боли. Мама уже спала, и Чу Фань старался ступать бесшумно. Он только поставил сумку на диван, как в темноте блеснули два жутковатых зеленых глаза — Дуду уставился на него так, что парень чуть не взвыл от неожиданности.

Приоткрыв дверь в спальню, он заглянул внутрь: постель пустовала. Окинув комнату взглядом, Чу Фань наконец заметил Чу Ляна, свернувшегося у окна. Тот уже спал, судя по всему, в не самой удобной позе, сдвинув брови. Чу Фань нагнулся и замер, всматриваясь в его лицо. С каких пор он перестал смотреть на Чу Ляна прямо? Он уже и не помнил. Но сейчас, глядя на него вот так, он ощутил, как из глубин памяти взрывом поднимается знакомое до боли чувство.

Лоб, брови, глаза, нос, губы… Чу Фань изучал его черты сантиметр за сантиметром. Чу Лян с возрастом становился только красивее, и даже в такой небрежной позе у окна выглядел как живая картина.

— Брат, ты вернулся? — Чу Лян пошевелился — от неудобного положения затеяла шея, а голос звучал хрипло.

От этого неожиданного звука Чу Фань испуганно отпрянул. Глаза Чу Ляна находились так близко — черные, бездонные, а выдыхаемый им теплый воздух касался кожи.

— А… Я только… только пришел… Чего ты на кровати не ляжешь? Простудишься же.

Чу Лян проводил взглядом спину Чу Фаня, а его сердце колотилось где-то в горле. В ту секунду, когда он открыл глаза, ему показалось, что это сон, и он чуть не поцеловал его. Чу Фань вымотался за долгую дорогу в поезде — стоило ему лечь, как он мгновенно провалился в сон. От Чу Фаня всё еще пахло гелем для душа. Убедившись, что тот действительно заснул, Чу Лян сделал несколько глубоких вдохов. Как же хорошо. Чу Фань снова рядом. Слушая его ровное дыхание и предвкушая завтрашнюю поездку, Чу Лян чувствовал, как его сердце пляшет и рвется наружу. За эту ночь он просыпался от счастья несколько раз.

Ранним утром в дверь снова забарабанили.

— Мам, потише, а то дверь развалится, — завозившись под одеялом, пробормотал Чу Фань. Ему так хотелось отоспаться в законный выходной, но от маминых когтей уйти не удалось.

— Быстро поднимайся! Сяо Лян уже встал, все вещи собраны, живо! — мама пребывала в приподнятом настроении, напевая себе под нос какую-то веселую мелодию.

Вещи собраны? Чу Фань пару секунд тупо моргал. Ах да, поездка же. Мама твердила, что хочет посмотреть на какое-то там Сиху. Чу Фань только вздыхал: из-за того, что она столько лет фанатела по легенде о Белой Змейке, ей обязательно понадобилось лично проверить, не придавила ли пагода Лэйфэн настоящую змейку.

Раз уж поездка состоялась, портить маме настроение не стоило. Напустив на себя героический вид, Чу Фань переоделся и вышел из комнаты. В коридоре Чу Лян как раз держал на руках Дуду; за плечом у него висел легкий дорожный рюкзак, одет он был в черные брюки и белую футболку, а лучи утреннего солнца падали прямо ему на плечи. Чу Фань на мгновение замер.

— Брат, пошли? — Чу Лян опустил Дуду на пол, предварительно насыпав коту полную миску сухого корма. Бесшумной тенью скользнув за диван, Дуду исчез в глубине квартиры. От одного вида этого кота у Чу Фаня по спине неизменно пробегали мурашки — за столько лет тот ни капли не изменился.

Пройдя едва ли половину пути, мама полностью утратила энтузиазм. Вокруг царило столпотворение, и толпы народа напоминали живое море. К счастью, отели они забронировали заранее, так что ночевать на улице не пришлось.

Весь первый день ушел на то, чтобы протискиваться сквозь толпы туристов. Вернувшись в номер, все трое пропахли самыми разными запахами. Чу Лян никак не ожидал встретить здесь Су Сяокэ, хотя тот, судя по всему, удивился не меньше.

Чу Лян спустился к стойке администратора, чтобы взять кое-какие мелочи — отель был забит под завязку, и дозвониться до ресепшна по телефону не получалось, линия постоянно была занята. Спустившись вниз, едва выйдя из лифта, он нос к носу столкнулся с сияющей физиономией Су Сяокэ.

— Чу Лян? Ты какими судьбами здесь? — Су Сяокэ помахал перед его носом какой-то коробочкой. Чу Лян бросил взгляд на название… K-Y brand. Отвиснувшая челюсть едва не перекрыла ему дыхание, он чуть не подавился собственным воздухом. Су Сяокэ, похоже, ничего не замечал и продолжал усердно размахивать упаковкой, демонстрируя надписи с обещаниями усиленного удовольствия прямо перед носом ошеломленного Чу Ляна.

Тот невольно усмехнулся, подался ближе и тихо шепнул:

— Всё необходимое приготовили? Собираетесь внизу или наверху?

Су Сяокэ явно не ожидал, что вечно ледяной Чу Лян выдаст такое, и его толстая, ко всему привычная кожа на лице мгновенно вспыхнула. Одарив Чу Ляна свирепым взглядом, он пулей взлетел в открывшиеся двери лифта.

Проводив его взглядом, Чу Лян тихо рассмеялся. Но отдать должное Су Сяокэ стоило — смелости этому парню было не занимать.

— Чего лыбишься? Глаз не видно.

Чу Фань только что вымыл голову, с его коротких волос на лицо капала вода. Во время военной подготовки он решил, что длинные волосы — это слишком жарко, и остригся под самый ноль, почти наголо. При его высоком росте и природной дерзинкой во взгляде эта стрижка смотрелась неожиданно стильно.

Войдя в номер, Чу Лян застал его именно в таком виде, и воспоминание о только что увиденной коробочке смазки мгновенно застряло в горле.

— Да так… Ладно, раз ты закончил, я пойду помоюсь.

— Ого, парень, а фигура-то ничего! Качаешься? — Чу Фань с ухмылкой прошелся ладонью по животу Чу Ляна. Из-за постоянных пробежек и тренировок в повседневной одежде этого было не заметить, но стоило снять футболку — и под ней обнаруживался рельефный пресс. Мда, на ощупь оказалось весьма неплохо.

Прохладные пальцы Чу Фаня скользнули по талии, и Чу Ляна крупно затрясло. С одной стороны, он радовался, что Чу Фань не избегает его и даже способен шутить, но с другой — его пугало, насколько легко любое мимолетное движение старшего способно растопить его выдержку. Не успел он толком сообразить, как руки сами обвились вокруг талию Чу Фаня, притягивая его к себе.

— Брат, я скучал, — уткнувшись подбородком в плечо Чу Фаня, Чу Лян шумно втянул воздух. — Брат, не отстраняйся. Просто посидим так минутку, я ничего больше не сделаю, честно.

Чу Фань замер, а затем нерешительно похлопал его по спине. Эти робкие, почти отчаянные мольбы Чу Ляна разрывали ему сердце. Но кроме жалости, он не знал, как поступить — вернее, боялся сделать хоть что-то еще.

В тишине комнаты Чу Лян отчетливо слышал его дыхание, биение сердца и этот родной, не менявшийся годами запах.

— Брат, ты снова похудел, — Чу Лян легонько сжал его плечо. Привычку Чу Фаня ковыряться в еде не удалось искоренить даже в университете.

Чу Фань шумно выдохнул и слегка оттолкнул его:

— Похудел? Не заметил. А вот ты… когда расти-то перестанешь? Не успел моргнуть — и уже вон какойландовер вымахал.

— Хм, на медосмотре измеряли пару дней назад — метр восемьдесят шесть. Впрочем, расти дальше уже вряд ли буду, — Чу Лян посмотрел сверху вниз на Чу Фаня, который был ниже его ровно на голову (сам Чу Фань стабильно держался на отметке 180–181 см). Но ему безумно нравилась эта разница в росте — она позволяла легко положить подбородок макушку Чу Фаня.

— Неплохо так, парень. С таким ростом да ногами — грех в айдолы не податься, — Чу Лян и лицом вышел, и фигурой ничуть не уступал моделям. Даже без актерского таланта одна только его внешность заставляла заглядываться.

— Вот если ты согласишься сыграть главную женскую роль, тогда пойду, — усмехнулся Чу Лян.

— Ну нет, тогда уж лучше продолжай учиться, — представив Чу Ляна в женском платье, Чу Фань мысленно покрылся мурашками с головы до ног.

Чу Лян наслаждался нынешним положением дел. Пока Чу Фань шутит с ним и ведет себя как прежде, пока он находится рядом, все остальное не имело никакого значения.

Цзи Цзин только вышел из ванной и увидел Су Сяокэ, который лежал на кровати лицом вниз, окруженный горой каких-то пестрых вещиц, увлеченно изучая их содержимое.

Цзи Цзин наградил его легким пинком под зад:

— Ты чего притащился? Проваливай в свой номер!

Этот придурок весь день ныл, что хочет посмотреть на озеро Сиху. В итоге мост Жана-Сюань они так и не увидели, а толпа чуть не разорвала их на сувениры.

— И не подумай! Цзин, глянь, я все подготовил. Теперь я целиком твой, берешь? — Су Сяокэ помахал тюбиком смазки и перевернулся на спину, раскинув руки «звездочкой».

— Не беру, — Цзи Цзин даже не взглянул на него, сразу отрезав. Ему хватило бы и того визуального ужаса, который создавала эта пестрая куча, а глядя на придурковатую физиономию Су Сяокэ, испытывать хоть какой-то интерес было бы просто чудом.

— Ну почемууу, Цзин? Посмотри, я же специально это купил! В интернете пишут, что с этой штукой гораздо приятнее… — Су Сяокэ обиженно надулся. Он столько сил потратил, чтобы собрать всё необходимое, а его труды вот так легко отвергают.

— Выброси.

Цзи Цзин продолжил заниматься своими делами, полностью игнорируя этот беспардонный «подарок судьбы» от безмозглого дурака.

— И не подумай! — Су Сяокэ упрямо задрал подбородок, приняв героический вид: — Мы воспользуемся этим, хочешь ты того или нет!

С этими словами он, не ведая страха, дернул за полотенце, обвязанное вокруг бедер Цзи Цзина. Тот никак не ожидал такой наглости, и полотенце разом соскользнуло вниз.

— Ого-го! Цзи Цзин, а фигура-то у тебя что надо!

Черт. Одним резким движением Цзи Цзин хлопнул по выключателю на стене, погружая комнату во тьму. Су Сяокэ от неожиданности вскрикнул и с размаху рухнул прямо на него, успев запустить руки под рубашку и принимаясь шарить по спине.

— Су Сяокэ, ты куда руки распускаешь? А ну убрал!

— И не подумаю.

— Убери, кому говорю.

— Неа.

— Сам напросился, Су Сяокэ, — сквозь зубы процедил Цзи Цзин и в два счета сорвал с него одежду, навалившись сверху и впиваясь поцелуем в его всё еще продолжавший болтать глупости рот.

Это был первый поцелуй такого рода от Цзи Цзина. Как только его губы коснулись губ Су Сяокэ, тот мгновенно капитулировал.

Цзи Цзин про себя позабавился: этот болтун только на словах был храбрецом, а на деле у него не оказалось ни малейшего практического опыта. Впрочем, припугнуть его стоило. Размышляя так, Цзи Цзин перешел от слов к делу — изначально он просто хотел проучить наглеца, но откуда вдруг взялось это внезапное возбуждение? Да и целовать этого идиота оказалось вовсе не противно. К тому же от него пахло ананасом… сладко, неожиданно мягко.

Су Сяокэ пересмотрел немало фильмов для взрослых, но перед лицом внезапно превратившегося в голодного хищника Цзи Цзина он совершенно растерялся. Тем не менее сердце его бешено колотилось от восторга. Пытаясь неуклюже отвечать на поцелуй, он дрожащими руками гладил крепкие, натянутые мышцы на спине Цзи Цзина — кожа под пальцами была упругой, и ощущения превосходили любые ожидания.

Су Сяокэ вечно крутился рядом, но Цзи Цзин никогда по-настоящему не вглядывался в него. Теперь же, при скудном свете, падающем из коридора, он разглядел лежащего под ним парня и с удивлением отметил, что тот вовсе не дурен собой — вполне себе миловидная, утонченная внешность.

http://bllate.org/book/21148/2144278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода