×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Falling for Another Top / Влюбиться в другого топа (BL): Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В гостиной Ляня горели галогеновые лампы, окутывая мягким, томным светом два переплетенных на диване тела.

Лянь лежал навзничь, слегка прикрыв глаза, а Вэй Цин осыпал густыми поцелуями его тонкую талию. В тишине ночи сдавленные стоны, эхом разносившиеся по комнате, неимоверно будоражили чувства.

Разумеется, был и другой звук, тоже будоражащий, хотя, пожалуй, слово «раздражающий» подошло бы куда больше.

— Цин.

— А Цин…

Вэй Цин наконец, словно сдувшись, уткнулся лицом в талию Ляня и замер, не в силах больше двигаться.

— Твой телефон звонит уже в пятый раз…

Вэй Цин, едва не теряя рассудок от ярости, поднялся:

— Я знаю! Но я не хочу отвечать…

Несмотря на свои слова, он все же покорно выудил из брошенной на пол сумки этот источник всех бед. Знал бы заранее, ни за что не стал бы забирать вещи у Линь Юя перед уходом.

— Прошу прощения, я вам не помешал? — голос Линь Юя, самого воплощения зла, раздался из трубки.

Ты ведь прекрасно знал, что помешаешь, именно поэтому и позвонил, подумал Вэй Цин, но сквозь зубы процедил:

— …Нет.

— В таком случае, раз уж я такой невоспитанный, начну мешать прямо сейчас: завтра утром ты летишь в Лос-Анджелес рейсом в 6:00.

— …

Вэй Цин с самым несчастным видом посмотрел на Ляня.

— Что случилось?

— Завтра в 6 утра вылет в Лос-Анджелес…

Лянь на мгновение замер, взглянул на часы и, поправив одежду, сел.

— Значит, вставать тебе уже в четыре.

— …Угу, — Вэй Цин с тоской подумал о том, какая муха его укусила, когда он набрал столько работы.

— Ночуй сегодня здесь, а завтра попросишь господина Линя заехать за тобой.

— Я уже сказал ему об этом.

— Тогда я пойду наберу тебе ванну. Уже поздно, поспать получится от силы часов пять.

— Хорошо, — механически ответил Вэй Цин. При одной мысли о том, что его ждет полмесяца разлуки, на душе становилось совсем тоскливо.

Глядя на его обессиленный вид, Лянь невольно усмехнулся:

— Хочешь, я составлю тебе компанию?

Реакция Вэй Цина была подобна показаниям датчика жизненной емкости легких: уровень радости резко подскочил вверх, но в следующую же секунду рухнул до самого дна.

— Все-таки не надо…

Лянь, прикрыв рот рукой, отправился в ванную комнату. Регулируя температуру воды, он бросил через плечо:

— Тогда пусть Баобао составит тебе компанию.

Вэй Цин бросил взгляд на толстого кота, который свернулся клубком на мягкой подушке, приняв вид настоящего принца.

Баобао, словно поняв слова Ляня, поднял голову и победно мяукнул. Вэй Цин почувствовал, как вместе с этим звуком умерла его душа.

Во время купания Вэй Цин сполна ощутил, что Баобао — отнюдь не обычный кот. Будучи котом, он не только не боялся воды, но и с большим удовольствием развалился на Вэй Цине прямо в ванне, требовал шампунь с клубничным ароматом, а после завершения процедур сам приполз к Ляню, требуя высушить шерстку феном…

Высушив Баобао, Лянь поманил Вэй Цина рукой:

— Иди сюда.

Вэй Цин послушно подошел. Лянь усадил его на то самое место, где только что сидел кот.

— Тебя тоже посушу.

— … — Вэй Цин хоть и наслаждался заботой Ляня, но, глядя на довольную морду Баобао, не мог отделаться от мысли: неужели у него с котом теперь одинаковый статус?

— У А Цина такие хорошие волосы.

Волосы Вэй Цина были густыми, насыщенного цвета, а каждый волосок — гладким и плотным. На ощупь они были даже мягче и нежнее, чем шерсть Баобао.

— Мои волосы почти не подвергались экзекуциям. — Они были капризными, красить их было нельзя, максимум — мелирование. Впрочем, к счастью, современные технологии развиты хорошо, и если уж очень хотелось сменить имидж, можно было воспользоваться париком. Вэй Цин закрыл глаза, чувствуя, как тонкие пальцы Ляня перебирают его пряди, и это было невероятно приятно.

Лянь высушил волосы Вэй Цина и с чувством выполненного долга еще пару раз их взъерошил — ощущения были что надо.

Вэй Цин поймал его озорную руку, притянул к себе и поцеловал ладонь, невольно вздохнув:

— Больше двух недель…

— Работай усердно. Будет время — я тебя навещу.

Вэй Цин тут же воспрянул духом:

— Правда?

— Если это не помешает твоей работе.

Ответ последовал мгновенно:

— Не помешает.

Лянь улыбнулся и снова взлохматил его волосы:

— Ладно, иди спи, а я пойду в душ.

— Угу~ — украдкой чмокнув его еще раз, Вэй Цин наконец отправился спать, довольный жизнью.

На следующее утро Лянь принял двух гостей. Одним из них был Линь Юй, приехавший за Вэй Цином. Лянь встал пораньше, приготовил им завтрак, а затем проводил не желающего уходить Вэй Цина.Проводив гостя, он снова заснул и проспал до девяти с лишним часов, пока его не разбудил телефонный звонок от администратора с первого этажа.

— Прошу прощения, это господин Лянь?

Лянь, только проснувшись, ответил сонным и неразборчивым голосом.

— Тут к вам пришел человек, называющий себя вашим младшим братом, господином Мо Цыгэ. Разрешить ему подняться?

На этот раз Лянь по-настоящему проснулся. Помолчав немного, он сказал:

— Пусть поднимается.

— Говори, что у тебя стряслось? — Лянь налил две чашки кофе, поставил их на журнальный столик и сел напротив Мо Цыгэ.

Мо Цыгэ смотрел на Ляня почти с жадностью. Они были родными братьями, сыновьями одних родителей, но, в отличие от Мо Цыгэ, внешность Ляня была унаследована от матери — утонченная и благородная.

— Ты... когда ты вернешься домой?

Лянь на мгновение замер, поднял голову и спросил:

— Куда вернуться?

Мо Цыгэ понял, о чем речь, и его лицо залилось краской. С самого детства он относился к старшему брату со смесью почтения и страха. Лянь еще в раннем возрасте имел собственное мнение и действовал решительно, став примером для подражания среди многих детей в семье. Мо Цыгэ, будучи родным братом, понимал его лучше остальных. На самом деле Лянь никогда не был бунтарем, скорее наоборот — он был очень рассудительным, или, вернее сказать, принципиальным: если он считал, что должен на чем-то настаивать, он шел до конца, но в других вещах легко шел на компромисс.

Его уход из дома был связан вовсе не с Лань Фэем и не с желанием пойти против отца. Он просто внезапно осознал, что путь, подготовленный семьей, — это не та жизнь, которой он хотел.

— Брат, неужели ты совсем не скучаешь по мне и маме?

Лянь улыбнулся:

— Скучаю.

— Тогда почему ты не приходишь нас навестить?

— Достаточно того, что я знаю: у вас все хорошо.

— Ты правда больше не вернешься?

Лянь поставил чашку кофе на стол:

— У каждого свой путь. Мне сейчас хорошо, я живу гораздо спокойнее, чем дома. Ты еще мал, со временем поймешь.

Мо Цыгэ возбужденно воскликнул:

— Я уже не маленький!

Лянь похлопал себя по лбу:

— И правда, забыл. Тебе ведь уже восемнадцать.

— Брат, папа заболел.

Лянь помолчал немного и пробормотал:

— Вот как?

— Вернись, навести его, — взмолился Мо Цыгэ.

Лянь горько усмехнулся:

— Я читал газеты. Он ведь сам сказал: нет у него такого сына, как я. Я снимаюсь в гей-видео, играю в сериалах — опозорил фамилию семьи Мо. Ты хочешь, чтобы я вернулся и добавил ему злости, чтобы он окончательно слег?

— Папа просто упрямится, он злится, что ты сбежал из дома. Ты же знаешь, никто не подходит на роль наследника семьи Мо лучше тебя.

— Подхожу я или нет — решать не вам. А я считаю, что не подхожу.

— Брат!

Лянь встал и, потянувшись через стол, потрепал Мо Цыгэ по волосам:

— Ладно, довольно об этом. Раз уж мы наконец встретились, давай я угощу тебя чем-нибудь вкусным.

Мо Цыгэ смягчился:

— Брат...

— Цыгэ, есть вещь, которую вы все, возможно, неправильно поняли, — внезапно сказал Лянь. — Я не держу на него зла. Что бы он ни делал, я никогда его не ненавидел. Если бы он принял меня таким, какой я есть, я бы не отказался вернуться и заботиться о нем на старости лет. Он мой отец, и другого отца у меня нет — это навсегда.

Мо Цыгэ широко открыл глаза:

— Я думал...

— Что дело в Лань Фэе? Если бы я на самом деле хотел быть с ним, мы бы давно были вместе. Но между нами... всё может быть только так.

Мо Цыгэ хотел было что-то добавить, но в этот момент у Ляня зазвонил телефон. Лянь жестом попросил его подождать. Это был Тодзё Го. Он нажал на кнопку вызова.

— Твой Вэй Цин еще у тебя?

— А, он уехал сегодня утром, отправился в Лос-Анджелес.

— Отлично, тогда пообедай со мной.

— Пообедать можно, но мне придется взять с собой еще одного человека, — Лянь бросил взгляд на Мо Цыгэ.

— Твой Вэй Цин только утром уехал, а ты уже нашел замену?

Лянь закатил глаза:

— Ты думаешь, я такой, как ты? Это мой младший брат.

— О? Младший брат? Тот самый из семьи Мо? Родной?

— Да.

— Приводи, интересно посмотреть, как выглядит твой брат.

— Даже не вздумай строить на него планы.

Договорившись с Тодзё, Лянь повесил трубку, улыбнулся, подмигнул Мо Цыгэ и сказал:

— Ну всё, пошли. Нас пригласили на обед.

http://bllate.org/book/21142/2144130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода