×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Overly Lucky Koi is Favored by the Villain Boss / Рыбка удачи в руках злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзян Жань! Если ты сейчас же не уйдёшь, мы опоздаем! — раздался раздражённый голос молодого человека, разбудивший Ци Юань, которая ещё спала.

На что опоздаем?

Ци Юань растерянно открыла глаза.

Прямо над ней упала рыбья кормежка. Рефлекторно поплыв вверх, она сквозь водную гладь отчётливо увидела силуэт человека, стоявшего перед ней.

У него было крайне утончённое и красивое лицо, холодный взгляд, а бледные чистые пальцы зажимали несколько гранул корма.

Он слегка разжал пальцы.

Корм упал в воду, вызвав рябь. Сам он выглядел стройным и статным.

Хотя Ци Юань уже давно привыкла к этому зрелищу, она всё равно невольно замерла на секунду.

Но молодой человек, увидев это, не выдержал и подался вперёд:

— Цзян Жань, ты вообще понимаешь, что ты сейчас творишь?! На дворе конец света!

Он что, посмел завести рыбу?!

И теперь под предлогом того, что её неудобно носить с собой, он отклонил его предложение отправиться в путь.

Закончив кормить парчовых карпов в своём аквариуме, парень холодно произнёс:

— Уйти можно в любое время.

Цзян Нань едва не задохнулся от злости.

Он гневно выпалил:

— Говорю тебе! Если ты не уйдёшь сегодня, то потом, даже если сдохнешь, не…

Не успел он договорить, как Цзян Жань перебил его:

— Не сдохну.

Его янтарные глаза казались светлыми.

— Что-то ещё? Если нет, не забудь закрыть дверь.

Сказав это, Цзян Жань опустил взгляд и больше не посмотрел на Цзян Наня.

Это было предельно бесцеремонное выдворение.

Ци Юань находилась внутри аквариума.

Она зашевелила плавниками, чувствуя полнейшую растерянность. Услышав эти слова, её сердце ёкнуло.

Какая опасность?

Неужели Цзян Жаню грозит опасность?

Если с ним что-то случится, что делать ей?

Шёл первый месяц с тех пор, как она переселилась в этот мир.

Будучи круглой сиротой и придерживаясь принципа рассчитывать только на себя, она с трудом доучилась до последнего курса университета, но по дороге на стажировку попала в автокатастрофу.

Снова открыв глаза, она оказалась здесь.

На страницах книги под названием «Белый лунный свет главного героя в апокалипсисе», превратившись в парчового карпа и будучи захваченной с собой главным злодеем этой истории — Цзян Жанем, — у которого имелось пространственное хранилище.

При этой мыśli Ци Юань невольно сглотнула.

Поскольку в книге в основном описывались повседневные любовные будни главных героев, упоминаний о Цзян Жане было совсем немного.

Ходили слухи, что Цзян Жань — абсолютный психопат, убивавший всех подряд, и что ближе к концу апокалипсиса он даже основал огромную империю зомби.

Люди не были уверены в завтрашнем дне, и он представлял собой главную угрозу для главных героев.

Но как бы то ни было, кроме Цзян Жаня, никто не согласился бы таскать с собой рыбу.

Ци Юань колебалась ровно секунду.

Цзян Нань продолжал распинаться:

— И что с того, что твоя сила высока? Нынешняя мутация — крупнейшая со времён первой, никто не знает, что произойдёт. Если ты не уйдёшь, ты ведь действительно погибнешь здесь!

Ци Юань отчаянно закивала, боясь, что Цзян Жань откажется, застучала о стекло и уставилась на него своими большими глазами.

Пальцы Цзян Жаня замерли.

Он машинально посмотрев на Ци Юань в аквариуме.

Похоже, она показалась ему забавной, и он легонько постучал пальцем по стеклу.

Цзян Нань не желал мириться с тем, что его игнорируют:

— Цзян Жань!

Цзян Жань небрежно бросил в ответ:

— Я слышу.

— Я же делаю это для твоего же блага, — Цзян Нань глубоко вздохнул.

Для его же блага?

Тц.

Тёмные глаза Цзян Жаня на мгновение сузились:

— Это ради моего блага или ради вашего?

В прошлой жизни он и впрямь верил Цзян Наню. Тогда его способности были слабы, и он собирался вместе с Цзян Нанем добраться до крупнейшей базы времён апокалипсиса, но по дороге они столкнулись с волной зомби.

Он рассчитывал разделить с ними жизнь и смерть, но Цзян Нань просто взял и толкнул его прямо в толпу зомби.

Ци Юань почувствовала тревогу и широко раскрыла глаза.

Цзян Нань резко замер.

Он услышал, как в голосе мужчины послышался смешок:

— Зомби меня совершенно не заражают. Уйду я или останусь, благодаря моей способности к регенерации я выживу, даже если меня разорвет на куски.

— Напротив, если я пойду с вами, от меня будет пахнуть вами, и зомби сочтут меня одним из вас.

— Ты искренне хотел взять меня с собой или собирался воспользоваться моими способностями?

Как только он договорил, Цзян Нань окоченел.

Он никак не ожидал, что его мелкие мыслишки вот так запросто будут разоблачены.

В мире бушевали зомби, и он действительно надеялся, что Цзян Жань защитит их.

Он что-то невнятно пробормотал, когда Цзян Жань мягким тоном произнёс:

— Повторяю в последний раз: вон.

На него обрушилось невидимое давление.

Цзян Нань содрогнулся всем телом.

Ему уже доводилось видеть этого парня в состоянии безумия.

При одном воспоминании об этом по спине побежали леденящие мурашки.

Как бы сильно он ни противился, ему пришлось скрепя сердце открыть дверь и быстрыми шагами выйти наружу.

Воздух замер.

Ци Юань молча наблюдала за этой сценой.

Её глаза сверкнули, и стучать по стеклу она больше не смела.

Тёмный взгляд мужчины по-прежнему был прикован к ней, заставляя чувствовать себя так, будто она сидит на иголках, так что ей оставалось лишь послушно поедать корм.

Убедившись, что всё съедено до последней крошки.

Цзян Жань остался доволен.

Он протянул руку и выловил маленького карпа.

Лишившись воды, Ци Юань тут же начала задыхаться и попыталась заворочаться и запрыгать.

Мухо посмотрел на неё тяжелым взглядом, и Ци Юань мгновенно замерла.

Она едва не плакала.

К счастью, он лишь бросил на неё короткий взгляд и вскоре вернул обратно в воду.

http://bllate.org/book/21132/2143917

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода