×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Alt-Accounts Save the Villain / Я спасаю злодеев под разными масками: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Благодарю вас за помощь.

Молодой человек в белом костюме и шляпе с благодарностью поклонился Нива Ватару и настойчиво предложил подвезти его.

Нива Ватару случайно встретил этого человека по пути: тот, похоже, сильно расстроился из-за того, что колесо его повозки застряло в грязи и никак не могло выбраться.

Нива Ватару как раз проходил мимо и протянул руку помощи.

— Здравствуйте, простите, что я еще не спросил вашего имени?

— Ах, можете звать меня просто Ватару.

Нива Ватару что-то невнятно пробормотал, пытаясь отшутиться. Он рассчитывал отделаться этим, но мужчина, судя по всему, вовсе не собирался так просто отпускать Нива Ватару.

— Как же так! Разумеется, я должен знать вашу фамилию, а называть человека просто по имени... — с некоторым затруднением произнес мужчина. — Пожалуйста, назовите ее мне.

Одна из слабых сторон Нива Ватару: он совершенно не умел противостоять подобным искренним на вид просьбам.

— Го... Годзё.

Заикаясь, выговорив фамилию, Нива Ватару уже мысленно мечтал немедленно телепортироваться отсюда обратно. Эту фамилию система присвоила ему без предупреждения, едва он успел опомниться.

А когда он заметил это, было уже поздно что-либо менять.

Хотя он и вырос в Семье Годзё, это вовсе не значило, что он согласен менять фамилию. К тому же, неизвестно почему — несмотря на отсутствие воспоминаний о прошлом, — он непрерывно помнил свое собственное имя.

Что-то внутри словно подсказывало ему, что свое имя ни в коем случае нельзя забывать.

Поэтому, когда Годзё Сатору предложил ему сменить фамилию и по-настоящему присоединиться к Семье Годзё, он решительно отказался.

— Годзё... Пожалуй, я все же буду звать вас Ватару-кун, — на мгновение задумавшись, с улыбкой произнес мужчина.

Цукихико с улыбкой смотрел на Нива Ватару, и в его темно-красных глазах на миг мелькнули ностальгия и тоска.

— Рад знакомству, меня зовут Цукихико. В настоящее время я торговец, промышляю различными заморскими диковинками. Не желаете ли взглянуть, Ватару-кун?

Нива Ватару с любопытством озирался по сторонам в небольшом магазинчике Цукихико.

Убранство здесь было самым простым, но каждая резьбовая деталь и украшение несли на себе печать тяжеловесной старины.

Пол под ногами скрипел, издавая звуки так, словно здесь давно не проводился ремонт. Даже на витринах лежал тонкий слой пыли — казалось, хозяин не возвращался сюда уже очень давно.

Цукихико достал из шкафа откупоренную бутылку красного вина, нашел чистый бокал, налил чуть меньше половины и протянул Нива Ватару.

— Я в последнее время очень занят и не бывал здесь уже несколько месяцев. Простите за беспорядок, Ватару-кун.

Нива Ватару торопливо замахал рукой. Он вовсе не был требователен к условиям, мог вынести любую, самую грязную и запущенную обстановку, а уж тем более такую, где всего-то чуть-чуть пыльно.

Цукихико тихонько рассмеялся, протянул руку, снял с полки слегка выцветший меч и положил перед Нива Ватару.

— Я заметил, что Ватару-кун носит за спиной клинок, а значит, вы, должно быть, неравнодушны к оружию вроде мечей.

Цукихико с ностальгией провел рукой по тканевому узлу на рукояти, в который был вплетен темно-фиолетовый клетчатый узор, осторожно приподнял эту защитную обертку, и перед глазами Нива Ватару предстал полноценный длинный меч.

— Этот меч я приобрел у одного мастера.

Цукихико бросил на Нива Ватару взгляд исподлобья и продолжил:

— Говорят, владелец заказал его этому мастеру, чтобы подарить удобное оружие своему другу. Но еще до того, как меч был готов, друг того человека скончался. Поэтому заказчик оставил клинок у мастера, попросив того отыскать для оружия истинного владельца.

Цукихико посмотрел на Нива Ватару, который бережно держал меч в руках, не в силах скрыть восхищения, легко вздохнул и с улыбкой протянул ему ножны:

— Пусть этот меч послужит моей благодарностью. Я беру на себя смелость подарить его вам, Ватару-кун.

Нива Ватару удивленно посмотрел на сидевшего перед ним Цукихико. Пусть это был и не Клинок Нитирин, но с первого же взгляда он понял: сырьем для изготовления этого меча послужил какой-то редкий и ценный металл.

Более того, по твердости, остроте и качеству исполнения он ничуть не уступал Клинку Нитирин.

— Это... разве не слишком дорогой подарок?

Нива Ватару с некоторым смущением теребил кисточку на рукояти.

Они были знакомы всего ничего, но ему уже преподносили столь ценный дар — от этого он чувствовал себя неловко.

— Похоже, я поставил Ватару-куна в неловкое положение.

Заметив, что Нива Ватару отказывается от подарка, Цукихико горько усмехнулся и самоиронично добавил:

— Нет, я просто подумал...

— Тогда, быть может, Ватару-кун окажет мне одну услугу? В таком случае меч можно будет считать платой за мою просьбу.

Услышав это, Нива Ватару просиял.

Отказываться от такого меча ему было бы по-настоящему жаль.

Хотя его собственный Клинок Нитирин и был выкован оружейником специально для него, в деле он казался ему не слишком удобным.

А на этот меч, вынутый Цукихико, он посмотрел и сразу понял: оружие идеально ему подходит.

И теперь у него появилась прекрасная возможность забрать клинок на вполне законных основаниях.

— Конечно, я очень силен, мне по плечу любое задание.

Увидев, что Нива Ватару принял его предложение, Цукихико наконец вздохнул с облегчением — ему очень хотелось, чтобы Нива Ватару взял его подарок.

— Что ж, тогда позвольте ввести вас в курс дела.

Выслушав слова Цукихико, Нива Ватару прищурился, а выражение его лица стало странным и неоднозначным.

— Вы хотите сказать, что в последнее время участились случаи исчезновения людей?

— Верно, прямо поблизости от моего дома, поэтому я и надеюсь, что Ватару-кун сможет защитить меня в этот период.

Цукихико отпил глоток красного вина и, в месте, скрытом от глаз Нива Ватару, поморщился и выплюнул его.

— Без проблем, предоставьте это мне.

Нива Ватару взглянул на адрес в своих руках и внезапно сообразил, что жилище Цукихико находится совсем неподалеку от квартала красных фонарей.

Он предположил, что под исчезновениями людей могут скрываться те самые члены Отряда истребителей демонов, чья личность была раскрыта и которых Даки утащила к себе, но еще не успела выбросить.

http://bllate.org/book/21129/2143838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу